Beschreibung
Manche Fragen werden nicht gestellt, um eine Antwort zu finden, sondern um die Stimme zum Zittern zu bringen. So ist es in diesem Track – fast ein Flüstern, fast eine Bitte, fast ein Geständnis. Es schreit nicht „Ich liebe dich“, weil laute Worte manchmal nur Angst machen. Aber jedes „Würdest du dich besser fühlen“ klingt ehrlicher als jedes „für immer“.
Langsamer Schlag, etwas Luft, etwas Hitze. Alles passiert zwischen den Zeilen – dort, wo sich die Finger berühren, wo der Blick länger verweilt als sonst. Hier geht es nicht ums Verlieben, sondern um ein fragiles „Was wäre wenn“, das man nicht verscheuchen möchte.
Musik ist wie eine Berührung. Oder umgekehrt – Berührung ist wie Musik.
Songtext und Übersetzung
Original
Would you feel better
If I said that this touch lasts forever?
Every moment I'm with you
Feels like heaven
If I said this is love
Would you feel better?
Better?
Would you feel better
If I said that this touch could last forever?
Every moment I'm with you
Feels like heaven
If I would...
You...
Would...
You...
Heat
Heat
If I touch
Every moment with you
If I love you
Heat
Heat
Would you feel better?
Deutsche Übersetzung
Würdest du dich besser fühlen,
wenn ich sagte, diese Berührung dauert ewig?
Jeder Moment, den ich mit dir verbringe,
fühlt sich wie der Himmel an.
Wenn ich sagte, das ist Liebe,
würdest du dich besser fühlen?
Besser?
Würdest du dich besser fühlen,
wenn ich sagte, diese Berührung könnte ewig dauern?
Jeder Moment, den ich mit dir verbringe,
fühlt sich wie der Himmel an.
Wenn ich würde...
Du...
Würde...
Du...
Hitze
Hitze
Wenn ich berühre
Jeden Moment mit dir
Wenn ich dich liebe
Hitze
Hitze
Würdest du dich besser fühlen?