Weitere Songs von Rue Diego
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Rue Diego
Texter: Francesco Aiello
Komponist: Antonio Arnone
Produzent: TONYSHOTTA
Songtext und Übersetzung
Original
Nun scalo mai a margine, int'a 'na rotonda partimo i secondi si tengo che fa'.
Penzace buono pare, o chiuscemo ccà abbascio s'han fatto diec'anni.
E a te che t'hanno promesso? O ssaje simmo fatti tutto quanto 'e carne.
E quando 'e proiettile bucano 'o fondo nisciuno 'nca vene te salvo.
Tenevo nu mezzo, tenevo nu fridge, cetto 'nfaccia 'a porta d' 'e guardie.
L'aggio fatto pecchè era a fuì e a scanzare brandine a tutte quante.
E cos' so giuto comme ero naive pecchè Carmenile sta ancora là dinto.
Manuele me chiama ogni tanto e me dice: "Salutame tutte 'e piscinette". Adda venì baffone, so' sempe 'int'a nu rione.
Sto ancora vennendo 'a roba, sto ancora cunt'a nevone.
Nun può chiovere pe' sempe, me 'o diceva sempe 'o nonno.
Picciò smenghe tutto chello che tengo senza pensà a chello che succede dopo. Papà, nun parla assaje, gira le bande. Sto 'int'a 'nu Porsche Macan.
Cu quattro compagne fanno 'a gara a chi m'adda vasà pe' prima.
Pecchè sanno ca sti scemo nun sparano, fanno. . . Papà, nun parla assaje, gira le bande.
Sto 'int'a 'nu Porsche Macan. Cu quattro compagne fanno 'a gara a chi m'adda vasà pe' prima.
Pecchè sanno ca sti scemo nun sparano, fanno quinta.
Sto mettendo 'ncuontro 'a morte mentre m'affaccio 'o balcone.
Stano vicchiariella abbascio, isso sape sempe 'o teco. Allora quanto cazzo costa pe' avè 'sta vita bona?
Quanto cazzo aggio aspettà pe' vede tutto quanto afora? E nun parla che 'e guardie ce nun fermamo fanno.
Tengo nu chilo 'e macchiato e nun scemo attaccato.
Me stanno inquadrando dall'ultimo piano e nun songo 'e fan.
Songo famme 'e questura ca me vanno 'ndere, me vanno là dinto ma stamo volando.
E pure 'stu cartiere ha perduto 'e tiempo. Quando me 'o metto me paro nu nuvo 'e cutulo.
Quanni serpiente, so' geloso 'e chello che tengo e chello ca nun tengo.
M'aggio scetato cu 'o caricatore vacante pecchè o' journo prima tenevo 'na voglia 'e izziccà 'nder e l'aggio fatto.
Papà, nun parla assaje, gira le bande. Sto 'int'a 'nu Porsche Macan.
Cu quattro compagne fanno 'a gara a chi m'adda vasà pe' prima.
Pecchè sanno ca sti scemo nun sparano, fanno quinta.
Deutsche Übersetzung
Ich halte nie an der Seitenlinie an, in einem Kreisverkehr fahren wir für die Sekunden weg, ich bleibe bei dem, was ich tue.
Penzace scheint gut zu sein, sonst machen wir hier dicht, sie sind ja schon zehn Jahre alt.
Und was haben sie dir versprochen? Na ja, wir sind alle mit Fleisch fertig.
Und wenn die Kugel den Boden durchschlägt, ist niemand vor dir sicher.
Ich hatte ein Fahrzeug, ich hatte einen Kühlschrank, ich stand Angesicht zu Angesicht vor der Tür der Wachen.
Die Aufgabe wurde erledigt, weil es darum ging, zu entkommen und für alle Kinderbetten zu entfernen.
Und was ich jetzt weiß, ist, wie naiv ich war, weil Carmenile immer noch in der Nähe ist.
Manuele ruft mich ab und zu an und sagt: „Sag Hallo an alle kleinen Pools“. Adda kam mit Schnurrbart, ich bin immer in der Nachbarschaft.
Ich komme immer noch zu Sachen, ich bin immer noch ein Schneemann.
Er kann mich nicht immer anrufen, sagte der Großvater immer.
Er reißt mir einfach alles weg, was ich habe, ohne darüber nachzudenken, was als nächstes passiert. Papa, er redet nicht viel, er dreht die Bands. Ich bin ein neuer Porsche Macan.
Mit vier Begleitern, die darum wetteifern, wer mich zuerst erwischen kann.
Weil sie wissen, dass diese Idioten nicht schießen, sie schießen. . . Papa, er redet nicht viel, er dreht die Bands.
Ich bin ein neuer Porsche Macan. Mit vier Begleitern, die darum wetteifern, wer mich zuerst erwischen kann.
Weil sie wissen, dass diese Idioten nicht schießen, sind sie Fünfter.
Ich bringe mich selbst in den Tod, während ich auf den Balkon schaue.
Ich verlasse Vicchiariella, ich werde immer bei dir sein. Wie viel zum Teufel kostet es also, dieses gute Leben zu führen?
Wie lange warte ich noch, bis ich alles sehe, worüber ich spreche? Und er redet nicht und die Wachen halten uns nicht auf.
Ich habe kein Kilo Flecken und keinen Idioten daran.
Sie bedrängen mich vom obersten Stockwerk aus und ich singe oder fächere nicht auf.
Songo ließ mich und die Polizei zu mir gehen, sie gehen dorthin in der Nähe, aber wir fliegen.
Und selbst diese Papierfabrik hat Zeit verschwendet. Wenn ich mich anziehe, sehe ich neu und süß aus.
Als Schlange bin ich eifersüchtig auf das, was ich habe und was nicht.
Ich habe beschlossen, ein leeres Magazin zu haben, weil ich es gleich am ersten Tag haben wollte und mich darauf vorbereitete.
Papa, er redet nicht viel, er dreht die Bands. Ich bin ein neuer Porsche Macan.
Mit vier Begleitern, die darum wetteifern, wer mich zuerst erwischen kann.
Weil sie wissen, dass diese Idioten nicht schießen, sind sie Fünfter.