Original
Pins prick my skin, I lent my coat to you
Riches you’ll win from your fortune
Cities I’ve been seem so open
But I’ll stay here again, cause you want me to, only you
The dead and the dying leave no room for my decline
They send their troops in straight-backed lines to hold me up
My words are nothing more than some strange machination
Left by empty inclinations gone to dust
And would it cause you such pain
To bear my burden for a day or two
Could you
Would you want to?
Rope stretching thin, carry the cost of
Split between home and where I’m off to
And you heard my sins, but there’s no god who
Can leave me like this, I am my fault, its all on me
The dead and the dying leave no room for my decline
They send their troops in straight-backed lines to hold me up
My words are nothing more than some strange machination
Left by empty inclinations gone to dust
Carve this weight
Freeway lanes
Seem to trace around the creases of my ever-showing age
Broken wing
You’re dizzying
To a man like me who’s never seen a single sunny day
The dead and the dying have no use for barren vines
There’s no excuse to leave behind these brittle bones
Your sleeping mind is little more than failed tries
You steal my hope to dry your bloodshot eyes once more
And I’ll show myself out if it matters much to you
I know I’m on my way down soon enough to see
So turn your head too late before I’m even swept away
There’s nothing really left of me to keep
And would it cause you such pain
To bear my burden for a day or two
Could you
Would you want to?
Deutsche Übersetzung
Nadeln stechen meine Haut, ich lieh dir meinen Mantel
Reichtum wirst du gewinnen aus deinem Vermögen
Städte, in denen ich war, scheinen so offen
Aber ich bleibe wieder hier, weil du es willst, nur du
Die Toten und Sterbenden lassen keinen Raum für meinen Niedergang
Sie schicken ihre Truppen in gerade Rückenlinien, um mich zu stützen
Meine Worte sind nichts weiter als eine seltsame Maschinerie
Verblieben von leeren Neigungen, die zu Staub zerfallen
Und würde es dir solchen Schmerz bereiten
Meine Last für ein oder zwei Tage zu tragen
Könntest du
Würdest du wollen?
Seil dehnt sich dünn, trägt die Kosten von
Geteilt zwischen Zuhause und wohin ich unterwegs bin
Und du hörtest meine Sünden, aber es gibt keinen Gott, der
Mich so lassen kann, ich bin meine Schuld, alles liegt an mir
Die Toten und Sterbenden lassen keinen Raum für meinen Niedergang
Sie schicken ihre Truppen in gerade Rückenlinien, um mich zu stützen
Meine Worte sind nichts weiter als eine seltsame Maschinerie
Verblieben von leeren Neigungen, die zu Staub zerfallen
Schnitze dieses Gewicht
Autobahnspuren
Scheinen die Falten meines sich stets zeigenden Alters zu umreißen
Gebrochener Flügel
Du bist schwindelerregend
Für einen Mann wie mich, der nie einen einzigen sonnigen Tag gesehen hat
Die Toten und Sterbenden haben keinen Nutzen für unfruchtbare Reben
Es gibt keine Entschuldigung, diese zerbrechlichen Knochen zurückzulassen
Dein schlafender Verstand ist wenig mehr als gescheiterte Versuche
Du stiehlst meine Hoffnung, um deine blutunterlaufenen Augen wieder zu trocknen
Und ich werde mich selbst hinaus begleiten, wenn es dir viel bedeutet
Ich weiß, dass ich bald genug auf dem Weg nach unten bin, um es zu sehen
Also dreh deinen Kopf zu spät, bevor ich überhaupt weggespült werde
Es ist nichts mehr wirklich von mir übrig, um es zu behalten
Und würde es dir solchen Schmerz bereiten
Meine Last für ein oder zwei Tage zu tragen
Könntest du
Würdest du wollen?
