Weitere Songs von ATARASHII GAKKO!
Beschreibung
Produzent: yonkey
Produzent, Aufnahmeingenieur, Mischingenieur: Yoshio Tamamura
Produzent: ATARASHII GAKKO!
Mastering-Ingenieur: Akihito Yoshikawa
Songtext und Übersetzung
Original
しょせんわしらは魑魅魍魎。 よいせ今宵も生きようよ。
祭り囃子そこ ら中の有頂天。 呼んでるから集まれや。
-宴よ。 -担ぐお神輿に揺れる提灯。 練り歩く旅。
-宴よ。 -タマヤカギヤ響く音に浮世浄土。
-へ。 -ふ。
-へ。 -ふ。
-み。 -よ。
チャンカチャンカチャン。 チャンカチャンカチャン。 チャンカチャンカチャンカチャンカチャ ンチャンチャン。 チャンカチャンカチャン。 チャンカチャンカチャン。
チャ ンカチャンカチャンカチャンカチャンチャンチャン。
ああ、夏祭り火 を灯して。 ああ、この夜はそうまるで幻。
遊 び 呆けるいい子悪い子。
今宵だけは -いいから。 -年に一度の百鬼夜行。
-辿る無数の足跡。
-五穀豊穣無病息災祈って能天気に集 まれや。
-宴よ。 -囲むやぐら回り灯る提灯。 打ち鳴らす鼓。
-宴よ。 -それじゃあ始めよう。
歌えばよい。 踊ればよい。 騒げや集えやヨイヨイヨイ。 歌えばよい。 踊ればよい。
騒 -げや集えやヨイヨイヨイ。 ああ、夏祭り時を止めて。 ああ、この夜はそうまるで幻。 -ヨイヨイヨイ。 ヨイヨイヨイ。 ヨイヨイヨイヨイヨイヨイヨイヨイ。 ヨイヨイヨイ。
ヨイヨイ -ヨイ。 ヨイヨイヨイヨイヨイヨイヨイヨイ。
-ああ、 夏祭り時を止めて。
ああ、この夜はそうま る で 幻。
-闇を灯す夏の一夜まるで幻。 -や。
Deutsche Übersetzung
Shosenwasha ist Chimi Mōryō. Nun, lasst uns auch heute Abend leben.
Überall war Festivalmusik zu hören. Ich rufe dich, also versammelt euch.
-Fest. -Laternen schwanken auf dem tragbaren Schrein. Eine Wanderreise.
-Fest. -Der hallende Klang von Tamaya Kagiya bringt Sie in das reine Land der schwebenden Welt.
-Furz. -Schulden.
-Furz. -Schulden.
-Obst. -Yo.
Chankachankachan. Chankachankachan. Chankachanchanchankachankachanchanchanchan. Chankachankachan. Chankachankachan.
Chankachankachankachankachanchanchan.
Ah, zünde das Sommerfestfeuer an. Ah, diese Nacht ist wie eine Illusion.
Spielen Sie „Die guten Kinder und die bösen Kinder“.
Nur für heute Abend – okay. -Hyakki Night Tour findet einmal im Jahr statt.
- Unzählige Fußspuren, denen man folgen kann.
-Lasst uns bei Noh Weather zusammenkommen, um für eine gute Ernte und gute Gesundheit zu beten.
-Fest. -Laternen, die rund um den Turm leuchten. Eine Trommel schlägt.
-Fest. -Okay, fangen wir an.
Sing einfach. Alles, was Sie tun müssen, ist tanzen. Macht Lärm und versammelt euch. Sing einfach. Alles, was Sie tun müssen, ist tanzen.
Laut und versammelt. Oh, hör auf mit der Sommerfestzeit. Ah, diese Nacht ist wie eine Illusion. -Yoyoiyoi. Yoiyoiyoi. Yoi yoi yoi yoi yoi yoi. Yoiyoiyoi.
Yoiyoi - Yoi. Yoi yoi yoi yoi yoi yoi.
-Oh, hör auf mit der Sommerfestzeit.
Ah, diese Nacht ist eine Vision.
-Eine Sommernacht, die wie eine Illusion die Dunkelheit erhellt. -oder.