Beschreibung
Veröffentlicht am: 17.04.2026
Songtext und Übersetzung
Original
Новая пятница, но старые приколы.
Время затянется в барной стойке с колой. Нужно расслабиться, заказываю шоты.
Тут все красивые, и я на все готовый. Снова ночь, я в себе, алкоголь как не в себя.
Я заливаю, заливаю, кажется, перебор. Приехал я в этот бар только ради чего?
Они смеются и не видят меня тупо в упор.
Пока вокруг все танцуют, мне так одиноко.
Море лиц, море тел, только я не удел. Пока вокруг все танцуют, мне так одиноко.
А я ночь провести по-другому хотел. Пока вокруг все танцуют, мне так одиноко.
Море лиц, море тел, только я не удел. Пока вокруг все танцуют, мне так одиноко.
А я ночь провести по-другому хотел. Пока вокруг-
Вокруг пока.
Давайте, детки, встанем в круг, ведь ночка так коротка.
Соль, лайм, шоты за шотом, глаза слепятся стробоскопом.
Разгоряченные тела покрыты потом, танцуют все скопом. Музыка рулит общим настроем.
Сзади двое, спереди трое, а внутри эмоций море, море, море.
Может, сегодня я не идеал, но вот такого я не ожидал. Все разбрелись по компаниям и парам, а я один за баром.
Может, вам весело, но мне не очень. Вы все дурацкие, я просто топчик.
Вышел на улицу, вызвал -такси. Еду на утренник, дядя Визя. -Это афтерпати. Утром дискотека.
И вокруг все танцуют, но мне одиноко.
Море лиц, море тел, только я не удел. Пока вокруг все танцуют, мне так одиноко.
А я ночь провести по-другому хотел. Пока вокруг все танцуют, мне так одиноко.
Море лиц, море тел, только я не удел. Пока вокруг все танцуют, мне так одиноко.
А я ночь провести по-другому хотел.
Пока вокруг- Вокруг пока.
Давайте, дети, встанем в круг, ведь ночка так коротка.
Deutsche Übersetzung
Neuer Freitag, aber alte Witze.
An der Bar mit Cola wird sich die Zeit hinziehen. Ich muss mich entspannen, ich bestelle ein paar Shots.
Alle hier sind wunderschön und ich bin zu allem bereit. Es ist wieder Nacht, ich bin bei Sinnen, der Alkohol macht mich verrückt.
Ich gieße und fülle, es scheint zu viel zu sein. Warum bin ich in diese Bar gekommen?
Sie lachen und sehen mich nicht dumm und unverblümt.
Während alle um mich herum tanzen, fühle ich mich so einsam.
Ein Meer von Gesichtern, ein Meer von Körpern, aber ich bin nicht das Ganze. Während alle um mich herum tanzen, fühle ich mich so einsam.
Aber ich wollte die Nacht anders verbringen. Während alle um mich herum tanzen, fühle ich mich so einsam.
Ein Meer von Gesichtern, ein Meer von Körpern, aber ich bin nicht das Ganze. Während alle um mich herum tanzen, fühle ich mich so einsam.
Aber ich wollte die Nacht anders verbringen. Während um-
Im Moment in der Nähe.
Lasst uns, Kinder, im Kreis stehen, denn die Nacht ist so kurz.
Salz, Limette, Schuss für Schuss, deine Augen werden von einem Stroboskoplicht geblendet.
Heiße Körper sind mit Schweiß bedeckt, alle tanzen in Massen. Musik bestimmt die allgemeine Stimmung.
Da sind zwei hinten, drei vorne, und drinnen ist Meer, Meer, Meer der Gefühle.
Vielleicht bin ich heute nicht ideal, aber das habe ich nicht erwartet. Alle verteilten sich in Gruppen und Paare, und ich war allein an der Bar.
Vielleicht hast du Spaß, aber ich nicht. Ihr seid alle dumm, ich bin nur ein Nerd.
Ich ging nach draußen und rief ein Taxi. Ich gehe zur Matinee, Onkel Vizya. -Das ist eine After-Party. Disco am Morgen.
Und alle tanzen herum, aber ich bin einsam.
Ein Meer von Gesichtern, ein Meer von Körpern, aber ich bin nicht das Ganze. Während alle um mich herum tanzen, fühle ich mich so einsam.
Aber ich wollte die Nacht anders verbringen. Während alle um mich herum tanzen, fühle ich mich so einsam.
Ein Meer von Gesichtern, ein Meer von Körpern, aber ich bin nicht das Ganze. Während alle um mich herum tanzen, fühle ich mich so einsam.
Aber ich wollte die Nacht anders verbringen.
Während in der Nähe – Vorerst in der Nähe.
Lasst uns, Kinder, im Kreis stehen, denn die Nacht ist so kurz.