Weitere Songs von REYNE
Beschreibung
In diesem Lied steckt so viel Zärtlichkeit, dass sogar die Luft leichter wird. Es ist wie ein Blick aus der Ferne – nicht kühn, aber voller Hoffnung, wie der, der sich in den Augen verbirgt, wenn man an eine Person denkt, die man noch nicht getroffen hat, in die man sich aber bereits verliebt hat. Die gestellten Fragen erfordern nicht einmal eine Antwort, denn es geht einfach nur darum, da zu sein. Mein Herz ist erfüllt von dem Gefühl, dass gleich etwas Wichtiges passieren wird. Und obwohl alles kompliziert und unverständlich erscheint, möchte man nur eines – dass derjenige, auf den man wartet, auf jeden Fall in der Nähe ist. Keine komplizierten Erklärungen – nur „Hallo“ und „Ich liebe dich“.
Songtext und Übersetzung
Original
I've been alone with you inside my mind
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you're looking for?
I can see it in your eyes, I can see it in your smile
You're all I've ever wanted and my arms are open wide
'Cause you know just what to say, and you know just what to do
And I want to tell you so much, I love you, oh
I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I've just got to let you know
'Cause I wonder where you are and I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?
Tell me how to win your heart, for I haven't got a clue
But let me start by saying
Hello, is it me you're looking for?
'Cause I wonder where you are and I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?
Tell me how to win your heart, for I haven't got a clue
But let me start by saying, I love you, oh
I love you
Deutsche Übersetzung
Ich war allein mit dir in meinem Kopf
Und in meinen Träumen hab ich deine Lippen tausendmal geküsst
Manchmal seh ich dich an meiner Tür vorbeigehen
Hallo, suchst du mich?
Ich seh es in deinen Augen, ich seh es in deinem Lächeln
Du bist alles, was ich je wollte, und meine Arme sind weit geöffnet
Weil du genau weißt, was du sagen sollst, und du genau weißt, was du tun sollst
Und ich will dir so viel sagen, ich liebe dich, oh
Ich sehne mich danach, das Sonnenlicht in deinem Haar zu sehen
Und dir immer wieder zu sagen, wie viel du mir bedeutest
Manchmal fühl ich, mein Herz wird überfließen
Hallo, ich muss es dich einfach wissen lassen
Weil ich mich frage, wo du bist, und ich mich frage, was du tust
Fühlst du dich irgendwo einsam oder liebt dich jemand?
Sag mir, wie ich dein Herz gewinnen kann, denn ich hab keine Ahnung
Aber lass mich anfangen, indem ich sage
Hallo, suchst du mich?
Weil ich mich frage, wo du bist, und ich mich frage, was du tust
Fühlst du dich irgendwo einsam oder liebt dich jemand?
Sag mir, wie ich dein Herz gewinnen kann, denn ich hab keine Ahnung
Aber lass mich anfangen, indem ich sage, ich liebe dich, oh
Ich liebe dich