Weitere Songs von Shakira Martínez
Beschreibung
Komponistin, Texterin: Shakira Martínez
Songtext und Übersetzung
Original
Es como lanzar y sacar par de pares. Encontrar dos almas juntas tan iguales.
Suerte o destino será. Ay, qué cosas del azar.
Porque en ningún momento estabas en mis planes. Yo tan en los míos y tú solo llegaste. Me volviste a ilusionar.
Contigo empecé a soñar.
Conectar fue vivir un cuento de fantasía. Yo no te buscaba y llegaste a mi vida.
¿Quién se lo iba a imaginar? Como entre tanta gente yo fui la indicada.
Me hipnotizó la forma en que me mirabas.
Te quiero pa mí nada más. A tu lado quiero estar. Como entre tanta gente yo fui la indicada.
Me hipnotizó la forma en que me mirabas. Te quiero pa mí nada más.
A tu lado quiero estar. Es como la primera vez. Con solo una caricia yo de ti me enamoré.
Solo bastó un te quiero juntos al atardecer. Por ti daría mi vida si me dices quédate.
Quédate aquí conmigo, que la luna sea testigo.
Quiéreme como yo te quiero.
Que el amor sea lo primero.
Como entre tanta gente yo fui la indicada. Me hipnotizó la forma en que me mirabas.
Te quiero pa mí nada más. A tu lado quiero estar. Como entre tanta gente yo fui la indicada.
Me hipnotizó la forma en que me mirabas.
Te quiero pa mí nada más. A tu lado quiero estar.
Deutsche Übersetzung
Es ist, als würde man ein Paar werfen und dann ein Paar bekommen. Zwei Seelen zusammen zu finden, die so gleich sind.
Es wird Glück oder Schicksal sein. Oh, was für zufällige Dinge.
Denn du warst zu keinem Zeitpunkt in meinen Plänen enthalten. Ich war so in meinem und du bist gerade angekommen. Du hast mich wieder aufgeregt.
Ich habe angefangen, mit dir zu träumen.
„Connecting“ war das Leben einer Fantasy-Geschichte. Ich habe dich nicht gesucht und du bist in mein Leben getreten.
Wer hätte das gedacht? Wie bei so vielen Menschen war ich derjenige.
Ich war fasziniert von der Art, wie du mich angesehen hast.
Ich liebe dich für mich nichts mehr. Ich möchte an deiner Seite sein. Wie bei so vielen Menschen war ich derjenige.
Ich war fasziniert von der Art, wie du mich angesehen hast. Ich liebe dich für mich nichts mehr.
Ich möchte an deiner Seite sein. Es ist wie beim ersten Mal. Mit nur einer Liebkosung habe ich mich in dich verliebt.
Alles, was es brauchte, war ein „Ich liebe euch zusammen“ bei Sonnenuntergang. Ich würde mein Leben für dich geben, wenn du mir sagst, dass ich bleibe.
Bleib hier bei mir, lass den Mond mein Zeuge sein.
Liebe mich, wie ich dich liebe.
Lass die Liebe an erster Stelle stehen.
Wie bei so vielen Menschen war ich derjenige. Ich war fasziniert von der Art, wie du mich angesehen hast.
Ich liebe dich für mich nichts mehr. Ich möchte an deiner Seite sein. Wie bei so vielen Menschen war ich derjenige.
Ich war fasziniert von der Art, wie du mich angesehen hast.
Ich liebe dich für mich nichts mehr. Ich möchte an deiner Seite sein.