Weitere Songs von Markiese
Weitere Songs von Effebre
Beschreibung
Komponist: Francesco Bre
Produzent: Effebre
Autor: Marco Chiappelli
Songtext und Übersetzung
Original
Molte volte dopo un punto si va a capo.
Che per me è come ripartire dall'inizio o sbaglio?
Per altri dopo un punto si continua di lato. Perché dire addio è così sbagliato?
Non ci piace chiudere capitoli, andiamo avanti solo a virgole, in cerca di risposte, piccole pause, riflessioni finte.
Insieme a farci la morale pure sui congiuntivi.
Siamo nati per sbagliare, per reggere senza cambiare.
Guardo avanti, scuse per non riprovarci.
Tendo la mano anche se poi dopo so che è sbagliato chiedermi se il male che mi faccio può durare il tempo di un bacio per ritornare a provarci senza che il cuore comandi.
Mi fai restare sul filo, poi mi spingi più in basso.
Se ti guardo poi non sono bravo, dico sì, ma non ci provo manco. Forse hai paura a mostrarti.
Mi urli sottovoce per cercarmi.
Tu che sopravvivi solo ai drammi.
Tenti ancora di convincermi che non balli, mentre inciampo tra i vestiti che lasci.
E gli occhi erano stanchi, forse un po' distratti.
Passi da me, ma ancora non parli.
Guardo avanti, scuse per non riprovarci.
Ti tendo la mano anche se poi dopo so che è sbagliato chiedermi se il male che mi faccio può durare il tempo di un bacio per ritornare a provarci senza che il cuore comandi.
Mi fai restare sul filo, poi mi spingi più in basso.
Se ti guardo poi non sono bravo, dico sì, ma non ci provo manco. Forse hai paura a mostrarti.
Hai paura, paura a mostrarti.
Hai paura.
Deutsche Übersetzung
Oftmals gibt es nach einem Punkt eine neue Zeile.
Was ist für mich so, als würde ich von vorne beginnen, oder irre ich mich?
Für andere geht es nach einem Punkt seitwärts weiter. Warum ist es so falsch, sich zu verabschieden?
Wir mögen es nicht, Kapitel zu schließen, wir bewegen uns nur in Kommas vorwärts, auf der Suche nach Antworten, kleinen Pausen, falschen Überlegungen.
Zusammen mit der Vermittlung von Moralvorstellungen zu den Konjunktiven.
Wir wurden geboren, um Fehler zu machen und durchzuhalten, ohne uns zu verändern.
Ich freue mich, Ausreden, es nicht noch einmal zu versuchen.
Ich strecke meine Hand aus, obwohl ich hinterher weiß, dass es falsch ist, mich zu fragen, ob der Schaden, den ich mir selbst zufüge, die Zeit eines Kusses überdauern kann, um es noch einmal zu versuchen, ohne dass das Herz es befiehlt.
Du zwingst mich, am Rand zu bleiben, dann drückst du mich weiter nach unten.
Wenn ich dich ansehe, dann bin ich nicht gut, ich sage ja, aber ich versuche es gar nicht erst. Vielleicht hast du Angst, dich zu zeigen.
Du schreist mich leise an, um nach mir zu suchen.
Du, der nur Dramen überlebt.
Du versuchst immer noch, mich davon zu überzeugen, dass du nicht tanzt, während ich über die Kleidung stolpere, die du zurückgelassen hast.
Und die Augen waren müde, vielleicht ein wenig abgelenkt.
Du kommst vorbei, aber du sprichst immer noch nicht.
Ich freue mich, Ausreden, es nicht noch einmal zu versuchen.
Ich reiche dir meine Hand, auch wenn ich hinterher weiß, dass es falsch ist, mich zu fragen, ob der Schaden, den ich mir selbst zufüge, die Zeit eines Kusses überdauern kann, um es noch einmal zu versuchen, ohne dass das Herz es befiehlt.
Du zwingst mich, am Rand zu bleiben, dann drückst du mich weiter nach unten.
Wenn ich dich ansehe, dann bin ich nicht gut, ich sage ja, aber ich versuche es gar nicht erst. Vielleicht hast du Angst, dich zu zeigen.
Du hast Angst, Angst, dich zu zeigen.
Du hast Angst.