Beschreibung
Ingenieur, Mischer, Produzent: Alice Barlow
Mastering-Ingenieur: Matt Colton
Komponistin: Alice Barlow
Songtext und Übersetzung
Original
Love is a consuming thing.
Sometimes you make me wanna give up the whole thing.
Time throws in stones.
May not feel them at first, but they get to the bone.
Change the tone.
You put me in a vice and you know that it's breaking.
It's your brain that is aching under it all.
Putting fuel on the fire, but it's you who is burning.
Even though I am yearning for more.
I can feel
I'm losing grip.
Seems the more we try, the more we lose hold of it.
And I need you.
But maybe we need to take our own paths, too.
Don't you?
You put me in a vice and you know that it's breaking.
It's your brain that is aching under it all.
Putting fuel on the fire, but it's you who is burning.
Even though I am yearning for more.
Something I lost faith in.
Something I don't know how to save in.
Something I lost faith in.
Something I don't know how to say it.
'Cause you put me in a vice and you know that it's breaking.
It's your brain that is aching under it all.
Putting fuel on the fire, but it's you who is burning.
Even though I am yearning for more.
Deutsche Übersetzung
Liebe ist eine verzehrende Sache.
Manchmal bringst du mich dazu, die ganze Sache aufzugeben.
Die Zeit wirft Steine.
Vielleicht spürt man sie zunächst nicht, aber sie gehen bis auf die Knochen.
Ändern Sie den Ton.
Du steckst mich in einen Schraubstock und weißt, dass er kaputt geht.
Es ist Ihr Gehirn, das unter all dem schmerzt.
Ich gebe Öl ins Feuer, aber du bist es, der brennt.
Auch wenn ich mich nach mehr sehne.
Ich kann fühlen
Ich verliere den Halt.
Es scheint, je mehr wir es versuchen, desto mehr verlieren wir den Halt.
Und ich brauche dich.
Aber vielleicht müssen wir auch unsere eigenen Wege gehen.
Nicht wahr?
Du steckst mich in einen Schraubstock und weißt, dass er kaputt geht.
Es ist Ihr Gehirn, das unter all dem schmerzt.
Ich gebe Öl ins Feuer, aber du bist es, der brennt.
Auch wenn ich mich nach mehr sehne.
Etwas, an das ich den Glauben verloren habe.
Etwas, bei dem ich nicht weiß, wie ich es speichern soll.
Etwas, an das ich den Glauben verloren habe.
Etwas, von dem ich nicht weiß, wie ich es sagen soll.
Weil du mich in einen Schraubstock gesteckt hast und weißt, dass er kaputt geht.
Es ist Ihr Gehirn, das unter all dem schmerzt.
Ich gebe Öl ins Feuer, aber du bist es, der brennt.
Auch wenn ich mich nach mehr sehne.