Weitere Songs von Sridevi
Beschreibung
Komponist: Awang Reza
Songtext und Übersetzung
Original
Kurus badan ini bukan kurang makan.
Namun memikirkan dirimu yang berlari dariku.
Tanpa sepatah pun pesan kau tinggalkan.
Membuat hatiku bertanya-tanya apakah salahku?
Sabang sampai Merauke telah kutelusuri.
Jangankan bertemu, bayangmu pun tiada.
Seakan dirimu ditelan bumi.
Letih ku mencari, putus harapanku.
Adu duh, aduh duh, tak seorang pun yang mau tahu.
Mungkin kau tak tahan menderita setelah hidup miskin bersamaku.
Bukankah pernah aku katakan hidup tidak cukup dengan cinta.
Namun kau memaksa kau ikuti aku walaupun ibumu melarangmu.
Ho-oo.
Tanpa sepatah pun pesan kau tinggalkan.
Membuat hatiku bertanya-tanya apakah salahku?
Sabang sampai Merauke telah kutelusuri.
Jangankan bertemu, bayangmu pun tiada.
Seakan dirimu ditelan bumi.
Rupanya sekarang baru kau sesali.
Selama ini mata hatimu buta karena cinta.
Mata hatimu buta karena cinta.
Deutsche Übersetzung
Dünn zu sein bedeutet nicht, nicht genug zu essen.
Aber ich denke daran, dass du vor mir davonläufst.
Ohne eine einzige Nachricht sind Sie gegangen.
Lässt mein Herz sich fragen, was meine Schuld war?
Ich habe Sabang bis Merauke durchsucht.
Egal, ob du dich triffst, dein Schatten ist verschwunden.
Als ob du von der Erde verschluckt worden wärest.
Ich habe das Suchen satt, ich habe die Hoffnung aufgegeben.
Oh duh, pfui, niemand will es wissen.
Vielleicht kannst du das Leiden nicht ertragen, nachdem du mit mir in Armut gelebt hast.
Habe ich nie gesagt, dass das Leben mit Liebe nicht genug ist?
Aber du hast darauf bestanden, mir zu folgen, obwohl deine Mutter es dir verboten hat.
Ho-oo.
Ohne eine einzige Nachricht sind Sie gegangen.
Lässt mein Herz sich fragen, was meine Schuld war?
Ich habe Sabang bis Merauke durchsucht.
Egal, ob du dich triffst, dein Schatten ist verschwunden.
Als ob du von der Erde verschluckt worden wärest.
Anscheinend bereust du es jetzt.
Die ganze Zeit über waren die Augen deines Herzens vor Liebe blind.
Die Augen deines Herzens sind blind vor Liebe.