Weitere Songs von Froukje
Beschreibung
Produzent: Froukje
Produzent: 22ghosts
Mischtechniker: Robin Hunt
Mastering-Ingenieur: Robin Schmidt
Komponist, Texter: Froukje Veenstra
Songtext und Übersetzung
Original
Hier aan de keukentafel leg ik al mijn geheimen naast elkaar.
Jij zit op meters afstand achterover leunend op de bank.
Ik praat over de relatie zoals ik dat niet eerder heb gedaan, want ik mijdt de confrontatie en jij benoemt de slapende velkaan.
In liefdesliedjes ontmoeten de mensen elkaar.
Maar nooit zijn ze samen voor vijf, zes of zeventig jaar.
Na jaar blijf ik je trouw, trouw, trouw.
Soms is het best wel zwaar, maar ik kies altijd jou. Jou.
Jaar na jaar blijf ik je trouw, trouw, trouw.
Soms is het best wel zwaar, maar ik kies altijd jou.
Jou.
Spijt me dat ik moet huilen en jij zegt zo beheerst dat het niets geeft.
Er zijn miljoenen levens waarvan ik er maar eentje heb geleefd. 'k Heb geprobeerd te blijven.
Is het dan niet tijd dat ik eens ga? Dan pak jij je tas met spullen.
Maar wat gebeurt in hemelsnaam daarna?
In liefdesliedjes ontmoeten de mensen elkaar en ik omkoop jou steeds opnieuw voor nog zeventig jaar.
Na jaar blijf ik je trouw, trouw, trouw.
Soms is het best wel zwaar, maar ik kies altijd jou.
Jou.
Jaar na jaar blijf ik je trouw, trouw, trouw.
Soms is het best wel zwaar, maar ik kies altijd jou. Jou.
Jaar na jaar blijf ik je trouw, trouw, trouw.
Soms is het best wel zwaar, maar ik kies altijd jou.
Deutsche Übersetzung
Hier am Küchentisch lege ich alle meine Geheimnisse nebeneinander.
Du sitzt nur wenige Meter entfernt auf der Couch.
Ich spreche über die Beziehung auf eine Weise, wie ich es noch nie zuvor getan habe, weil ich Konfrontationen vermeide und Sie den schlafenden Vulkan beim Namen nennen.
Menschen begegnen einander in Liebesliedern.
Aber sie sind nie fünf, sechs oder siebzig Jahre zusammen.
Jahr für Jahr werde ich Dir treu, treu, treu bleiben.
Manchmal ist es ziemlich schwer, aber ich wähle immer dich. Du.
Jahr für Jahr bleibe ich Dir treu, treu, treu.
Manchmal ist es ziemlich schwer, aber ich wähle immer dich.
Du.
Es tut mir leid, dass ich weinen muss und du sagst so ruhig, dass es egal ist.
Es gibt Millionen Leben, von denen ich nur eines gelebt habe. Ich habe versucht zu bleiben.
Ist es nicht Zeit für mich zu gehen? Dann schnappst du dir deine Tasche mit Sachen.
Aber was um alles in der Welt passiert als nächstes?
In Liebesliedern treffen sich Menschen und ich werde dich noch siebzig Jahre lang immer wieder bestechen.
Jahr für Jahr werde ich Dir treu, treu, treu bleiben.
Manchmal ist es ziemlich schwer, aber ich wähle immer dich.
Du.
Jahr für Jahr bleibe ich Dir treu, treu, treu.
Manchmal ist es ziemlich schwer, aber ich wähle immer dich. Du.
Jahr für Jahr bleibe ich Dir treu, treu, treu.
Manchmal ist es ziemlich schwer, aber ich wähle immer dich.