Weitere Songs von Karencici
Beschreibung
Komponist: Fever Ray
Songtext und Übersetzung
Original
Yeah,
I just wanna be right here, wanna be next to you.
Yeah, 别再沉默让我猜, would you tell me what you wanna do?
Yeah, nobody can compare to you, wanna be there for you.
Yeah, keep you in check, keep me in check.
If I had two lives to figure out, 我想知道为 什么那么在意你。 Tell me what's this about?
只有你让我的心 变 得安逸。 So what you say?
在那些未来的缝隙我还是会想你。
Better days, 如果时间停在这里而我还拥有你。 Oh wow, could you tell me how?
Two worlds apart but we never have a doubt. Come now, could you find me now?
Time's ticking backwards, I need you now.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
I just need you to hear me.
If I had two lives to figure out, 我想回到那瞬间再次遇见你。
也许你想 不到，在我心中已早已有你的痕迹。 So what you say?
能否停止在这刻变成永恒的回忆？
To better days, 我害怕失 去所以就让我紧抱着你。 Oh wow, could you tell me how?
Two worlds apart but we never have a doubt. Come now, could you find me now?
Time's ticking backwards, I need you now.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
I just need you to hear me.
If I had. . . Yeah,
I just wanna be right here, wanna be next to you.
Yeah, 别再沉默让我猜, would you tell me what you wanna do?
Yeah, nobody can compare to you, wanna be there for you.
Yeah, keep you in check, keep me in check. If I had. . .
Deutsche Übersetzung
Ja,
Ich möchte einfach hier sein, möchte neben dir sein.
Ja, 别再沉默让我猜, würdest du mir sagen, was du tun möchtest?
Ja, niemand kann sich mit dir vergleichen, ich möchte für dich da sein.
Ja, halte dich in Schach, halte mich in Schach.
Wenn ich zwei Leben herausfinden müsste, 我想知道为 什么那么在意你. Sag mir, worum geht es?
只有你让我的心 变 得安逸. Was sagen Sie also?
在那些未来的缝隙我还是会想你.
Bessere Tage, 如果时间停在这里而我还拥有你. Oh wow, kannst du mir sagen wie?
Zwei Welten liegen auseinander, aber wir haben nie einen Zweifel. Komm jetzt, könntest du mich jetzt finden?
Die Zeit tickt rückwärts, ich brauche dich jetzt.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
Ich brauche nur, dass du mich hörst.
Wenn ich zwei Leben herausfinden müsste, 我想回到那瞬间再次遇见你.
Also, was sagst du?
能否停止在这刻变成永恒的回忆？
Auf bessere Tage, 我害怕失 去所以就让我紧抱着你. Oh wow, kannst du mir sagen wie?
Zwei Welten liegen auseinander, aber wir haben nie einen Zweifel. Komm jetzt, könntest du mich jetzt finden?
Die Zeit tickt rückwärts, ich brauche dich jetzt.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
Ich brauche nur, dass du mich hörst.
Wenn ich es getan hätte. . . Ja,
Ich möchte einfach hier sein, möchte neben dir sein.
Ja, 别再沉默让我猜, würdest du mir sagen, was du tun möchtest?
Ja, niemand kann sich mit dir vergleichen, ich möchte für dich da sein.
Ja, halte dich in Schach, halte mich in Schach. Wenn ich es getan hätte. . .