Weitere Songs von Dr Caligari
Weitere Songs von DJ Caique
Beschreibung
Dieser Track ist wie ein langsamer Spaziergang durch die Stürme des Lebens, bei dem der Sturm nicht verschwindet, sondern einen nur vorantreibt. Jeder Vers klingt wie eine Offenbarung, wie ein Mann, der auf den Trümmern seiner Fehler steht, aber entschlossen ist, nicht noch einmal zu fallen. Es gibt Aufrichtigkeit, fast Schmerz, aber auch eine unglaubliche Belastbarkeit. Dies ist eine Hymne an diejenigen, die trotz Enttäuschungen und Schwierigkeiten nicht aufgeben, sondern aus dem Leben lernen und an das Beste glauben.
Hier gibt es weder Aufhebens noch Unwahrheiten. Ein Aufruf zum Handeln kommt direkt aus dem Herzen: „Verschwende keine Zeit, lebe so, wie du willst, und geh, auch wenn der Weg dornig erscheint.“ Jedes Wort ist wie eine Selbstbestätigung, auch wenn die Last der Fehler auf deinen Schultern lastet, wenn du angesichts der Welt allein gelassen wirst. Aber nicht alles ist so düster. Es gibt einen aufsteigenden Moment in diesem Titel – „etwas mehr tun als nur existieren.“
Musik hilft, sich in diesen Gedanken aufzulösen, auf der Suche nach Sinn und Selbstakzeptanz.
Songtext und Übersetzung
Original
Aqui trancado no meu eu
querendo enxergar além de mim
soltando o rancor que me prendeu
para libertar o perdão no fim
nasci para liderar, então eu começo por mim
o que vou pensar, como vou agir
minhas emoções e o porquê eu vim
minhas lições eu aprendi
minhas barreiras eu destruí
caminhos que construí
nada que me fez existir
nos dias ruins eu emergi
tô de pé e não vou cair
toda lágrima faz sentir
mesmo afogado, eu vou sorrir
e me levantar mais um dia para lutar
subtrair quem não vai somar
o tempo é rei, ele vai acabar
para quem não tem, custa caro sonhar
eu pago pra vida não me cobrar
não me julgar e apontar o dedo
terra o medo e abre a janela
porque ainda é cedo
eu sei o lugar onde eu quero chegar
minha mente não vai me atrasar
todo dia é uma conquista
só de poder respirar
olhar pro sol que ilumina o mar
na rua molhada vem do luar
conforme de quem quer devorar
o que o dinheiro não pode comprar
família e lar, eu vou cuidar
prosperar bem longe de um bar
propago meus ideais que é amar
mão na massa sem idealizar
sou secretário do meu trampo
funcionário aqui do meu espírito
arquiteto do que eu tenho feito
na luta com tempo e constante conflito
melhore, mas não se desconfigure
não implore por atitude
cada um dá o que escolhe
então mantenho minha plenitude
não abaixo a cabeça pras adversidades
fixo os olhos, não comento os mesmos erros
existem várias possibilidades
alguém espera por mim e mais
não me faça esperar demais
tenho apenas uma vida, não vou
desperdiçar um minuto a mais
promessas nem sempre são cumpridas
surpresas não podem ser prometidas
não vou mergulhar em utopias
não tem remédio para algumas feridas
cantei mais dores que amores
e nem percebi
falei com ódio quando a razão não cabia em mim
e os entulhos da minha mente que caem pelo chão
nem se preocupe, quando eu junto faço minha canção
cantei mais dores que amores e nem percebi
falei com ódio quando a razão não cabia em mim
e os entulhos da minha mente que caem pelo chão
nem se preocupe, quando eu junto faço minha canção
meu amor, meu amor, meu amor
ah, e em tudo que eu faço, eu coloco o meu tudo
eu perdi o meu prazo, desculpe quem gosta do raso
mas isso é atraso, só sem ser profundo
me joguei no mundo em busca de um sonho
em busca de um lar, mas no fundo queria
deixar meu legado e o coração tocado
é o lar que eu fecundo
me vi derrotado, jogado na porta de um baio
perdi meu espaço e caído ali me senti
foi quando entendi lágrima do palhaço
quiseram um pedaço de mim
mas nunca souberam que eu já tava em pedaços
mas quando quiseram roubar minha mão
eu mesmo entreguei o meu braço
não queria sucesso, só queria um abraço
mas depois do sucesso eu só quis mais sucesso
já neguei até dar um abraço
tudo pelo progresso, se pagasse o ingresso
qual o próximo passo, botar os meus joelhos no chão
implorando para Deus, não sei mais o que faço
hoje tudo que eu peço, Senhor
fala com esses meninos primeiro
que chegaram há dois anos no rap
fizeram seu rap pensando em dinheiro
olha essa geração que tem tudo na mão
mas não tem o que tivemos primeiro
uma chama acesa em nosso coração
que acendia dos outros guerreiros
acho os shows de hoje em dia, todo mundo pula
é bonito de ver, mas ao mesmo tempo
o geral tá se drogando e isso eu não posso entender
em 2011 a gente já cantava e a casa lotava
meu mano, e na plateia o irmão chorava
e pra mãe ligava para dizer: "Eu te amo"
será que hoje eu tô viajando ou só hoje que eu aterricei
se eu tive que aprender com os meus erros
agradeço por todas vezes que errei
já nem tinha vontade de entrar num estúdio
caí que chamou e eu colei
hoje eu digo: "Isso é só um interlúdio
prepare pro retorno do velho rei."
cantei mais dores que amores e nem percebi
falei com ódio quando a razão não cabia em mim
e os entulhos da minha mente que caem pelo chão
nem se preocupe, quando eu junto faço minha canção
cantei mais dores que amores e nem percebi
falei com ódio quando a razão não cabia em mim
e os entulhos da minha mente que caem pelo chão
nem se preocupe, quando eu junto faço minha canção
meu amor, meu amor, meu amor
oh, ah
Deutsche Übersetzung
Hier gefangen in meinem Ich
Ich will über mich hinaussehen
Lass den Groll los, der mich festhielt
Um am Ende die Vergebung zu befreien
Ich wurde geboren, um zu führen, also fange ich bei mir an
Was ich denken werde, wie ich handeln werde
Meine Gefühle und warum ich gekommen bin
Meine Lektionen habe ich gelernt
Meine Hindernisse habe ich eingerissen
Wege, die ich gebaut habe
Nichts, was mich existieren ließ
In schlechten Tagen bin ich aufgetaucht
Ich stehe und werde nicht fallen
Jede Träne lässt dich fühlen
Auch wenn ich ertrinke, werde ich lächeln
Und stehe einen weiteren Tag auf, um zu kämpfen
Ziehe diejenigen ab, die nicht dazukommen
Die Zeit ist König, sie wird enden
Für diejenigen, die sie nicht haben, ist es teuer zu träumen
Ich zahle, damit das Leben mich nicht belästigt
Mich nicht verurteilt und mit dem Finger zeigt
Erde die Angst und öffne das Fenster
Weil es noch früh ist
Ich kenne den Ort, an den ich gelangen will
Mein Verstand wird mich nicht aufhalten
Jeder Tag ist eine Errungenschaft
Allein durch das Atmen
Den Blick zum Himmel richten, der das Meer erhellt
Auf der nassen Straße kommt vom Mondlicht
Je nachdem, wer verschlingen will
Was Geld nicht kaufen kann
Familie und Zuhause, ich werde mich darum kümmern
Weit weg von einer Bar gedeihen
Ich verbreite meine Ideale, die lieben
Hand angelegt, ohne zu idealisieren
Ich bin Sekretär meiner Arbeit
Angestellter hier meines Geistes
Architekt dessen, was ich getan habe
Im Kampf mit Zeit und ständigem Konflikt
Werde besser, aber zerbreche nicht
Bitte nicht um Haltung
Jeder gibt, was er wählt
Also behalte ich meine Fülle
Ich beuge meinen Kopf nicht vor Widrigkeiten
Ich fixiere meine Augen, mache nicht dieselben Fehler
Es gibt viele Möglichkeiten
Jemand wartet auf mich und mehr
Lass mich nicht zu lange warten
Ich habe nur ein Leben, ich werde nicht
Eine Minute mehr verschwenden
Versprechen werden nicht immer gehalten
Überraschungen können nicht versprochen werden
Ich werde nicht in Utopien eintauchen
Es gibt kein Heilmittel für manche Wunden
Ich habe mehr Schmerzen als Liebe gesungen
Und es nicht einmal bemerkt
Ich sprach mit Hass, als die Vernunft nicht in mich passte
Und der Trümmer meines Geistes, der auf den Boden fällt
Mach dir keine Sorgen, wenn ich sie sammle, mache ich mein Lied
Ich habe mehr Schmerzen als Liebe gesungen und es nicht einmal bemerkt
Ich sprach mit Hass, als die Vernunft nicht in mich passte
Und der Trümmer meines Geistes, der auf den Boden fällt
Mach dir keine Sorgen, wenn ich sie sammle, mache ich mein Lied
Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
Ah, und bei allem, was ich tue, gebe ich mein Bestes
Ich habe meine Frist verpasst, Entschuldigung, wer das Oberflächliche mag
Aber das ist langsam, einfach nicht tief
Ich habe mich in die Welt gestürzt, um einen Traum zu finden
Auf der Suche nach einem Zuhause, aber tief drinnen wollte ich
Mein Erbe hinterlassen und das Herz berühren
Das ist das Zuhause, das ich befruchte
Ich sah mich besiegt, vor die Tür eines Pferdestalls geworfen
Ich verlor meinen Platz und dort gefallen fühlte ich mich
Da verstand ich die Träne des Clowns
Sie wollten ein Stück von mir
Aber sie wussten nie, dass ich bereits in Stücken war
Aber als sie meine Hand stehlen wollten
Ich gab selbst meinen Arm
Ich wollte keinen Erfolg, ich wollte nur eine Umarmung
Aber nach dem Erfolg wollte ich nur mehr Erfolg
Ich habe sogar abgelehnt, eine Umarmung zu geben
Alles für den Fortschritt, wenn ich das Ticket bezahlt hätte
Was ist der nächste Schritt, meine Knie auf den Boden legen
Ich flehe Gott an, ich weiß nicht mehr, was ich tue
Heute alles, worum ich bitte, Herr
Sprich zuerst mit diesen Jungs
Die vor zwei Jahren in den Rap kamen
Sie machten ihren Rap mit Geld im Sinn
Schau dir diese Generation an, die alles hat
Aber nicht das hat, was wir zuerst hatten
Eine Flamme in unserem Herzen
Das andere Krieger entzündete
Ich finde die Shows von heute, alle springen
Es ist schön zu sehen, aber gleichzeitig
Alle drogenabhängig und das kann ich nicht verstehen
2011 haben wir schon gesungen und die Halle war voll
Mein Bruder, und im Publikum weinte der Bruder
Und seiner Mutter angerufen, um zu sagen: "Ich liebe dich"
Reise ich heute oder bin ich heute gerade gelandet
Wenn ich aus meinen Fehlern lernen musste
Ich danke für all die Male, in denen ich Fehler gemacht habe
Ich hatte keine Lust mehr, in ein Studio zu gehen
Ich fiel, rief und kam
Heute sage ich: "Das ist nur ein Interludium
Bereite dich auf die Rückkehr des alten Königs vor."
Ich habe mehr Schmerzen als Liebe gesungen und es nicht einmal bemerkt
Ich sprach mit Hass, als die Vernunft nicht in mich passte
Und der Trümmer meines Geistes, der auf den Boden fällt
Mach dir keine Sorgen, wenn ich sie sammle, mache ich mein Lied
Ich habe mehr Schmerzen als Liebe gesungen und es nicht einmal bemerkt
Ich sprach mit Hass, als die Vernunft nicht in mich passte
Und der Trümmer meines Geistes, der auf den Boden fällt
Mach dir keine Sorgen, wenn ich sie sammle, mache ich mein Lied
Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
Oh, ah