Beschreibung
Komponist: Hina
Komponist: Louis-Pierre Caussanel
Texter: Hina
Songtext und Übersetzung
Original
Ouais, je t'en veux car depuis toi, y a personne qui m'attire autant.
J'en ai passé des soirées longues avec une autre à siroter.
J'ai compté l'ennui dans sa voix.
J'ai filé sans savoir.
Un peu de tendresse, un peu de temps aussi.
Un petit peu d'osmose, un peu de fantaisie.
Un peu de fantaisie, yeah.
Ouais, je t'en veux car en dépit de tes faux pas, tu m'obsèdes encore.
J'aimais beaucoup trop tes défauts qui m'ont laissé le cœur en morceaux.
Ouais, je t'en veux, là, c'est plus carré comme avant.
Là, c'est Paris, je pars au loin sauvegarder l'amour dans un son que t'écouteras sûrement jamais, jamais.
Car passe le temps un peu moins vite que prévu à chasser mes démons dans la nuit.
Écouteras-tu en entier ma compil'?
Passe le temps un peu moins vite que prévu à chasser mes démons dans la nuit.
Écouteras-tu en entier ma compil'?
Un peu de tendresse, un peu de temps aussi.
Un petit peu d'osmose, juste un peu de fantaisie.
Un peu de fantaisie, yeah.
Prière de plus s'envole dans le cosmos.
Je vois plus du tout la vie en quatre cases. Serait temps que je passe le--
Prière de plus s'envole dans le cosmos.
Je vois plus du tout la vie en quatre cases. Serait temps que je passe le cap.
Un peu de fantaisie, c'est tout.
Deutsche Übersetzung
Ja, ich bin sauer auf dich, denn seit dir gibt es niemanden mehr, der mich so sehr anzieht.
Ich verbrachte lange Abende mit einem anderen und nippte daran.
Ich zählte den Ärger in seiner Stimme.
Ich bin gegangen, ohne es zu wissen.
Ein bisschen Zärtlichkeit, auch ein bisschen Zeit.
Ein bisschen Osmose, ein bisschen Fantasie.
Ein bisschen Fantasie, ja.
Ja, ich bin sauer auf dich, denn trotz deiner Fehltritte bist du immer noch besessen von mir.
Ich habe deine Fehler zu sehr geliebt, was mein Herz in Stücke gerissen hat.
Ja, ich gebe dir die Schuld, es ist quadratischer als zuvor.
Da, es ist Paris, ich gehe weit weg, um die Liebe in einem Klang zu retten, den du sicherlich nie und nimmer hören wirst.
Denn die Zeit vergeht etwas langsamer als erwartet, während ich meine Dämonen in die Nacht jage.
Hörst du dir meine gesamte Zusammenstellung an?
Verbringen Sie die Zeit etwas langsamer als erwartet damit, meine Dämonen in die Nacht zu jagen.
Hörst du dir meine gesamte Zusammenstellung an?
Ein bisschen Zärtlichkeit, auch ein bisschen Zeit.
Ein bisschen Osmose, nur ein bisschen Fantasie.
Ein bisschen Fantasie, ja.
Das Gebet fliegt weiter in den Kosmos.
Ich sehe das Leben nicht mehr in vier Kisten. Es ist Zeit, dass ich die--
Das Gebet fliegt weiter in den Kosmos.
Ich sehe das Leben nicht mehr in vier Kisten. Es ist an der Zeit, dass ich den Sprung wagen muss.
Ein bisschen Fantasie, das ist alles.