Weitere Songs von Broken Social Scene
Beschreibung
Akustische Gitarre: Brendan Canning
Assistenzproduzent: Charles Spearin
Hintergrundgesang: Kevin Drew
Hintergrundgesang: Brendan Canning
Bassgitarre: Charles Spearin
Schlagzeug: Justin Peroff
E-Gitarre: Brendan Canning
E-Gitarre: Sam Goldberg
Gitarre: David Newfeld
Mastering-Ingenieurin: Emily Lazar
Mischtechniker: David Newfeld
Klavier: Kevin Drew
Produzent: David Newfeld
Toningenieur: Charles Spearin
Toningenieur: David Newfeld
Toningenieur: Nyles Spencer
Streicher: Ohad Benchetrit
Synthesizer: Hannah Georgas
Posaune: Evan Cranley
Gesang: Hannah Georgas
Komponist: Broken Social Scene
Komponistin: Hannah Georgas
Songtext und Übersetzung
Original
Three, four.
Bullets and butterflies, 1979.
Something to hide behind. Listen on my call.
Our broken families plan outfits for the week.
Another fight at three in the back lot.
Only the good I keep.
So you can fall asleep.
Only the good I keep.
So you can't get to me.
Got through with hard and crime. Felt the pain in those lines.
Emotions multiply. She's in my ear.
Carpool with my new friend. Won't let my sister in.
I like that about him. Bush party punch. Only the good I keep.
So you can fall asleep.
Only the good I keep.
So you can't get to me.
I won't forget you, I, I won't forget you, I.
I won't let you, I, I won't let you, I.
I won't forget you, I,
I won't forget you, I. I won't let you, I,
I won't, I won't. Only the good I keep.
Only the good I keep.
Only the good I keep.
Only the good I keep.
Got through with hard and crime.
Felt the pain in those lines. Emotions multiply.
Carpool with my new friend. Won't let my sister in.
I like that about him.
Only the good I keep.
Only the good I keep.
Deutsche Übersetzung
Drei, vier.
Kugeln und Schmetterlinge, 1979.
Etwas, hinter dem man sich verstecken kann. Hören Sie meinem Anruf zu.
Unsere kaputten Familien planen Outfits für die Woche.
Noch ein Kampf um drei Uhr im Hinterhof.
Nur das Gute behalte ich.
Damit Sie einschlafen können.
Nur das Gute behalte ich.
Du kannst mich also nicht erreichen.
Hart und kriminell durchgekommen. Spürte den Schmerz in diesen Zeilen.
Emotionen vervielfachen sich. Sie ist in meinem Ohr.
Bilde eine Fahrgemeinschaft mit meinem neuen Freund. Ich werde meine Schwester nicht reinlassen.
Das gefällt mir an ihm. Bush-Party-Punsch. Nur das Gute behalte ich.
Damit Sie einschlafen können.
Nur das Gute behalte ich.
Du kannst mich also nicht erreichen.
Ich werde dich nicht vergessen, ich, ich werde dich nicht vergessen, ich.
Ich werde dich nicht zulassen, ich, ich werde dich nicht zulassen, ich.
Ich werde dich nicht vergessen, ich,
Ich werde dich nicht vergessen, ich. Ich werde dich nicht vergessen, ich,
Das werde ich nicht, das werde ich nicht. Nur das Gute behalte ich.
Nur das Gute behalte ich.
Nur das Gute behalte ich.
Nur das Gute behalte ich.
Hart und kriminell durchgekommen.
Spürte den Schmerz in diesen Zeilen. Emotionen vervielfachen sich.
Bilde eine Fahrgemeinschaft mit meinem neuen Freund. Ich werde meine Schwester nicht reinlassen.
Das gefällt mir an ihm.
Nur das Gute behalte ich.
Nur das Gute behalte ich.