Beschreibung
Produzent: Dylan Nash
Komponist: Sam Fischer
Komponist: Frances
Songtext und Übersetzung
Original
I'd tell a joke,
I'd look around 'cause yours is the only laugh that I cared about.
I'd send a song for your opinion, but if you didn't say you loved it, I'd throw it out.
I became a danger, an existential crisis, but now I'm filled with anger and you're none the wiser.
Yeah, I was the captain and it was the ship, but you killed me when you sunk it.
Oh, yeah.
Thought I was doing this to myself, but a heart doesn't hurt itself.
I would lie 'cause the truth wouldn't sell.
Now when I look at it, it looks like hell.
I would die for so little, but your love was so fickle.
And what I know now, I know it well, a heart doesn't hurt itself.
You tore me down in my own damn home and what I know now, I should have let you go, but I wanted you closer.
And I'm laughing now just to keep from crying, the way you got away with lighting fires 'cause I wanted you closer.
Thought I was doing this to myself, but a heart doesn't hurt itself.
I would lie 'cause the truth wouldn't sell.
Now when I look at it, it looks like hell.
I would die for so little, but your love was so fickle.
And what I know now,
I know it well, a heart doesn't hurt itself.
Hurt itself.
I would die for so little.
Deutsche Übersetzung
Ich würde einen Witz erzählen,
Ich würde mich umschauen, denn dein Lachen ist das einzige, das mir etwas bedeutet.
Ich würde dir ein Lied schicken, um deine Meinung zu hören, aber wenn du nicht sagen würdest, dass es dir gefällt, würde ich es wegwerfen.
Ich wurde zu einer Gefahr, einer existenziellen Krise, aber jetzt bin ich voller Wut und du bist nicht klüger.
Ja, ich war der Kapitän und es war das Schiff, aber du hast mich getötet, als du es versenkt hast.
Oh ja.
Ich dachte, ich würde mir das selbst antun, aber ein Herz tut sich nicht selbst weh.
Ich würde lügen, denn die Wahrheit würde sich nicht verkaufen.
Wenn ich es mir jetzt ansehe, sieht es höllisch aus.
Ich würde für so wenig sterben, aber deine Liebe war so wankelmütig.
Und was ich jetzt weiß, ich weiß es gut, ein Herz tut sich nicht selbst weh.
Du hast mich in meinem eigenen verdammten Zuhause niedergerissen und was ich jetzt weiß, ich hätte dich gehen lassen sollen, aber ich wollte dich näher haben.
Und ich lache jetzt, nur um nicht zu weinen, so wie du damit davongekommen bist, Feuer anzuzünden, weil ich dich näher haben wollte.
Ich dachte, ich würde mir das selbst antun, aber ein Herz tut sich nicht selbst weh.
Ich würde lügen, denn die Wahrheit würde sich nicht verkaufen.
Wenn ich es mir jetzt ansehe, sieht es höllisch aus.
Ich würde für so wenig sterben, aber deine Liebe war so wankelmütig.
Und was ich jetzt weiß,
Ich weiß es gut, ein Herz tut sich nicht selbst weh.
Hat sich selbst verletzt.
Ich würde für so wenig sterben.