Weitere Songs von ALIS
Beschreibung
Mastering-Ingenieur: Carlos Hernández
Mischingenieur, Aufnahmeingenieur: Pachi García Alis
Texter, Komponist: Pachi García Alis
Texterin: Sara Leo
Songtext und Übersetzung
Original
El recuerdo no avisa, llega como un incendio.
A veces le animo a pasar, dejo el pestillo abierto.
El recuerdo no avisa, llega como un incendio.
Y otras se esfuma lento, como el frío en invierno.
No rompe de golpe, botea muy lento, quebrando el silencio, ganándome tiempo.
Me quema por dentro, dejándome ciego. Maldito recuerdo.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Por donde has venido.
El recuerdo no avisa, él ya no tiene prisa.
A veces se queda a dormir, me saca alguna sonrisa.
El recuerdo no avisa, él ya no tiene prisa.
Como una promesa en papel que se cae y se pisa.
Llega como un calambre en mitad de la noche.
Te pide que mientas, te pide que llores.
Te quema por dentro, dejándote ciego. Maldito recuerdo.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Te invito a que me dejes en paz.
Te invito a que me dejes en paz. Te invito a que me dejes en paz.
Te invito a que me dejes en paz. Te invito a que me dejes en paz.
Y que te vayas por donde has venido.
Oh, oh.
Oh, oh.
Deutsche Übersetzung
Die Erinnerung warnt nicht, sie kommt wie ein Feuer.
Manchmal ermutige ich ihn hereinzukommen und lasse den Riegel offen.
Die Erinnerung warnt nicht, sie kommt wie ein Feuer.
Und bei anderen lässt es langsam nach, wie die Kälte im Winter.
Es bricht nicht plötzlich ab, es hüpft sehr langsam, durchbricht die Stille und verschafft mir Zeit.
Es verbrennt mich innerlich und macht mich blind. Verdammte Erinnerung.
Ich lade Sie ein, mich in Ruhe zu lassen und dorthin zu gehen, wo Sie herkommen.
Ich lade Sie ein, mich in Ruhe zu lassen und dorthin zu gehen, wo Sie herkommen.
Woher kommst du?
Die Erinnerung warnt nicht, er hat es nicht mehr eilig.
Manchmal bleibt er drüben, er bringt mich zum Lächeln.
Die Erinnerung warnt nicht, er hat es nicht mehr eilig.
Wie ein Versprechen auf Papier, das fallengelassen und mit Füßen getreten wird.
Es kommt wie ein Krampf mitten in der Nacht.
Er bittet dich zu lügen, er bittet dich zu weinen.
Es verbrennt dich innerlich und macht dich blind. Verdammte Erinnerung.
Ich lade Sie ein, mich in Ruhe zu lassen und dorthin zu gehen, wo Sie herkommen.
Ich lade Sie ein, mich in Ruhe zu lassen und dorthin zu gehen, wo Sie herkommen.
Ich lade Sie ein, mich in Ruhe zu lassen.
Ich lade Sie ein, mich in Ruhe zu lassen. Ich lade Sie ein, mich in Ruhe zu lassen.
Ich lade Sie ein, mich in Ruhe zu lassen. Ich lade Sie ein, mich in Ruhe zu lassen.
Und dass du dorthin gehst, wo du hergekommen bist.
Oh-oh.
Oh-oh.