Original
I'm looking down to see
My body isn't here
He wants to meet his truth,
but he couldn't in his youth.
and then we don't know what to feel
Maybe I'm a time-ticking crime
right now,
Oh, and so I'll just carry on
maybe I'll keep wondering if they'll stop and feel withdrawn
In a way, we've wasted all our days
Longing, 'tryna see if validation gives me space
Oh, I'm sorry for the wreck
I wallow in my place
cover up my eyes and ears and
bandage up my face
They shout "I look bizarre,
Maybe it's a scar, burnt cigar
what now?
Oh, and so I'll just carry on
maybe I'll keep wondering if they'll stop and feel withdrawn
In a way, we've wasted all our days
Longing for direction misdirected into waste
Times a crime that keeps moving on
Times a crime, makes you feel withdrawn
Times a crime that keeps moving on
Times a crime I keep moving on
Times a crime that's moving on
I am but a shell for all the past, for all I've got
so then I'll keep on carrying on
Maybe let it linger on and on 'til I'm withdrawn
Deutsche Übersetzung
Ich blick hinab, um zu seh'n
Mein Körper ist nicht hier
Er will seine Wahrheit finden,
doch in seiner Jugend konnt' er's nicht.
Und dann wissen wir nicht, was wir fühlen sollen.
Vielleicht bin ich ein tickendes Zeitverbrechen,
gerade jetzt,
Oh, und so mach ich einfach weiter,
vielleicht frag ich mich weiter, ob sie innehalten und sich abwenden.
Auf gewisse Weise haben wir all unsre Tage verschwendet.
Sehnend, ob Anerkennung mir Raum gibt.
Ach, es tut mir leid für das Scheitern,
ich suhle mich an meinem Ort,
verhüll' meine Augen und Ohren und
verbinde mein Gesicht.
Sie rufen: "Ich seh' bizarr aus,
Vielleicht ist's 'ne Narbe, 'ne verbrannte Zigarre."
Was nun?
Oh, und so mach ich einfach weiter,
vielleicht frag ich mich weiter, ob sie innehalten und sich abwenden.
Auf gewisse Weise haben wir all unsre Tage verschwendet.
Sehnend nach Richtung, fehlgeleitet ins Nichts.
Zeit ist ein Verbrechen, das weiterzieht.
Zeit ist ein Verbrechen, lässt dich dich abwenden.
Zeit ist ein Verbrechen, das weiterzieht.
Zeit ist ein Verbrechen, ich zieh weiter.
Zeit ist ein Verbrechen, das weiterzieht.
Ich bin nur eine Hülle für all die Vergangenheit, für all mein Hab und Gut.
Also werd ich einfach weitermachen,
vielleicht lass ich es immer weitergeh'n, bis ich mich abwend'.