Weitere Songs von SUKISHA
Songtext und Übersetzung
Original
高速のガードレールが引きずる 雨の雫。
流れる標識の数値 はネオンサインのダンス。
友達のつもりなんでしょ？
誕生日に は電話くれ。
好きになれば何か変わってしま うかしら。
午前二時のハイウェイ。 まだ終わりにしないで。
次の出口 もわざと通過して海へGo。
深まる 夜が二人を遠く誘う。 どこかで鳴る雷鳴。
まるで「あのドラマみたいね」なんて笑っては。
見送る出 口を横目に何かがもう始まってい る。
ミントガムの香りが抜ける 深夜のカーステレオから 流れてる二人のプレイリスト。
まだ 帰りたくないわ。
私のわ がままをやめて。
そんな優しい笑顔で期待させないで。
午前二時のハイウェイ。 もうすぐ見え始め。
海へ着いたらどんな話をすればいいの？ 過ぎ去る景色が二人を遠く誘う。
外はまるでランウェイ。
どこか遠くの星までなんて笑 っては。
近づく海辺を合図に 二人はきっと始まる。
過去でも未来でもない今を走り続ける車 はもうすぐ境界線 にたどり着く。
午前二時のハイウェイ。 いつか見え始め。
二人が選ぶ目的地が違っていて も綺麗なままこの夜に閉じ込 めるわ。
不意に尖る再生。 もうすぐ海に着くみたいね。
やがて明けてゆ く朝日と水平線と共に二人が 始まりますように。
ラタタ yeah.
ウォウォウォ パパ yeah.
タラタトン。
トゥルットゥットゥ。
トゥルットゥットゥルルル ル。
Deutsche Übersetzung
Regentropfen, die an einer Hochgeschwindigkeitsleitplanke entlanglaufen.
Die fließenden Zahlen auf dem Schild sind ein Tanz der Leuchtreklamen.
Du meinst ja, Freunde zu sein, oder?
Bitte rufen Sie mich an Ihrem Geburtstag an.
Ich frage mich, ob sich etwas ändern wird, wenn ich mich darin verliebe.
Autobahn um 2 Uhr morgens. Beenden Sie es noch nicht.
Überqueren Sie absichtlich die nächste Ausfahrt und gehen Sie zum Meer.
Die immer tiefer werdende Nacht lädt Sie beide in die Ferne ein. Irgendwo grollt der Donner.
Ich lachte und sagte: „Es ist einfach wie dieses Drama.“
Etwas beginnt bereits, als ich am Ausgang vorbeischaue.
Der Geruch von Minzkaugummi weht durch die Playlist von uns beiden, die spät in der Nacht aus dem Autoradio läuft.
Ich möchte noch nicht nach Hause gehen.
Hör auf, egoistisch zu sein.
Machen Sie mir keine Hoffnung mit so einem sanften Lächeln.
Autobahn um 2 Uhr morgens. Es wird bald erscheinen.
Worüber soll ich reden, wenn ich am Strand bin? Die vorbeiziehende Landschaft lädt die beiden in die Ferne ein.
Es ist wie auf einer Landebahn draußen.
Ich lachte darüber, wie weit die Sterne entfernt waren.
Mit dem nahenden Strand als Signal wird es für Sie beide bestimmt losgehen.
Autos, die weiterhin in der Gegenwart fahren, weder in der Vergangenheit noch in der Zukunft, werden bald die Grenzlinie erreichen.
Autobahn um 2 Uhr morgens. Irgendwann werde ich es sehen.
Auch wenn wir beide unterschiedliche Ziele wählen, werde ich dich in dieser Nacht einschließen, so schön wie immer.
Eine unerwartet scharfe Regeneration. Sieht so aus, als wären wir bald am Strand.
Mögen Sie beide Ihre Reise gemeinsam mit der aufgehenden Sonne und dem Horizont beginnen.
Ratata ja.
Wo, wo, Papa, ja.
Tarataton.
Truttuttu.
Trut tut tut ruru ru.