Weitere Songs von Thoại Nghi
Weitere Songs von ICM
Beschreibung
Veröffentlicht am: 01.01.2018
Songtext und Übersetzung
Original
Một buổi sáng bình thường em dạo quanh các phố phường, tắm chút nắng chút gió chua xương.
Lạc vào biển quán cafe bên đường, nhận ly cà phê đá không đường.
Như cuộc đời em chẳng chút xô vương.
Ai cũng hỏi em rằng đã hai mươi mấy năm sao không thấy anh nào qua ghé thăm nhở?
Nhìn em hồn nhiên ngây thơ, yêu đời vô tư vô lo. Hay tại do em khó.
Vì em còn bé. Em chưa muốn yêu em thích nào chiều. Em còn bé.
Để gió đùa xiêu giữa những cánh diều. Vì em còn bé. Chưa thể bao hiếu.
Em còn bé. Đâu thể cô đơn khóc lóc triền miên. Em còn bé.
Ai đúng ai sai vẫn vô cùng phi. Em còn bé. Nên em cứ rong chơi vậy thôi.
Em vẫn thế một mình chẳng màng đến chuyện tình.
Như làn nắng luôn chiếu soi lung linh.
Ngày đêm hát hoan ca mơ mộng làm lá trăng hoa. Em là hương dung kiêu sa ngọc ngà.
Vì em còn bé. Em chưa muốn yêu em thích nào chiều. Em còn bé.
Để gió đùa xiêu giữa những cánh diều. Vì em còn chưa thể bao hiếu.
Em còn bé. Đâu thể cô đơn khóc lóc triền miên. Em còn bé.
Ai đúng ai sai vẫn vô cùng phi. Em còn bé.
Nên em cứ rong chơi vậy thôi.
Em vui khi sớm mai nắng gọi thanh xuân. Không lắng lo không suy tư muộn phiền.
Em vô tư không màng chi câu yêu đương. Mỗi sớm mai em yêu đời và soi gương.
Vì em còn bé.
Em chưa muốn yêu em thích nào chiều. Em còn bé.
Để gió đùa xiêu giữa những cánh diều. Vì em còn bé. Chưa thể bao hiếu. Em còn bé.
Đâu thể cô đơn khóc lóc triền miên.
Em còn bé. Ai đúng ai sai vẫn vô cùng phi. Em còn bé. Nên em cứ rong chơi vậy thôi.
Deutsche Übersetzung
An einem normalen Morgen laufe ich durch die Straßen und genieße ein wenig Sonnenschein und ein wenig eisigen Wind.
Verlieren Sie sich im Meer der Straßencafés und holen Sie sich eine Tasse Eiskaffee ohne Zucker.
Als ob mein Leben überhaupt nicht chaotisch wäre.
Jeder fragt mich: Warum habe ich seit zwanzig Jahren niemanden gesehen, der mich besucht?
Schau mich an, unschuldig und sorglos, lebensliebend und sorglos. Oder vielleicht liegt es daran, dass ich schwierig bin.
Weil ich noch jung bin. Ich will dich noch nicht lieben. Ich bin noch jung.
Lass den Wind zwischen den Drachen spielen. Weil ich noch jung bin. Kann nicht kindisch sein.
Ich bin noch jung. Ich kann nicht einsam sein und endlos weinen. Ich bin noch jung.
Wer Recht und wer Unrecht hat, ist immer noch äußerst ungerecht. Ich bin noch jung. Also spiele ich einfach weiter herum.
Ich bin immer noch allein und die Liebe ist mir egal.
Wie das Sonnenlicht, das immer hell scheint.
Tag und Nacht singen wir fröhliche Lieder und träumen davon, Blätter, Mondlicht und Blumen zu erschaffen. Du bist der Duft von Schönheit und Elfenbein.
Weil ich noch jung bin. Ich will dich noch nicht lieben. Ich bin noch jung.
Lass den Wind zwischen den Drachen spielen. Weil ich immer noch nicht kindisch sein kann.
Ich bin noch jung. Ich kann nicht einsam sein und endlos weinen. Ich bin noch jung.
Wer Recht und wer Unrecht hat, ist immer noch äußerst ungerecht. Ich bin noch jung.
Also spiele ich einfach weiter herum.
Ich freue mich, wenn die Morgensonne nach Jugend ruft. Keine Sorge, keine Sorge.
Ich bin sorglos und kümmere mich nicht um die Liebe. Jeden Morgen liebe ich das Leben und schaue in den Spiegel.
Weil ich noch jung bin.
Ich will dich noch nicht lieben. Ich bin noch jung.
Lass den Wind zwischen den Drachen spielen. Weil ich noch jung bin. Kann nicht kindisch sein. Ich bin noch jung.
Ich kann nicht einsam sein und endlos weinen.
Ich bin noch jung. Wer Recht und wer Unrecht hat, ist immer noch äußerst ungerecht. Ich bin noch jung. Also spiele ich einfach weiter herum.