Beschreibung
zuletzt hier ganz alleine – AKT III: Die Rückkehr · elfter zwölfter · Tir Saputra · Yogawerda Kessawa · Rona Hartriant · Almas Makitsuna · Rona Hartriant · Annissa Utami
zuletzt hier ganz allein - AKT III: Die Rückkehr
Songtext und Übersetzung
Original
Under the stellar constellation, I wish that I could float away.
I can't believe that I'm still right here, wide awake.
Is this a chance at my redemption? To try again and mend the pain?
Drowning water in the vastness of the deep. I turn my gaze upward to view the galaxies afar.
I make the stars seem so pristine and dull.
How can I redeem myself with how my mind is spun around? It flashed before my eyes up till the sun went down.
It weighs my body while I'm resting whole.
I'm petrified, can I last here all alone?
In the wake of my resurrection, I'm letting go of latter day. Swinging the flow to make her pray.
She finally finds the zero floor, safe.
In a heavenly constellation, we're floating up the Milky Way.
Slowing motion, it's becoming the death of me.
I'm slowing off the course.
Time's up, time hurts. Made quasar my defeat. Faster up the stream.
Determined where I'm supposed to be. Past the bitter chill. The gods won't be my fear, I'll last it all.
Then I will enjoy the almighty fall. Watch it all unfold like a hostile heart in me.
How can I redeem myself with how my mind is spun around? It flashed before my eyes up till the sun went down.
It weighs my body while I'm resting whole.
I'm petrified, can I last here all alone?
How can I redeem myself with how my mind is spun around? It flashed before my eyes up till the sun went down.
It weighs my body while I'm resting whole.
I'm petrified, can I last here all alone?
Can I last here all alone? Whoa.
Last here all alone.
Last here all alone.
Deutsche Übersetzung
Unter der Sternenkonstellation wünschte ich, ich könnte davonschweben.
Ich kann nicht glauben, dass ich immer noch hellwach hier bin.
Ist das eine Chance auf meine Erlösung? Um es noch einmal zu versuchen und den Schmerz zu lindern?
Ertrinkendes Wasser in der Weite der Tiefe. Ich wende meinen Blick nach oben, um die Galaxien in der Ferne zu betrachten.
Ich lasse die Sterne so makellos und langweilig erscheinen.
Wie kann ich mich mit der Art und Weise, wie mein Geist herumwirbelt, erlösen? Es blitzte vor meinen Augen auf, bis die Sonne unterging.
Es wiegt meinen Körper, während ich ganz ruhe.
Ich bin wie versteinert, kann ich hier ganz allein durchhalten?
Nach meiner Auferstehung lasse ich den letzten Tag los. Den Fluss schwingen, um sie zum Beten zu bringen.
Endlich findet sie die Null-Etage, sicher.
In einer himmlischen Konstellation schweben wir die Milchstraße hinauf.
Verlangsamte Bewegung, es wird zu meinem Tod.
Ich verlangsame den Kurs.
Die Zeit ist abgelaufen, die Zeit tut weh. Machte Quasar zu meiner Niederlage. Schneller den Bach hinauf.
Bestimmt, wo ich sein soll. Vorbei an der bitteren Kälte. Die Götter werden nicht meine Angst sein, ich werde es alles überstehen.
Dann werde ich den allmächtigen Herbst genießen. Beobachten Sie, wie sich alles wie ein feindseliges Herz in mir entfaltet.
Wie kann ich mich mit der Art und Weise, wie mein Geist herumwirbelt, erlösen? Es blitzte vor meinen Augen auf, bis die Sonne unterging.
Es wiegt meinen Körper, während ich ganz ruhe.
Ich bin wie versteinert, kann ich hier ganz allein durchhalten?
Wie kann ich mich mit der Art und Weise, wie mein Geist herumwirbelt, erlösen? Es blitzte vor meinen Augen auf, bis die Sonne unterging.
Es wiegt meinen Körper, während ich ganz ruhe.
Ich bin wie versteinert, kann ich hier ganz allein durchhalten?
Kann ich hier ganz allein durchhalten? Wow.
Zuletzt hier ganz alleine.
Zuletzt hier ganz alleine.