Weitere Songs von Atmosfera
Beschreibung
Dieser Track ist wie ein Eingeständnis, dass alle Versuche zu lieben eine schmerzhafte Lektion sein können. Er handelt von denen, die so lange auf Treue und Liebe gewartet haben und dafür nur Verrat erfahren haben. Die Zeilen klingen wie eine Bitte um Hilfe:„Helft mir, zeigt mir, wie man treu ist, wie man jemanden findet, der bleibt “. Hier ist kein Platz für Romantik – nur die Realität, voller Fragen, ob es sich lohnt, wieder an die Liebe zu glauben. Aber am Ende kommt die Erkenntnis, dass es vielleicht besser ist, allein zu bleiben, als erneut ein Risiko einzugehen und wieder enttäuscht zu werden. Ein Track, der zum Nachdenken anregt, ob man sein Herz wieder öffnen oder verschlossen lassen sollte.
Songtext und Übersetzung
Original
Siapa yang pernah rasa bercinta
Tak pernah kau mengenal erti patah hati
Tak pernah engkau ditinggal tinggal
Dan tak pernah dicurangi seperti aku
Wahai teman teman
Bantulah diriku ini
Ajarkan aku tunjukkan bagaimana caranya
Agar dia kekal setia disisiku
Takkan meninggalkan dan curangi aku
Kerna hati ini sudah lelah
Sakitt menahan beban nya cinta
Tolong teman teman
Bantulah diriku ini
Aku juga ingin merasa seperti kamu
Tentu kesetiaan tiada rasa curiga
Penuh rasa cinta
Namun jika itu cuma hayalan sahaja
Hanya kisah dongeng rekaan semata mata
Lupakan saja
Lebih baik kekal sendiri
Kerna hati ini sudah lelah
Sakitt menahan beban nya cinta
Tolong teman teman
Bantulah diriku ini
Aku juga ingin merasa seperti kamu
Tentu kesetiaan tiada rasa curiga
Penuh rasa cinta
Namun jika itu cuma hayalan sahaja
Hanya kisah dongeng rekaan semata mata
Lupakan saja
Lebih baik kekal sendiri
Deutsche Übersetzung
Wer hat schon mal geliebt?
Du kanntest nie den Schmerz des gebrochenen Herzens
Niemals wurdest du verlassen
Und niemals betrogen wie ich
Oh, meine Freunde
Helft mir doch
Lehrt mich, zeigt mir, wie es geht
Damit er mir treu bleibt
Mich nicht verlässt oder betrügt
Denn dieses Herz ist müde
Schmerzt unter der Last der Liebe
Bitte, meine Freunde
Helft mir doch
Ich will auch fühlen, wie ihr
Sicher, Treue ohne Verdacht
Voller Liebe
Aber wenn das nur eine Illusion ist
Nur eine erfundene Märchengeschichte
Dann vergesst es einfach
Es ist besser, allein zu bleiben
Denn dieses Herz ist müde
Schmerzt unter der Last der Liebe
Bitte, meine Freunde
Helft mir doch
Ich will auch fühlen, wie ihr
Sicher, Treue ohne Verdacht
Voller Liebe
Aber wenn das nur eine Illusion ist
Nur eine erfundene Märchengeschichte
Dann vergesst es einfach
Es ist besser, allein zu bleiben