Beschreibung
Produzent: Shablo
Musikarrangeur: Pablo Miguel Lombroni Capalbo
Songtext und Übersetzung
Original
Per scaldare il freddo che ho dentro non mi basterà una carezza o un abbraccio.
C'ho messo amore in sta roba come una madre che cucina il pranzo.
Mi hanno giudicata ma non sanno il perché delle scelte che ho fatto.
Anche se sei con un'altra so che mi stai pensando. Esco senza make up perché a lui piaccio così.
Mi sfoggia dentro al club ma non sono la sua bitch.
Mi sveglio e non mi cerchi però la notte mi scrivi. Se mi tratti come le altre forse è meglio se sparisci.
Non c'è mai un momento giusto per dirsi goodbye.
Quante cose non dette in mezzo a mille discorsi. So che ti posso chiamare quando sto nei guai.
Penso ancora a quei giorni, mando in fumo i ricordi.
Anche se mi vesto chic o mi hai vista in mezzo ai VIP, quelli non sanno che cosa ho passato, sono stata io a crescermi.
Non doveva andar così, questa vita no, non un film.
Se ripenso al male che ci siamo fatti era meglio perderci. Ho la faccia su un magazine ma cresciuta in quella street.
Di te mi innamoro ma non più di un'ora, mi fai come l'ecstasy.
Bevendo champagne con persone che odio, che cosa ci faccio qui?
Ho quattro messaggi non letti, non voglio vederti, ti mando un kiss. Non c'è mai un momento giusto per dirsi goodbye.
Quante cose non dette in mezzo a mille discorsi.
So che ti posso chiamare quando sto nei guai. Penso ancora a quei giorni, mando in fumo i ricordi.
Non c'è mai un momento giusto per dirsi goodbye. Quante cose non dette in mezzo a mille discorsi.
So che ti posso chiamare quando sto nei guai.
Penso ancora a quei giorni, mando in fumo i ricordi.
Deutsche Übersetzung
Um die Kälte in mir zu wärmen, reichen eine Liebkosung oder eine Umarmung nicht aus.
Ich stecke Liebe in dieses Zeug wie eine Mutter, die das Mittagessen kocht.
Sie haben mich verurteilt, aber sie wissen nicht, warum ich diese Entscheidungen getroffen habe.
Selbst wenn du mit jemand anderem zusammen bist, weiß ich, dass du an mich denkst. Ich gehe ungeschminkt aus, weil er mich so mag.
Er zeigt mich im Club, aber ich bin nicht seine Schlampe.
Ich wache auf und du suchst mich nicht, aber nachts schreibst du mir. Wenn du mich wie die anderen behandelst, ist es vielleicht besser, wenn du verschwindest.
Es gibt nie den richtigen Zeitpunkt, sich zu verabschieden.
Wie viele Dinge blieben in tausend Gesprächen unausgesprochen. Ich weiß, dass ich dich anrufen kann, wenn ich in Schwierigkeiten bin.
Ich denke immer noch an diese Tage, die Erinnerungen sind wie weggeblasen.
Selbst wenn ich mich schick kleide oder Sie mich unter den VIPs gesehen haben, wissen sie nicht, was ich durchgemacht habe, ich war derjenige, der mich großgezogen hat.
So sollte es nicht laufen, nicht dieses Leben, kein Film.
Wenn ich an den Schaden zurückdenke, den wir uns selbst zugefügt haben, war es besser, uns selbst zu verlieren. Ich habe mein Gesicht in einer Zeitschrift, aber ich bin in dieser Straße aufgewachsen.
Ich verliebe mich in dich, aber nicht länger als eine Stunde, du bringst mich in Ekstase.
Champagner trinken mit Leuten, die ich hasse, was mache ich hier?
Ich habe vier ungelesene Nachrichten, ich will dich nicht sehen, ich schicke dir einen Kuss. Es gibt nie den richtigen Zeitpunkt, sich zu verabschieden.
Wie viele Dinge blieben in tausend Gesprächen unausgesprochen.
Ich weiß, dass ich dich anrufen kann, wenn ich in Schwierigkeiten bin. Ich denke immer noch an diese Tage, die Erinnerungen sind wie weggeblasen.
Es gibt nie den richtigen Zeitpunkt, sich zu verabschieden. Wie viele Dinge blieben in tausend Gesprächen unausgesprochen.
Ich weiß, dass ich dich anrufen kann, wenn ich in Schwierigkeiten bin.
Ich denke immer noch an diese Tage, die Erinnerungen sind wie weggeblasen.