Weitere Songs von Eloise
Beschreibung
Klavier, Akustikgitarre, Hintergrundgesang: Eloise
Bass, Toningenieur, Drum-Programmierer, Produzent, Percussion, Schlagzeug: Slim Gabriel
Trompete: George Jefford
Tontechniker: Tucan
Tontechniker: Kevin Tuffy
Autorin, Komponistin: Eloise Lamb
Songtext und Übersetzung
Original
Have you ever loved someone so much you get sad?
And you think back to lovers and flames that you've had And think, "How the hell did I let them treat me so bad?
And take all the goodness and strength that I had?
" But then you came along at a funny old time
And you said I looked pretty as I sipped my wine Though my hair was pink and you were drunk, it wasn't a line
Who'd have thought that I'd get to call you mine?
How lucky can I be
That the breadcrumbs I followed led to your door?
I'm lucky 'cause you love me
I would trade a lifetime for this
I would give my whole life for a kiss How could anything as wonderful as this
As this
Have gone so missed?
To think I had spent my whole long-legged life
With men who were boys who would sleep as I cried What a waste of my heart, what a waste of theirs too
It was always you How lucky can I be
That the breadcrumbs I followed led to your door?
I'm lucky 'cause you love me
I would trade a lifetime for this
I would give my whole life for a kiss How could anything as wonderful as this
As this
Have gone so missed?
Deutsche Übersetzung
Haben Sie jemals jemanden so sehr geliebt, dass Sie traurig geworden sind?
Und du denkst an Liebhaber und Flammen zurück, die du hattest, und denkst: „Wie zum Teufel habe ich zugelassen, dass sie mich so schlecht behandeln?“
Und all die Güte und Kraft nehmen, die ich hatte?
„Aber dann kamst du zu einer komischen alten Zeit
Und du hast gesagt, dass ich hübsch aussehe, als ich an meinem Wein nippte. Obwohl meine Haare rosa waren und du betrunken warst, war es kein Strich
Wer hätte gedacht, dass ich dich mein nennen darf?
Wie viel Glück kann ich haben
Dass die Brotkrümel, denen ich folgte, zu deiner Tür führten?
Ich habe Glück, weil du mich liebst
Dafür würde ich mein Leben lang eintauschen
Ich würde mein ganzes Leben für einen Kuss geben. Wie könnte etwas so Wunderbares wie dieser sein?
Als dies
Sind Sie so vermisst worden?
Zu glauben, ich hätte mein ganzes Leben langbeinig verbracht
Mit Männern, die Jungen waren und schliefen, während ich weinte. Was für eine Verschwendung meines Herzens, was für eine Verschwendung auch ihres Herzens
Du warst es immer. Wie viel Glück kann ich haben
Dass die Brotkrümel, denen ich folgte, zu deiner Tür führten?
Ich habe Glück, weil du mich liebst
Dafür würde ich mein Leben lang eintauschen
Ich würde mein ganzes Leben für einen Kuss geben. Wie könnte etwas so Wunderbares wie dieser sein?
Als dies
Sind Sie so vermisst worden?