Beschreibung
Programmierer, Mischtechniker, Produzent, Aufnahmeingenieur, Komponist. Texter: Will Yip
Zweiter Aufnahmetechniker: Josh Fernandez
Zweite Aufnahmeingenieurin: Nina Pugliese
Zweiter Aufnahmetechniker: Henry Sullivan
Mischtechniker: Vince Ratti
Mastering-Ingenieur: Chris Gehringer
Sänger: Pat Miranda
Komponist Texter: Ira George
Komponist und Texter: Austin Cressey
Komponist und Texter: Spencer York
Komponist und Texter: Patrick Miranda
Songtext und Übersetzung
Original
I wish I had a little more patience with everything that's on my mind.
I'm always getting lost in translation and nothing ever comes out right.
And I'll dwell all night like why'd I have to go and make it complicated?
Still replaying every single conversation, all the little things I could've changed to make it right.
Till I go head first into the concrete and let it dissolve me.
Let me pretend like I'm getting better and nothing could harm me.
Invincible body, desperate to end this noise in my head.
I'm tired of tryna tie up all the pieces.
I'm just tired all the time.
Learning every inch of my ceiling, the holes I'm burning with my eyes, and that fire rages on.
Oh.
And I'll dig a trench till dawn.
Oh.
It couldn't burn me if I'm gone.
Should I go head first into the concrete and let it dissolve me?
Let me pretend like I'm getting better and nothing could harm me.
Invincible body, desperate to end this noise in my head.
Noise in my head. Noise in my head.
I've got no place in the river.
Noise in my head. I've been lost to the flame. Noise in my head.
It's the frame and my figure. Noise in my head.
Just the way I was made.
Noise in my head first into the concrete and let it dissolve me. Let me pretend like
I'm getting better and nothing could harm me.
Invincible body, desperate to end this noise in my head.
Deutsche Übersetzung
Ich wünschte, ich hätte etwas mehr Geduld mit allem, was mir durch den Kopf geht.
Ich verliere mich immer in der Übersetzung und nichts kommt jemals richtig heraus.
Und ich werde die ganze Nacht darüber nachdenken, warum ich es kompliziert machen musste?
Ich spiele immer noch jedes einzelne Gespräch ab, all die kleinen Dinge, die ich hätte ändern können, um es richtig zu machen.
Bis ich mit dem Kopf voran in den Beton gehe und mich von ihm auflösen lasse.
Lass mich so tun, als würde es mir besser gehen und nichts könnte mir schaden.
Unbesiegbarer Körper, der verzweifelt versucht, diesem Lärm in meinem Kopf ein Ende zu setzen.
Ich habe es satt, alle Teile zusammenzubinden.
Ich bin einfach ständig müde.
Ich lerne jeden Zentimeter meiner Decke kennen, die Löcher, die ich mit meinen Augen verbrenne, und das Feuer, das weiter wütet.
Oh.
Und ich werde bis zum Morgengrauen einen Graben ausheben.
Oh.
Es könnte mich nicht verbrennen, wenn ich weg wäre.
Soll ich mit dem Kopf voran in den Beton gehen und mich von ihm auflösen lassen?
Lass mich so tun, als würde es mir besser gehen und nichts könnte mir schaden.
Unbesiegbarer Körper, der verzweifelt versucht, diesem Lärm in meinem Kopf ein Ende zu setzen.
Lärm in meinem Kopf. Lärm in meinem Kopf.
Ich habe keinen Platz im Fluss.
Lärm in meinem Kopf. Ich bin der Flamme ausgeliefert. Lärm in meinem Kopf.
Es ist der Rahmen und meine Figur. Lärm in meinem Kopf.
Genau so, wie ich geschaffen wurde.
Lärm in meinem Kopf zuerst in den Beton und lass ihn mich auflösen. Lass mich so tun
Mir geht es besser und mir kann nichts mehr schaden.
Unbesiegbarer Körper, der verzweifelt versucht, diesem Lärm in meinem Kopf ein Ende zu setzen.