Weitere Songs von Naumaur
Beschreibung
Programmierer, Percussion, Bass, Gitarre, Synthesizer, Komponist, Produzent: Marc Le Goff
Texter, assoziierter Interpret, Komponist: Naumaur
Produzent, Synthesizer, Percussion, Programmierer, Arrangeur: Yvan Guillemette
Texter: Cobalt
Texter: Romain Mialdea
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Damien Bolo
Produzent: Léo Chatelier
Songtext und Übersetzung
Original
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question.
J'pensais être la bonne épaule. J'ai pas toutes les solutions.
Perdu dans la soirée. Autour de moi, c'est la fête.
Y a ceux qui sont à fond et moi qui fais semblant d'y être. Posé dans la pièce, assis de loin, j'regarde les gens.
Pas de nouvelles têtes, on s'connaît depuis trop longtemps.
C'est les mêmes sons en boucle, chacun reprend son personnage.
Dans l'fond, personne s'écoute, on joue toujours les mêmes passages.
On raconte c'qu'on sait déjà, les doutes, les rêves, les peurs. On parle de rien dans tout ça.
La vie des siens, c'est du par cœur. Toujours les mêmes histoires, toujours la même rengaine.
J'peux plus les écouter, j'en ai déjà assez des miennes.
J'me lève pour prendre l'air et j'me parle à moi-même.
Si j'les regarde de travers, est-ce que c'est moi -le problème? -Trois, quatre.
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question. J'pensais être la bonne épaule.
J'ai pas toutes les solutions. J'suis pas l'meilleur de mes potes.
Pourtant, j'me pose la question. J'pensais être la bonne épaule. J'finis seul à la maison.
J'me prends tellement la tête, j'ai du mal à profiter.
Toujours assis dans la pièce, mes questions à côté. J'devrais p't-être partir loin, chercher à voir ailleurs.
Si j'le fais sans les miens, j'apprendrai rien de mes erreurs.
Pas l'meilleur de mes potes, mais j'apprends à faire avec.
C'est vrai que d'puis l'époque, on traîne ensemble, on fait la paire. Depuis la cour d'école, j'ai toujours gardé les mêmes.
J'ai sûrement pas les épaules, mais j'suis là dans les problèmes.
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question.
J'pensais être la bonne épaule. J'ai pas toutes les solutions.
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question. J'pensais être la bonne épaule.
J'finis -seul à la maison. -Le meilleur, on a besoin des autres.
Et pour le pire, sur l'épaule, une main qui se pose.
Pour le meilleur, on a besoin des autres.
Et pour le pire, sur l'épaule, une main qui se pose.
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question.
J'pensais être la bonne épaule. J'ai pas toutes les solutions.
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question. J'pensais être la bonne épaule.
J'finis seul à la maison. La-la-la-la-la-la-la. J'ai pas toutes les solutions.
La-la-la-la-la-la-la. J'finis seul à la maison. La-la-la-la-la-la-la.
J'ai pas toutes les solutions. La-la-la-la-la-la-la.
J'finis seul à la maison.
Deutsche Übersetzung
Ich bin nicht der beste meiner Freunde. Allerdings stelle ich mir die Frage.
Ich dachte, ich wäre die richtige Schulter. Ich habe nicht alle Lösungen.
Abends verloren. Um mich herum ist es eine Party.
Es gibt diejenigen, die voll dabei sind, und ich, die so tun, als ob sie dabei wären. Ich stehe im Raum, sitze aus einiger Entfernung und schaue die Menschen an.
Keine neuen Gesichter, wir kennen uns schon zu lange.
Es sind immer die gleichen Geräusche, jeder nimmt seinen Charakter an.
Grundsätzlich hört niemand aufeinander, wir spielen immer die gleichen Passagen.
Wir erzählen, was wir bereits wissen, die Zweifel, die Träume, die Ängste. Wir reden bei all dem über nichts.
Das Leben seines Volkes ist Routine. Immer die gleichen Geschichten, immer derselbe Refrain.
Ich kann ihnen nicht mehr zuhören, ich habe schon genug davon.
Ich stehe auf, um frische Luft zu schnappen und mit mir selbst zu reden.
Wenn ich sie schief betrachte, bin ich dann das Problem? -Drei, vier.
Ich bin nicht der beste meiner Freunde. Allerdings stelle ich mir die Frage. Ich dachte, ich wäre die richtige Schulter.
Ich habe nicht alle Lösungen. Ich bin nicht der beste meiner Freunde.
Allerdings stelle ich mir die Frage. Ich dachte, ich wäre die richtige Schulter. Am Ende bin ich allein zu Hause.
Ich bin so verärgert, dass es mir schwerfällt, es zu genießen.
Ich sitze immer noch im Raum, meine Fragen beiseite. Vielleicht sollte ich weit weggehen und woanders suchen.
Wenn ich es ohne meine mache, werde ich aus meinen Fehlern nichts lernen.
Nicht der beste meiner Freunde, aber ich lerne, damit umzugehen.
Es ist wahr, dass wir seitdem zusammen rumhängen, wir sind ein Paar. Seit dem Schulhof habe ich immer die gleichen behalten.
Ich habe sicherlich nicht die Schultern, aber ich stecke dort in den Problemen.
Ich bin nicht der beste meiner Freunde. Allerdings stelle ich mir die Frage.
Ich dachte, ich wäre die richtige Schulter. Ich habe nicht alle Lösungen.
Ich bin nicht der beste meiner Freunde. Allerdings stelle ich mir die Frage. Ich dachte, ich wäre die richtige Schulter.
Am Ende bin ich allein zu Hause. -Das Beste, wir brauchen andere.
Und im schlimmsten Fall liegt eine Hand auf der Schulter.
Für das Beste brauchen wir andere.
Und im schlimmsten Fall liegt eine Hand auf der Schulter.
Ich bin nicht der beste meiner Freunde. Allerdings stelle ich mir die Frage.
Ich dachte, ich wäre die richtige Schulter. Ich habe nicht alle Lösungen.
Ich bin nicht der beste meiner Freunde. Allerdings stelle ich mir die Frage. Ich dachte, ich wäre die richtige Schulter.
Am Ende bin ich allein zu Hause. La-la-la-la-la-la-la. Ich habe nicht alle Lösungen.
La-la-la-la-la-la-la. Am Ende bin ich allein zu Hause. La-la-la-la-la-la-la.
Ich habe nicht alle Lösungen. La-la-la-la-la-la-la.
Am Ende bin ich allein zu Hause.