Beschreibung
Die Reise über den Ozean war länger als erwartet, und hinter ihr liegen nicht nur verbrannte Brücken, sondern auch Hoffnungen. Aber irgendetwas an dieser Reise lässt einen glauben, dass trotz aller Hindernisse hinter dem Horizont bereits das Licht wartet. Es ist dieses Gefühl: Man möchte da sein, hat aber Angst, dass Worte den Moment ruinieren könnten. Eine einfache, aber so tiefe Angst zu verlieren. Und dann wird dir plötzlich klar: Das sind nicht nur Gefühle, das ist etwas Größeres, Unerschütterliches – die Möglichkeit zu lieben. Wahre Liebe, die vielleicht für immer bei dir bleiben wird. Und selbst wenn die Welt um dich herum zusammenbricht, wird dieses Feuer weiterbrennen.
Songtext und Übersetzung
Original
I took the long road across the ocean
I burned some bridges on the way
Feels like forever here in a moment
Just hope forever's here to stay
Don't want to say too much, speak too soon
And scare your heart away
Just want to feel your light, the fire inside
For the rest of all my days
Lately I just feel like I can't get you out of my mind
I've been low for the first time
And I know that it's true, me and you
I could love you for life
You love you, I could love you for life
I could love you for life
And I know that it's truly you
I could love you for life
Came from me when I was hopeless
Right on the edge of getting you
Me and you, can we focus?
You're all that I could ever want
Don't want to say too much, speak too soon
In case I scare your heart away
Just want to feel your light, the fire inside
For the rest of my day
Lately I just feel like I can't get you out of my mind
I've been for the first time
And I know that it's true, I could love you forever
I could love you forever
And I know that it's true, I could love you forever
I could love you forever, love you for life
Oh, I could love you forever
And I know that it's true, me and you
I could love you for life
Deutsche Übersetzung
Ich nahm den langen Weg über den Ozean
Ich habe unterwegs ein paar Brücken verbrannt
Es fühlt sich an wie eine Ewigkeit hier in einem Moment
Ich hoffe nur, dass die Ewigkeit bleibt
Ich will nicht zu viel sagen, zu früh sprechen
Und dein Herz verscheuchen
Ich will nur dein Licht spüren, das Feuer darin
Für den Rest all meiner Tage
In letzter Zeit habe ich das Gefühl, ich kriege dich nicht aus meinem Kopf
Ich war zum ersten Mal am Boden
Und ich weiß, dass es wahr ist, ich und du
Ich könnte dich mein Leben lang lieben
Du liebst dich, ich könnte dich mein Leben lang lieben
Ich könnte dich mein Leben lang lieben
Und ich weiß, dass es wirklich du bist
Ich könnte dich mein Leben lang lieben
Kam von mir, als ich hoffnungslos war
Gleich am Rande, dich zu kriegen
Ich und du, können wir uns konzentrieren?
Du bist alles, was ich jemals wollen könnte
Ich will nicht zu viel sagen, zu früh sprechen
Falls ich dein Herz verscheuche
Ich will nur dein Licht spüren, das Feuer darin
Für den Rest meines Tages
In letzter Zeit habe ich das Gefühl, ich kriege dich nicht aus meinem Kopf
Ich war zum ersten Mal
Und ich weiß, dass es wahr ist, ich könnte dich ewig lieben
Ich könnte dich ewig lieben
Und ich weiß, dass es wahr ist, ich könnte dich ewig lieben
Ich könnte dich ewig lieben, dich mein Leben lang lieben
Oh, ich könnte dich ewig lieben
Und ich weiß, dass es wahr ist, ich und du
Ich könnte dich mein Leben lang lieben