Weitere Songs von Christian Nodal
Beschreibung
Assoziierter Darsteller, Produzent: Christian Nodal
Arrangeur, Trompete: José Nodal
Akkordeon, Arrangeur: Mario Romero
Assoziierter Künstler: Antonio Jiménez
Vihuela: Roberto Hernández
Assoziierter Künstler: Carlos Colunga
Strings: Julio Serna
Streicher: Nathaniel Basa
Streicher: Fabiola Galvis
Streicher: César Huízar
Streicher: Eleazar Yegüez
Streicher: Luis Adolfo González
Streicher: Ismel Campos
Streicher: Jesús Pinto
Streicher: Ángel Hernández
Streicher: Isaac Loreto
Saiten: Ronald Enrique Virguez
Streicher: Alessandro Lugo
Saiten: Dezso Salasovics
Streicher: David Toth
Streicher: Jorge Vásquez
Texter, Komponist: José Alberto Inzunza Favela
Produzent: Jaime González
Arrangeur: Manuel Cerda
Toningenieur: Alejandro Ramírez
Gesangsingenieur, Aufnahmeingenieur: Lucas Otero
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Giovanni Ferri
Ingenieur: Laura Cerda
Songtext und Übersetzung
Original
Hoy por fin lo entendí
A qué sabe el amor
Sabe a miel con licor
A dolor con pasión
A que un día vas a irte
Y yo estaré muy triste
Y ese día está llegando
Porque puede sentirse
En tu historia de amor
Tal vez algo sobrando
Y de estar deteniéndote siempre
La neta es que me estoy cansando
Tengo que dejar irte
Aunque muera despacio
Tú me sabes a miel
Y a una mentira que disfrazas de verdad
A otra botella ya sin ganas de tomar
A que me dices lo que yo quiero escuchar
Y te vuelvo a perdonar
Y es que sabes a miel
Y a besos viejos que se cansan de mentir
A un pensamiento que al final ya no está aquí
Algo que tengo que soltar para vivir
Pa' volver a ser feliz
Sabes a miel con licor
A lo bueno y lo malo, mi amor
Sabes a miel con licor
Que me amarga el corazón
Y es que aunque me sepas a perdición
Yo te tomo completa
Christian Nodal
Tú me sabes a miel
Y a una mentira que disfrazas de verdad
A otra botella ya sin ganas de tomar
A que me dices lo que yo quiero escuchar
Y te vuelvo a perdonar
Y es que sabes a miel
Y a besos viejos que se cansan de mentir
A un pensamiento que al final ya no está aquí
Algo que tengo que soltar para vivir
Pa' volver a ser feliz
Sabes a miel con licor
A lo bueno y lo malo, mi amor
Sabes a miel con licor
Que me amarga el corazón
Sabes a miel con licor
Que me amarga la razón
Deutsche Übersetzung
Heute habe ich es endlich verstanden
Wie schmeckt Liebe?
Es schmeckt wie Honig mit Alkohol
Mit Leidenschaft schmerzen
Dass du eines Tages gehen wirst
Und ich werde sehr traurig sein
Und dieser Tag kommt
Weil es fühlen kann
in deiner Liebesgeschichte
Vielleicht ist etwas übrig geblieben
Und hält dich immer auf
Das Fazit ist, dass ich müde werde
Ich muss dich gehen lassen
Auch wenn ich langsam sterbe
Du schmeckst für mich wie Honig
Und eine Lüge, die du als Wahrheit tarnst
Zu einer anderen Flasche, keine Lust mehr zu trinken
Warum erzählst du mir, was ich hören möchte?
Und ich vergebe dir noch einmal
Und du schmeckst nach Honig
Und alte Küsse, die des Lügens müde werden
Auf einen Gedanken, der am Ende nicht mehr da ist
Etwas, das ich loslassen muss, um zu leben
Wieder glücklich sein
Du schmeckst wie Honig mit Alkohol
Zum Guten und zum Schlechten, meine Liebe
Du schmeckst wie Honig mit Alkohol
das macht mein Herz bitter
Und auch wenn du für mich nach Verderben schmeckst
Ich nehme dich komplett
Christian Nodal
Du schmeckst für mich wie Honig
Und eine Lüge, die du als Wahrheit tarnst
Zu einer anderen Flasche, keine Lust mehr zu trinken
Warum erzählst du mir, was ich hören möchte?
Und ich vergebe dir noch einmal
Und du schmeckst nach Honig
Und alte Küsse, die des Lügens müde werden
Auf einen Gedanken, der am Ende nicht mehr da ist
Etwas, das ich loslassen muss, um zu leben
Wieder glücklich sein
Du schmeckst wie Honig mit Alkohol
Zum Guten und zum Schlechten, meine Liebe
Du schmeckst wie Honig mit Alkohol
das macht mein Herz bitter
Du schmeckst wie Honig mit Alkohol
Das macht meinen Grund bitter