Weitere Songs von aleksiah
Beschreibung
Der Track ist wie die Angewohnheit, sein Telefon zu überprüfen und zu wissen, dass dort wieder nichts Gutes ist. Und trotzdem – Wisch, PIN-Code, Herz bis zum Hals. Denn manchmal geht es bei der Liebe nicht um Schmetterlinge im Bauch, sondern um einen blauen Fleck an genau der Stelle, an der sie früher waren.
Alles hier klingt wie durch den Rauch des gestrigen Dramas und das halb erloschene „Wir reden später.“ Eine Notiz nach der anderen ist wie Schritte entlang von Rissen, die nicht alleine repariert werden können. Es scheint, als wären die Gefühle längst erschöpft, aber aus irgendeinem Grund ist es das, was anhält. Denn auch gewohnheitsmäßiger Schmerz ist ein Zusammenhang.
Der Refrain schneidet wie eine Wahrheit, die niemand gesagt hat, die aber jeder bereits verstanden hat. Und ja, vielleicht ist das derselbe „Untergang“, aber wie schön ist es, bei diesem Beat darin zu ertrinken.
Songtext und Übersetzung
Original
I got the help I need
I know the grass is green
I don’t think I’ll ever be, be enough for you
Hung up on jealousy
Stuck on a melody
Finding the missing piece inside my bedroom
I want the same as you
At least I think I do
I know that I’m bound to lose this match between us
A lock and a couple keys
Harness and heavy leash
Makin' it hard to leave
Now it, it’s up to me
It’s a thousand degrees
And every second, every minute, it gets harder to breathe
When I don’t feel the rush
When the words are not enough
When I’m lookin' at the page and I’m pretendin' that it’s love
Oh, it's the hit that cuts me to my core
When the writing’s on the wall
Maybe this'll be my downfall
Baby, it’s the hit that gets me through the night
Leaves me thinkin' that I’m fine
In the mornin' I’ll be all yours
Baby, it’s ooh, way you look at me
Tell me it’s destiny, “we could make history”
Oh baby, it’s the hit that cuts me to the core
Leaves me dyin' on the floor
Maybe this'll be my downfall, downfall
Lackin' the empathy
Honest and hellish we
Naturally disagree and can’t escape it
Knowin' you’re bad for me
Fight it like gravity
You make it so hard to leave
Now it, it’s up to me
It’s so hard to believe
There’s nothin' left to make a mess of
Guess I’m runnin' out of steam, ’cause I
Don’t feel the rush
And the words are not enough
Like I’m lookin' at a river and pretendin' it’s a flood
Don't you complainin' to anybody else, body else, no
Oh honey, you brought this on yourself, on yourself, oh
Leaves me comin' back for more
Wanna hear you say I'm all yours
Makes it hard to see the signs
When I keep runnin' back for you
Deutsche Übersetzung
Ich habe die Hilfe, die ich brauche
Ich weiß, das Gras ist grün
Ich glaube nicht, dass ich jemals genug für dich sein werde
Auf Eifersucht fixiert
In einer Melodie gefangen
Das fehlende Stück in meinem Schlafzimmer finden
Ich will dasselbe wie du
Zumindest glaube ich das
Ich weiß, dass ich diesen Kampf zwischen uns verlieren werde
Ein Schloss und ein paar Schlüssel
Ein Geschirr und eine schwere Leine
Es macht es schwer zu gehen
Jetzt liegt es an mir
Es sind tausend Grad
Und jede Sekunde, jede Minute wird es schwerer zu atmen
Wenn ich den Rausch nicht fühle
Wenn die Worte nicht genug sind
Wenn ich auf die Seite schaue und so tue, als wäre es Liebe
Oh, es ist der Schlag, der mich bis ins Mark trifft
Wenn die Schrift an der Wand steht
Vielleicht wird das mein Untergang sein
Baby, es ist der Schlag, der mich durch die Nacht bringt
Lässt mich denken, dass es mir gut geht
Morgen werde ich ganz dir gehören
Baby, es ist ooh, wie du mich ansiehst
Sag mir, es ist Schicksal, „wir könnten Geschichte schreiben“
Oh Baby, es ist der Schlag, der mich bis ins Mark trifft
Lässt mich auf dem Boden sterben
Vielleicht wird das mein Untergang sein, mein Untergang
Mangel an Empathie
Ehrlich und höllisch wir
Natürlich uneins und können dem nicht entkommen
Wissend, dass du schlecht für mich bist
Kämpfe dagegen wie gegen die Schwerkraft
Du machst es so schwer zu gehen
Jetzt liegt es an mir
Es ist so schwer zu glauben
Es gibt nichts mehr, um etwas zu vermasseln
Ich gehe wohl die Puste aus, denn ich
Fühle den Rausch nicht
Und die Worte reichen nicht
Als ob ich auf einen Fluss schaue und so tue, als wäre es eine Flut
Beschwer dich nicht bei irgendjemand anderem, jemand anderem, nein
Oh Schatz, das hast du dir selbst eingebrockt, dir selbst, oh
Lässt mich nach mehr zurückkommen
Ich will hören, dass du sagst, ich gehöre dir ganz
Macht es schwer, die Zeichen zu sehen
Wenn ich immer wieder zu dir zurücklaufe