Weitere Songs von aleksiah
Beschreibung
Studiopersonal: Serge Courtois
Studiopersonal: William Bowden
Produzent: Chris Collins
Komponistin, Texterin: Alexia Damokas
Songtext und Übersetzung
Original
Pocket-sized princess, glitter and shine.
Never the one to cause the trouble or to swing from the lights. Oh, I kept the empty promises with stopping a smile.
I've been a good girl through all the bad nights.
Pocket-sized problems making me low.
I've got an action that's been following wherever I go. I ain't a bitch, but if you test me, then you'll probably know.
So all the good girls, it's time to let go.
'Cause the devil on my shoulder, she tells me, "Come a little closer. "
You know there's something waiting for ya, so go ahead 'cause now it's your turn. She says, "Be the diva.
" Come on now, let your hair down. Get a taste of something sweeter.
Just break up, stand the flesh out. Go ahead and raise the fever.
The fame unto the seeker, the prey unto the eater. If you want it, you can have it. Come and grab it.
Be the prima donna party girl who never could see. There doesn't have to be a double-sided version of me.
Fuck a Madonna, there ain't no rotten 'cause all the bad girls, you know they're so sweet.
'Cause the devil on my shoulder, she tells me, "Come a little closer. "
You know there's something waiting for ya, so go ahead 'cause now it's your turn. She says, "Be the diva.
" Come on now, let your hair down. Get a taste of something sweeter.
Just break up, stand the flesh out. Go ahead and raise the fever.
The fame unto the seeker, the prey unto the eater. If you want it, you can have it. Come and grab it. Be the diva.
Go on now, paint the whole town. Show the masses, be a leader.
Do your dance inside the hamster. Stick the ears upon the speaker.
The cross unto the preacher, the book unto the reader. If you want it, you can have it. Come and grab it. Be the diva.
I want it all and there's no sharing it. I'd get your call but sorry is forward it.
Can't comprehend what the-- Let's take it from the start.
I'm bigger than the people telling me what I am not. Be the diva. Come on now, let your hair down.
Get a taste of something sweeter. Just break up, stand the flesh out.
Go ahead and raise the fever. The fame unto the seeker, the prey unto the eater.
If you want it, you can have it. Come and grab it. Be the diva. Go on now, paint the whole town.
Show the masses, be a leader. Do your dance inside the hamster.
Stick the ears upon the speaker. The cross unto the preacher, the book unto the reader.
If you want it, you can have it. Come and grab it. Be the diva.
Deutsche Übersetzung
Prinzessin im Taschenformat, Glitzer und Glanz.
Niemals derjenige, der Ärger verursacht oder aus dem Licht gerät. Oh, ich habe die leeren Versprechen gehalten, indem ich ein Lächeln unterdrückt habe.
Ich war in all den schlechten Nächten ein braves Mädchen.
Probleme im Taschenformat machen mich deprimiert.
Ich habe eine Aktion, die mich verfolgt, wohin ich auch gehe. Ich bin keine Schlampe, aber wenn du mich auf die Probe stellst, wirst du es wahrscheinlich wissen.
Also, liebe Mädels, es ist Zeit loszulassen.
Denn der Teufel auf meiner Schulter sagt mir: „Komm ein bisschen näher.“
Du weißt, dass etwas auf dich wartet, also mach weiter, denn jetzt bist du an der Reihe. Sie sagt: „Sei die Diva.“
„Komm schon, lass deine Haare runter. Probieren Sie etwas Süßeres.
Mach einfach Schluss, steh das Fleisch heraus. Machen Sie weiter und steigern Sie das Fieber.
Der Ruhm für den Suchenden, die Beute für den Esser. Wenn du es willst, kannst du es haben. Komm und schnapp es dir.
Seien Sie das Primadonna-Partygirl, das nie etwas sehen konnte. Es muss keine doppelseitige Version von mir geben.
Scheiß auf Madonna, es gibt nichts Schlimmes, denn all die bösen Mädchen, du weißt, sie sind so süß.
Denn der Teufel auf meiner Schulter sagt mir: „Komm ein bisschen näher.“
Du weißt, dass etwas auf dich wartet, also mach weiter, denn jetzt bist du an der Reihe. Sie sagt: „Sei die Diva.“
„Komm schon, lass deine Haare runter. Probieren Sie etwas Süßeres.
Mach einfach Schluss, steh das Fleisch heraus. Machen Sie weiter und steigern Sie das Fieber.
Der Ruhm für den Suchenden, die Beute für den Esser. Wenn du es willst, kannst du es haben. Komm und schnapp es dir. Sei die Diva.
Los, malen Sie die ganze Stadt an. Zeigen Sie es den Massen, seien Sie ein Anführer.
Tanzen Sie im Inneren des Hamsters. Kleben Sie die Ohren auf den Lautsprecher.
Das Kreuz für den Prediger, das Buch für den Leser. Wenn du es willst, kannst du es haben. Komm und schnapp es dir. Sei die Diva.
Ich will alles und es gibt kein Teilen. Ich würde Ihren Anruf entgegennehmen, aber es tut mir leid, ihn weiterzuleiten.
Ich kann nicht verstehen, was zum... Fangen wir von Anfang an an.
Ich bin größer als die Leute, die mir sagen, was ich nicht bin. Sei die Diva. Komm schon, lass deine Haare runter.
Probieren Sie etwas Süßeres. Mach einfach Schluss, steh das Fleisch heraus.
Machen Sie weiter und steigern Sie das Fieber. Der Ruhm für den Suchenden, die Beute für den Esser.
Wenn du es willst, kannst du es haben. Komm und schnapp es dir. Sei die Diva. Los, malen Sie die ganze Stadt an.
Zeigen Sie es den Massen, seien Sie ein Anführer. Tanzen Sie im Inneren des Hamsters.
Kleben Sie die Ohren auf den Lautsprecher. Das Kreuz für den Prediger, das Buch für den Leser.
Wenn du es willst, kannst du es haben. Komm und schnapp es dir. Sei die Diva.