Weitere Songs von Clementino
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Clementino, LDO feat. Laye Ba
Gesang, assoziierter Interpret: Clementino
Assoziierter Künstler, Produzent: LDO
Gesang, assoziierter Interpret: Laye Ba
Komponist: Mario Fanizzi
Komponist: Luigi Castaldo
Texter, Komponist: Clemente Maccaro
Komponist: Raffaele Salapete
Texterin: Francesca Bombino
Texter: Roberto Colella
Texter: Abdoulaye Ba
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Marco Zangirolami
Songtext und Übersetzung
Original
Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
Pecchè nun ce sta niente senza guaglio.
Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
Pecchè nun ce sta niente senza guaglio. Dimmi come stai.
So che la sabbia consuma il tempo come una clessidra dove passa sempre più lento.
Ma verrà il giorno che imparerai a camminare nel vento quando stai cadendo.
Ho tanto da raccontare come stelle nel firmamento, come le storie dei saggi, come le foglie degli alberi.
Porto stracci e calcinacci nella tasca, baci sulla faccia.
Come saggi di speranza lascio la mia traccia in questa danza.
Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
Pecchè nun ce sta niente senza guaglio.
Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
Pecchè nun ce sta niente senza guaglio.
Penzo 'e piature ca miezz' â pija, jocano e scave dint'ê poesia.
Tra chi s'arrangia e chi s'accontenta, penzo 'e surrisen 'ncoppa sta terra.
O' suon' è Napule, o' suon' è l'Africa, nun simmo poi tanto diversi.
Io canto pe' l'unica cosa che conta, canto -pe' l'universo.
-Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio. Pecchè nun ce sta niente senza guaglio.
Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
Pecchè nun ce sta niente senza -guaglio.
-A -tutti uguali, solo amore. -Si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
-Pecchè nun ce sta niente senza guaglio.
-Canto pe' l'unica cosa che conta, canto pe' l'universo. Peace for the children.
Deutsche Übersetzung
Kinder, ja, ihr könnt mich in einen Guaglio verwickeln.
Also „munne und tucc“ „einheitliche Anspielung“ auf Guaglio.
Denn es gibt nichts ohne Verdienst.
Kinder, ja, ihr könnt mich in einen Guaglio verwickeln.
Also „munne und tucc“ „einheitliche Anspielung“ auf Guaglio.
Denn es gibt nichts ohne Verdienst. Sag mir, wie es dir geht.
Ich weiß, dass Sand wie eine Sanduhr Zeit verbraucht, in der er immer langsamer vergeht.
Aber der Tag wird kommen, an dem du lernen wirst, im Wind zu laufen, wenn du fällst.
Ich habe so viel zu erzählen wie Sterne am Firmament, wie die Geschichten der Weisen, wie die Blätter der Bäume.
Ich trage Lumpen und Schutt in meiner Tasche, Küsse auf meinem Gesicht.
Wie Weise der Hoffnung hinterlasse ich meine Spuren in diesem Tanz.
Kinder, ja, ihr könnt mich in einen Guaglio verwickeln.
Also „munne und tucc“ „einheitliche Anspielung“ auf Guaglio.
Denn es gibt nichts ohne Verdienst.
Kinder, ja, ihr könnt mich in einen Guaglio verwickeln.
Also „munne und tucc“ „einheitliche Anspielung“ auf Guaglio.
Denn es gibt nichts ohne Verdienst.
Penzo 'e piature ca miezz' – pija, jocano und vertiefen Sie sich in die Poesie.
Zwischen denen, die auskommen, und denen, die zufrieden sind, hänge ich und lächle auf dieser Erde.
Entweder ist es Neapel oder es ist Afrika, wir sind nicht so unterschiedlich.
Ich singe für das Einzige, was zählt, ich singe für das Universum.
-Kinder, ja, ihr könnt mich in einen Guaglio verwickeln.
Also „munne und tucc“ „einheitliche Anspielung“ auf Guaglio. Denn es gibt nichts ohne Verdienst.
Kinder, ja, ihr könnt mich in einen Guaglio verwickeln.
Also „munne und tucc“ „einheitliche Anspielung“ auf Guaglio.
Denn ohne Garantie geht es nicht.
-A -Egal, nur Liebe. -Ja, du hast mich in einen Guaglio geführt.
Also „munne und tucc“ „einheitliche Anspielung“ auf Guaglio.
-Weil es nichts ohne Verdienst gibt.
-Ich singe für das Einzige, was zählt, ich singe für das Universum. Frieden für die Kinder.