Beschreibung
Der Titel klingt wie eine ruhige, aber lebendige Erinnerung daran, wie eines Tages die Worte der Liebe ihre Bedeutung verloren. Es geht darum, wie leicht man vergessen kann, aber wie viel schwieriger ist es zu verstehen, warum alles schief gelaufen ist. Es liegt Schmerz und Enttäuschung darin, wenn sich alle Versprechen als leer erweisen und die Liebe zu etwas Ungerechtfertigtem wird. Leichte Linien voller Bedauern, in denen die Sehnsucht nach dem verlorenen Moment und die Hoffnung liegt, dass alles zurückgegeben werden kann. Aber tief in deinem Inneren erkennst du, dass es manchmal besser ist, loszulassen, als weiterhin an etwas festzuhalten, das nicht mehr für dich ist.
Songtext und Übersetzung
Original
hancur sebuah
kisah bersaksikan
purnama melihat kau dengannya
luluhnya
jiwa apakah
aku hilang di
matamu
ha apa ada
dengannya hingga sanggup
mendua demi luka yang lama
aku kau
lupa seharusnya
aku menjauh
darimu sebelum aku
merindu mudahnya kau melafazkan kata
cinta dan juga rindu
agama kau
menjadikanku tempat untuk kau
menunggu tapi mengapa
masih bukan
kupilihanmu demi cinta dan
waktu apa ada
dengannya hingga sanggup mendua
demi luka yang lama
aku kau lupa
harusnya
aku menjauh
dariu sebelum aku merindu
mudahnya kau
melafazkan kata cinta dan juga
rindu tergamak kau
menjadikanku tempat untuk kau menunggu
tapi mengapa
masih bukan
kupilihanmu demi cinta dan
waktu wow
anda pelangi nanti sudah tidak mewarnai
sudah tidak mewarnai aku juga di sini
tak mengharapkan engkau kembali
karena di saat itu di saat itu aku lebih
memilih yang mencinta dan merindu
cinta dan merindu
Deutsche Übersetzung
Zerbrochen ist eine Geschichte, bezeugt vom Vollmond, dich mit ihm zu sehen.
Die geschmolzene Seele, was bin ich in deinen Augen verloren?
Ha, was gibt es mit ihm, dass du sogar bereit bist, zu betrügen wegen einer alten Wunde?
Ich, du, vergessen, ich hätte weggehen sollen, bevor ich dich vermisse.
Wie leicht du die Worte Liebe und Sehnsucht aussprichst.
Deine Religion, du hast mich zu einem Ort gemacht, auf den du wartest, aber warum bin ich immer noch nicht deine Wahl?
Für die Liebe und die Zeit, was gibt es mit ihm, dass du sogar bereit bist, zu betrügen wegen einer alten Wunde?
Ich, du, vergessen, ich hätte weggehen sollen, bevor ich dich vermisse.
Wie leicht du die Worte Liebe und Sehnsucht aussprichst.
Wie kannst du es wagen, mich zu einem Ort zu machen, auf den du wartest, aber warum bin ich immer noch nicht deine Wahl?
Für die Liebe und die Zeit, wow.
Du bist ein Regenbogen, der später nicht mehr färbt.
Der mich nicht mehr färbt. Ich bin auch hier, erwarte nicht, dass du zurückkommst.
Denn zu dieser Zeit, zu dieser Zeit, habe ich diejenigen mehr gewählt, die lieben und vermissen.
Liebe und Sehnsucht.