Weitere Songs von Dora Gaitanovici
Beschreibung
In diesem Track ist es, als würde man im Regen tanzen und versuchen, alles zu vergessen, was einen zurückzieht. Es ist, als würde er Ihnen die Tür zu einer Welt öffnen, in der Sie für einen Moment aufhören können, Sie selbst zu sein – vergessen Sie, wer Sie sind und woher Sie kommen, lösen Sie sich in den Regenwellen auf, die alles Alte und Schmerzhafte wegspülen und nur Leichtigkeit zurücklassen. „Ich weine vor Regen“ – als Versprechen, dass jeder Regen alle Beschwerden beseitigen und im Gegenzug unbekannten Frieden bringen kann. Dieses Lied enthält die Magie der Vergebung und des Vergessens, die Befreiung gewährt, auch wenn der Himmel draußen düster ist und der Regen nicht aufhört.
Songtext und Übersetzung
Original
haide, intră să-ți alegi
de pe raft orice-ți dorești
gândul rău să ți-l pierzi
știi că aici ei nu te vor găsi
nimeni nu te poate-opri
timp nu ai să te gândești
dacă vrei să nu mai știi
cine ești, de unde vii
când înapoi nu mai poți da
tot vei uita, eu știu că deja ai aflat:
vând ploi care fac să dispară
oricare-amintire amară
și lasă-n urmă doar răni care nu mai dor
rămâne-un vis ușor
vând ploi care spală orgolii
și-aduc liniştirea din codrii
ploile mele îți mângâie inima
chiar dacă vremea-i rea
știi că totul are-un preț
dar nu ai cum să înțelegi
cât de mult ai să plătești
nu ştii nici tu cum ai putut trăi
doar cu noapte, fără zi
ploaia mea te va găsi
dacă vrei să nu mai știi
cine ești, de unde vii
când înapoi nu mai poți da
tot vei uita, eu știu că deja ai aflat
vând ploi care fac să dispară
oricare-amintire amară
și lasă-n urmă doar răni care nu mai dor
rămâne-un vis ușor
vând ploi care spală orgolii
și-aduc liniștirea din codrii
ploile mele îți mângâie inima
chiar dacă vremea-i rea
n-o să mai fii, n-o să fii, n-o să fii tu
n-o să mai fii, n-o să fii, n-o să fii tu
n-o să știi când vei fi, n-o să fii tu
n-o să mai fii, n-o să fii, n-o să fii tu
n-o să mai fii, n-o să fii, n-o să fii tu
n-o să știi când vei fi, n-o să fii tu
Deutsche Übersetzung
Komm herein, wähl dir aus
aus dem Regal, was du willst
lass deinen bösen Gedanken vergehen
du weißt, dass sie dich hier nicht finden werden
niemand kann dich aufhalten
du hast keine Zeit nachzudenken
wenn du nicht mehr wissen willst
wer du bist, woher du kommst
wenn du nicht mehr zurück kannst
wirst du alles vergessen, ich weiß, du hast es schon erfahren:
ich verkaufe Regen, der verschwinden lässt
jede bittere Erinnerung
und hinterlässt nur Wunden, die nicht mehr schmerzen
bleibt ein leichter Traum
ich verkaufe Regen, der Stolz wegwäscht
und Ruhe aus den Wäldern bringt
mein Regen streichelt dein Herz
auch wenn das Wetter schlecht ist
du weißt, dass alles seinen Preis hat
aber du kannst nicht verstehen
wie viel du bezahlen wirst
auch du weißt nicht, wie du leben konntest
nur mit Nacht, ohne Tag
mein Regen wird dich finden
wenn du nicht mehr wissen willst
wer du bist, woher du kommst
wenn du nicht mehr zurück kannst
wirst du alles vergessen, ich weiß, du hast es schon erfahren
ich verkaufe Regen, der verschwinden lässt
jede bittere Erinnerung
und hinterlässt nur Wunden, die nicht mehr schmerzen
bleibt ein leichter Traum
ich verkaufe Regen, der Stolz wegwäscht
und Ruhe aus den Wäldern bringt
mein Regen streichelt dein Herz
auch wenn das Wetter schlecht ist
du wirst nicht mehr sein, du wirst nicht sein, du wirst nicht du sein
du wirst nicht mehr sein, du wirst nicht sein, du wirst nicht du sein
du wirst nicht wissen, wann du sein wirst, du wirst nicht du sein
du wirst nicht mehr sein, du wirst nicht sein, du wirst nicht du sein
du wirst nicht mehr sein, du wirst nicht sein, du wirst nicht du sein
du wirst nicht wissen, wann du sein wirst, du wirst nicht du sein