Weitere Songs von Berdan Mardini
Beschreibung
Toningenieur, Produzent: Sedat Ezen
Komponist Texter: Yıldıray Mülayim
Songtext und Übersetzung
Original
Mardin yardan yar Mardin'den güzel mi güzel.
Gördüm kara gözlerini yüreğimda sen.
Resmini koydum masaya.
Bağlanmaz gecem sabaha.
Gitmez elimden gözlerin.
Mevlam aklımı koru yar.
Süryani misin kara gözlüm?
Fellahi misin dudu dillim?
Sen çok güzelsin.
Mardinli misin?
Süryani misin kara gözlüm?
Fellahi misin dudu dillim?
Sen çok güzelsin.
Mardinli misin?
Ölmeden görsem yüzünü, duysam sesini.
Yar kollarında verseydim son nefesimi.
Resmini koydum masaya.
Bağlanmaz gecem sabaha.
Gitmez elimden gözlerim.
Mevlam aklımı koru yar.
Süryani misin kara gözlüm?
Fellahi misin dudu dillim?
Sen çok güzelsin.
Mardinli misin?
Süryani misin kara gözlüm?
Fellahi misin dudu dillim?
Sen çok güzelsin.
Mardinli misin?
Süryani misin kara gözlüm?
Fellahi misin dudu dillim?
Sen çok güzelsin. Mardinli misin?
Deutsche Übersetzung
Mardin ist schöner als Mardin.
Ich habe deine schwarzen Augen gesehen, dich in meinem Herzen.
Ich habe dein Bild auf den Tisch gelegt.
Meine Nacht verbindet sich nicht mit dem Morgen.
Deine Augen werden meine Hand nicht verlassen.
Mein Herr, beschütze meinen Geist.
Bist du Assyrer, schwarzäugig?
Bist du ein Kerl, mein Dudu-Dill?
Sie sind sehr schön.
Kommst du aus Mardin?
Bist du Assyrer, schwarzäugig?
Bist du ein Kerl, mein Dudu-Dill?
Sie sind sehr schön.
Kommst du aus Mardin?
Wenn ich dein Gesicht sehen und deine Stimme hören könnte, bevor ich sterbe.
Wenn ich meinen letzten Atemzug in deinen Armen geben würde.
Ich habe dein Bild auf den Tisch gelegt.
Meine Nacht verbindet sich nicht mit dem Morgen.
Meine Augen werden meine Hand nicht verlassen.
Mein Herr, beschütze meinen Geist.
Bist du Assyrer, schwarzäugig?
Bist du ein Kerl, mein Dudu-Dill?
Sie sind sehr schön.
Kommst du aus Mardin?
Bist du Assyrer, schwarzäugig?
Bist du ein Kerl, mein Dudu-Dill?
Sie sind sehr schön.
Kommst du aus Mardin?
Bist du Assyrer, schwarzäugig?
Bist du ein Kerl, mein Dudu-Dill?
Sie sind sehr schön. Kommst du aus Mardin?