Beschreibung
Komponist: 이승주
Texter: 지훈
Komponist: 김건우
Komponist: En'Ten
Songtext und Übersetzung
Original
첫눈처럼 가까운 너의 미소에 내 하루가 조금 더 빛이나.
평범했던 순간이 특별해지고 너와 나의 이야기가 시작돼.
가끔은 두렵고 서툴러도 이 마음은 널 향해 가고 있어. 괜찮아 사랑이니까.
우리의 계절은 지금부터야.
매일의 작은 순간들이 영원처럼 남아 너와 함께라면.
햇살처럼 스며든 너의 모습에 내 마음은 어느새 빛이나.
어두웠던 시간은 따뜻해지고 너와 나의 온기로 가득해져.
가끔은 흔들리고 멀어져도 내 마음은 너에게 닿고 있어. 괜찮아 사랑이니까.
우리의 계절은 지금부터야.
매일의 작은 순간들이 영원처럼 남아 너와 함께라면.
따라리따라 따라리랏따따 따라란따란 딴따란 따라리따라.
따라리따라 따라리랏따따 따라란따란 딴따란 따라.
첫눈처럼 가까운 너의 미소에 내 하루가 조금 더 빛이나.
괜찮아 너와 나니까.
우리의 여정은 시작한 거야.
매일의 작은 순간들이 영원처럼 남아 너와 함께라면.
Deutsche Übersetzung
Dein Lächeln, das so nah ist wie der erste Schnee, macht meinen Tag ein wenig heller.
Gewöhnliche Momente werden zu etwas Besonderem und die Geschichte zwischen dir und mir beginnt.
Auch wenn ich manchmal Angst habe und ungeschickt bin, mein Herz geht zu dir. Es ist okay, weil es Liebe ist.
Unsere Saison beginnt jetzt.
Wenn nur die kleinen Momente eines jeden Tages wie für immer bei dir bleiben würden.
Mein Herz glüht plötzlich bei dem Anblick, wie du wie Sonnenlicht strahlst.
Die dunklen Zeiten werden warm und erfüllt von der Wärme von dir und mir.
Auch wenn ich manchmal schwanke und mich entferne, ist mein Herz immer noch bei dir. Es ist okay, weil es Liebe ist.
Unsere Saison beginnt jetzt.
Wenn nur die kleinen Momente eines jeden Tages wie für immer bei dir bleiben würden.
Ta-ri-ta-ra, ta-li-ra-ta-ta, ta-ra-n-ta-ran, t-ta-ra-n-ta-ra-ta-ra.
Ta-li-ta-ra, ta-li-ra-ta-ta-ta-ta-ra-ta-ra-n-ta-ra-n-ta-ra-n-ta-ra-ta-ra.
Dein Lächeln, das so nah ist wie der erste Schnee, macht meinen Tag ein wenig heller.
Es ist okay, denn es sind du und ich.
Unsere Reise hat begonnen.
Wenn nur die kleinen Momente eines jeden Tages wie für immer bei dir bleiben würden.