Weitere Songs von Farruko
Weitere Songs von Greeicy
Weitere Songs von Steve Aoki
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Farruko, Greeicy, Steve Aoki
Assoziierter Darsteller: Farruko
Assoziierter Darsteller: Greeicy
Komponist, assoziierter Interpret, Produzent: Steve Aoki
Texter: Greeicy Yeliana Rendon „Greeicy“
Komponist, Texter: Carlos Efren Reyes-Rosado „Farruko“
Komponist, Texter: Axel Quezada „Ghetto“
Texter, Komponist: Keriel Quiroz Rivas „K4G“
Komponist, Texter: Jeronimo Hernandez „J Cross“
Texter, Komponist: Marcos G Perez „Sharo Torres“
Texter, Komponist: Kevyn Mauricio Cruz „Keytin“
Texter, Komponist: Sergio Robledo „Primo“
Komponist, Texter: Federico Sanchez Ararat „La Nube“
Komponist, Texter: Gabriel Ignacio de Leon „La Nube“
Texter, Komponist: Arturo Kahan „ANG“
Komponist, Texter: Gabriel Haber Ellstein
Produzent: J Cross
Produzent: ANG
Produzent: Keityn
Produzent: Sergio Robledo
Produzent, Toningenieur: Ghetto
Toningenieur, Produzent: La Nube
Toningenieur, Produzent: K4G
Toningenieur: Pipe Bernal
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Marcos Perez alias Sharo Torres
A&R-Regie: Oscar Paniagua
Songtext und Übersetzung
Original
Ya pa' qué los besos, ya pa' qué las flores.
Ya no estoy pa' eso, no me ruegues, no me llores. Estoy cerrando ciclos, ya vendrán tiempos mejores.
Ya tomé mis decisiones.
Que no te falle la memoria, que un día me hiciste llorar.
Y en vez de consolarme, lo que hiciste fue ignorar. Y ahora que ya no quiero nada, tú estás haciendo de más.
Mi amor, no se esfuerce tanto, que a veces menos es más.
Y aunque me sigue doliendo, me está haciendo menos mal. Menos mal abrí los ojos en el momento ideal.
Cuando ya no te necesito y ya no sé mirar pa' atrás.
Y este amor que te tenía hoy por fin descansa en paz.
Cuando ya no te necesito y ya no sé mirar pa' atrás.
Hoy por fin descansa en paz.
Baby, ya pa' qué me dices que no me vaya cuando ya empacé.
De tanto llorar por ti, la última gota ya saqué. Tal vez en la otra vida, porque en esta ya no fue.
Ya pa' qué, pa' qué, pa' qué, si el cora en una caja lo empaqué. Si hasta los sentimientos me saqué.
Muy tarde, pero me di cuenta que de nadie necesito. No quiero amorío, lo mío es vivir y pasarla bonito.
Tengo el cora frío, pero el invierno es mi clima favorito.
No quiero volver a sufrir, así que del amor ya me quito, ya me quito. Que no te falle la memoria, que un día me hiciste llorar.
Y en vez de consolarme, lo que hiciste fue ignorar.
Y ahora que ya no quiero nada, tú estás haciendo de más. Mi amor, no se esfuerce tanto, que a veces menos es más.
Y aunque me sigue doliendo, me está haciendo menos mal.
Menos mal abrí los ojos en el momento ideal. Cuando ya no te necesito y ya no sé mirar pa' atrás.
Y este amor que te tenía hoy por fin descansa en paz.
Ya pa' qué, ya cuando por ti no siento na'.
Ya no siento na', no, no siento na'. Desde ya, ya, mi amor, por ti no siento na'.
Ya no siento na', bebé.
Deutsche Übersetzung
Warum nun die Küsse, warum nun die Blumen.
Dafür bin ich nicht mehr da, bitte mich nicht, weine nicht zu mir. Ich schließe Zyklen, es werden bessere Zeiten kommen.
Ich habe meine Entscheidungen bereits getroffen.
Lass dein Gedächtnis nicht im Stich, denn eines Tages hast du mich zum Weinen gebracht.
Und anstatt mich zu trösten, ignorierten Sie mich. Und jetzt, wo ich nichts mehr will, machst du zu viel.
Meine Liebe, gib dir nicht so viel Mühe, manchmal ist weniger mehr.
Und obwohl es mir immer noch weh tut, fühle ich mich dadurch weniger schlecht. Gott sei Dank öffnete ich im idealen Moment meine Augen.
Wenn ich dich nicht mehr brauche und nicht mehr weiß, wie ich zurückblicken soll.
Und diese Liebe, die ich heute für dich empfand, ruht endlich in Frieden.
Wenn ich dich nicht mehr brauche und nicht mehr weiß, wie ich zurückblicken soll.
Heute ruht er endlich in Frieden.
Baby, warum sagst du mir, ich soll nicht gehen, wenn ich schon gepackt habe?
Da ich so sehr um dich geweint habe, habe ich bereits den letzten Tropfen gezogen. Vielleicht im anderen Leben, denn in diesem war es nicht mehr.
Warum, warum, warum, ich habe das Herz in eine Schachtel gepackt. Ja, ich habe sogar meine Gefühle losgeworden.
Sehr spät, aber mir wurde klar, dass ich niemanden brauche. Ich will keine Affäre, mein Ding ist, zu leben und eine gute Zeit zu haben.
Ich habe ein kaltes Herz, aber der Winter ist mein Lieblingswetter.
Ich will nicht noch einmal leiden, also bin ich fertig mit der Liebe, ich bin fertig. Lass dein Gedächtnis nicht im Stich, denn eines Tages hast du mich zum Weinen gebracht.
Und anstatt mich zu trösten, ignorierten Sie mich.
Und jetzt, wo ich nichts mehr will, machst du zu viel. Meine Liebe, gib dir nicht so viel Mühe, manchmal ist weniger mehr.
Und obwohl es mir immer noch weh tut, fühle ich mich dadurch weniger schlecht.
Gott sei Dank öffnete ich im idealen Moment meine Augen. Wenn ich dich nicht mehr brauche und nicht mehr weiß, wie ich zurückblicken soll.
Und diese Liebe, die ich heute für dich empfand, ruht endlich in Frieden.
Warum, jetzt, wo ich nichts für dich empfinde.
Ich spüre nichts mehr, nein, ich spüre nichts mehr. Von nun an, meine Liebe, empfinde ich nichts mehr für dich.
Ich spüre nichts mehr, Baby.