Weitere Songs von Sore
Beschreibung
Komponist, Texter, Sänger: Sore
Mischingenieur, Produzent, Mastering-Ingenieur: Lucian Nagy
Songtext und Übersetzung
Original
Unde s-au dus anii? Îi cautam prin buzunare și prin poze vechi.
Curtea de la bunici, praful cal pe tălpi, soarele peste crengi.
Toamna după gutui, coduși și palmele pline.
Tricou băgat de genunchi, jur îs un cer prea mare peste mine.
Oare unde au alergat, unde au alergat verile din copilul mic?
Cum am prindit-o mare? Cine mi-a grăbit, cine mi-a grăbit amintirile?
Șah-tronu pe asfalt și verile de la bunici și emoții cu gust de dor pe banca primului fior.
linii de cretă albă, pătrățele fine.
Dar era perfect. Ne cățăram pe garduri, mirosea a fân cosit și a compot rece.
Primul bilet în bancă. Vrei să fii prietena mea? Scris mic, inimi pe caiete.
Șoim sărufurat. Unde au alergat, unde au alergat verile din copilul mic?
Cum am prindit-o mare? Cine mi-a grăbit, cine mi-a grăbit amintirile?
Șah-tronu pe asfalt și verile de la bunici și emoții cu gust de dor pe banca primului fior.
Simt din nou pământul ud de la țară, șahul la perete stă și bunica mă cheamă la masă și timpul se oprește iar.
Aș mai vrea măcar o dată.
Unde au alergat, unde au alergat verile din copilul mic? Cum am prindit-o mare?
Cine mi-a grăbit, cine mi-a grăbit amintirile?
Șah-tronu pe asfalt și verile de la bunici și emoții cu gust de dor pe banca primului fior.
Deutsche Übersetzung
Wo sind die Jahre geblieben? Ich suchte sie in meinen Taschen und auf alten Bildern.
Der Hof der Großeltern, Pferdestaub auf den Sohlen, die Sonne über den Ästen.
Herbst nach Quitten, Spechten und vollen Palmen.
T-Shirt bis zu den Knien hochgezogen, ich schwöre, der Himmel ist zu groß über mir.
Wohin sind sie gelaufen, wohin sind die kleinen Cousins gelaufen?
Wie habe ich es groß gemacht? Wer hat mich gehetzt, wer hat meine Erinnerungen gehetzt?
Schachthron auf Asphalt und Sommer von den Großeltern und Emotionen mit einem Hauch Nostalgie am Ufer des ersten Nervenkitzels.
weiße Kreidelinien, feine Quadrate.
Aber es war perfekt. Wir kletterten über Zäune, es roch nach geschnittenem Heu und kaltem Kompott.
Das erste Ticket in der Bank. Willst du meine Freundin sein? Kleine Schrift, Herzen auf Notizbüchern.
Wanderfalke. Wohin sind sie gelaufen, wohin sind die kleinen Cousins gelaufen?
Wie habe ich es groß gemacht? Wer hat mich gehetzt, wer hat meine Erinnerungen gehetzt?
Schachthron auf Asphalt und Sommer von den Großeltern und Emotionen mit einem Hauch Nostalgie am Ufer des ersten Nervenkitzels.
Ich spüre wieder das nasse Land vom Land, das Schach steht an der Wand und Oma ruft mich an den Tisch und die Zeit bleibt wieder stehen.
Ich möchte mindestens noch einmal.
Wohin sind sie gelaufen, wohin sind die kleinen Cousins gelaufen? Wie habe ich es groß gemacht?
Wer hat mich gehetzt, wer hat meine Erinnerungen gehetzt?
Schachthron auf Asphalt und Sommer von den Großeltern und Emotionen mit einem Hauch Nostalgie am Ufer des ersten Nervenkitzels.