Weitere Songs von Amina
Beschreibung
Komponistin: Amina Sahli
Komponist: Jheynner Argote Frias
Komponist: Morien van der Tang
Komponist: Matthijs de Ronden
Produzent: Morien van der Tang
Produzent: Jheynner Argote Frias
Meister: Wessel Oltheten
Songtext und Übersetzung
Original
Te veel liedjes in mapjes aan het wachten.
Ik hoop niet dat ze denken dat ik ze vergeten ben.
De stad liet me vallen.
Ze beloofde de wereld. Nu wil ik alleen maar weg.
Ik vergeet te bellen naar het thuisfront.
Ik voel me schuldig als ik daar niet ben.
Schuldig naar mijn vriend als ik niet aardig ben. Zou van de daken moeten schreeuwen wat ik aan hem heb.
Wervelwind. Wervelwind. Laat me los en zet me neer.
Ik rijd door. Wervelwind. Laat me gaan deze keer.
Wervelwind. Ik moet verder. Ik moet al zoveel van mezelf.
Ik draai door. Wervelwind. Laat me gaan deze keer.
Te druk bezig met mijn reputatie.
Goed bedoelde adviezen. Ze komen, maar gaan niet weg.
Ik zit vast, want ik praat niet, maar wil iedereen pleasen, zelfs als ik niks over heb. Het is overleven in de chaos hier.
Maar zijn dit de dingen die ik echt wil?
Als ik nou sterker in mijn schoenen zou staan, wordt het dan eindelijk windstil?
Wervelwind. Wervelwind. Laat me los en zet me neer.
Ik rijd door wervelwind. Laat me gaan deze keer.
Wervelwind. Ik moet verder. Ik moet al zoveel van mezelf.
Ik draai door. Wervelwind. Laat me gaan.
Papa zei rug recht, kin omhoog, ogen naar de zon.
Voeten aan de grond als de storm komt. Mama zei rustig, blijf jezelf. Niemand die je stopt.
Ik weet je bent er klaar voor als de storm komt. Papa zei rug recht, kin omhoog, ogen naar de zon.
Voeten aan de grond als de storm komt. Mama zei rustig, blijf jezelf.
Niemand die je stopt. Ik weet je bent er klaar voor als de storm komt.
Wervelwind. Wervelwind. Laat me los en zet me neer.
Ik rijd door wervelwind. Laat me gaan deze keer.
Wervelwind. Ik moet verder. Ik moet al zoveel van mezelf.
Ik draai door. Wervelwind. Laat me gaan deze keer.
Deutsche Übersetzung
Zu viele Songs warten in Ordnern.
Ich hoffe, sie denken nicht, dass ich sie vergessen habe.
Die Stadt hat mich im Stich gelassen.
Sie hat es der Welt versprochen. Jetzt möchte ich einfach gehen.
Ich vergesse, zu Hause anzurufen.
Ich fühle mich schuldig, wenn ich nicht da bin.
Gib meinem Freund die Schuld, wenn ich nicht nett bin. Ich sollte von allen Dächern schreien, was ich von ihm halte.
Wirbelwind. Wirbelwind. Lass mich gehen und mich hinlegen.
Ich fahre weiter. Wirbelwind. Lass mich dieses Mal gehen.
Wirbelwind. Ich muss weitermachen. Ich brauche schon so viel von mir selbst.
Ich mache weiter. Wirbelwind. Lass mich dieses Mal gehen.
Zu beschäftigt mit meinem Ruf.
Gut gemeinter Rat. Sie kommen, aber sie gehen nicht.
Ich stecke fest, weil ich nicht rede, aber ich möchte es allen recht machen, auch wenn ich nichts mehr habe. Hier geht es ums Überleben im Chaos.
Aber sind das die Dinge, die ich wirklich will?
Wäre es endlich ruhig, wenn ich stärker wäre?
Wirbelwind. Wirbelwind. Lass mich gehen und mich hinlegen.
Ich reite durch Wirbelsturm. Lass mich dieses Mal gehen.
Wirbelwind. Ich muss weitermachen. Ich brauche schon so viel von mir selbst.
Ich mache weiter. Wirbelwind. Lass mich gehen.
Sagte Papa gerade zurück, mit erhobenem Kinn und den Augen zur Sonne gerichtet.
Füße auf dem Boden, wenn der Sturm kommt. Mama sagte ruhig, sei du selbst. Niemand, der dich aufhält.
Ich weiß, dass du bereit sein wirst, wenn der Sturm kommt. Sagte Papa gerade zurück, mit erhobenem Kinn und den Augen zur Sonne gerichtet.
Füße auf dem Boden, wenn der Sturm kommt. Mama sagte ruhig, sei du selbst.
Niemand, der dich aufhält. Ich weiß, dass du bereit sein wirst, wenn der Sturm kommt.
Wirbelwind. Wirbelwind. Lass mich gehen und mich hinlegen.
Ich reite durch Wirbelsturm. Lass mich dieses Mal gehen.
Wirbelwind. Ich muss weitermachen. Ich brauche schon so viel von mir selbst.
Ich mache weiter. Wirbelwind. Lass mich dieses Mal gehen.