Beschreibung
Wenn die Party beginnt, kann es nicht ruhig bleiben. Staub, Autos, sengende Sonne, und mittendrin sie, die Neuankömmling, die alles zum Leuchten bringt. Die Mädchen in diesem Lied scheinen im Tanz zu verschwinden, während um sie herum nur Feuer, Lachen und ausgelassene Stimmung herrschen. Das ist nicht einfach eine Party – das ist ein echtes Rodeo, bei dem alle Regeln außer Kraft gesetzt sind. Selbst wenn es nicht regnet, lässt der heiße Rhythmus niemanden frieren. In der Luft liegt ein Gefühl von Fest, völliger Freiheit und Spaß, und bis zum Morgen bleibt nur eine Spur von Stil und Geschmack zurück, die sich nicht erklären lässt.
Songtext und Übersetzung
Original
Tá ligado é o DJ Mel
Tirei a poeira da bota e desamassei o chapéu
Já tem um trato na fivela, o cowboy tá só mel
Abri um Jack pro aquece, tô na minha caminhonete
Hoje a poeira sobe enquanto as novinha desce
Derrama cachaça no copo e taca fogo no paieiro
Rodeio achuca descendo no funk, pulando lá no meio
E é festa de rodeio que a novinha perde a linha
Ai que delícia, e é na festa de rodeio
Que a novinha perde a linha
Ai que delícia
Abri um Jack pro aquece na minha caminhonete
Hoje a poeira sobe enquanto as novinha desce
Derrama cachaça no copo e taca fogo no paio
De rodeio, descendo no funk, boy pulando lá no meio
Com rodeio, regaçando até de manhã cedo
Achuca descendo no funk, boy pulando lá no meio
E é na festa de rodeio que a novinha perde a linha
Ai que delícia, e é na festa de rodeio
Que a novinha perde a linha
Ai que delícia, tá ligado DJ
Deutsche Übersetzung
Verstanden, es ist DJ Mel
Ich habe den Staub von meinen Stiefeln gewischt und meinen Hut glatt gestrichen
Schon ein Haken an der Schnalle, der Cowboy ist nur Honig
Ich habe einen Jack geöffnet zur Erwärmung, ich bin in meinem Pick-up
Heute steigt der Staub auf, während die jungen Mädchen herunterkommen
Kippe Cachaça ins Glas und zünde das Lagerfeuer an
Rodeo-Sounds, die im Funk absteigen, springen dort in der Mitte
Und bei der Rodeofete verliert das junge Mädchen die Beherrschung
Oh wie lecker, und bei der Rodeofete
Verliert das junge Mädchen die Beherrschung
Oh wie lecker
Ich habe einen Jack geöffnet zur Erwärmung in meinem Pick-up
Heute steigt der Staub auf, während die jungen Mädchen herunterkommen
Kippe Cachaça ins Glas und zünde das Lagerfeuer an
Vom Rodeo, absteigen im Funk, Junge springt dort in der Mitte
Mit Rodeo, rocken bis zum frühen Morgen
Sounds, die im Funk absteigen, Junge springt dort in der Mitte
Und bei der Rodeofete verliert das junge Mädchen die Beherrschung
Oh wie lecker, und bei der Rodeofete
Verliert das junge Mädchen die Beherrschung
Oh wie lecker, verstanden DJ