Weitere Songs von Adrianna Cinta
Beschreibung
In diesem Track scheint die Seele in tausend Stücke zu zerbrechen. Jeder Schritt fällt schwer, jeder Atemzug scheint verlangsamt, und die Welt um einen herum scheint von Nebel verschlungen zu sein. Die Gefühle verwirren sich wie Schatten in der Nacht, wenn Liebesversprechen wie flüchtige Töne klingen. Alles im Inneren brodelt und zerbricht, aber trotz des inneren Kampfes bleibt eines: der Wunsch, dass der andere glücklich ist, auch wenn man dafür seine Seele zurücklassen muss. Denn Liebe ist nicht nur Licht, sondern auch dunkle Ecken, in denen man sich einmal vergessen und sich selbst für einen anderen vergessen kann.
Songtext und Übersetzung
Original
Setiap langkah seakan resah
Setiap nafas seakan beku
Membelenggu seluruh duniaku
Yang kelam
Katamu akulah cahaya
Namun jiwa ku gelap gelita
Bagai kidung pilu merantai ku
Selamanya…
Jika aku terbunuh oleh cinta
Biar mati dihatimu saja
Asalkan engkau bahagia
Oh Tuhan ku memohon dalam sujudku
Jika ini memang suratan ku
Maka kuatkanlah jiwaku
Deutsche Übersetzung
Jeder Schritt fühlt sich rastlos an
Jeder Atem scheint erstarrt
Fesselt meine ganze Welt
Die dunkel ist
Du sagtest, ich sei das Licht
Doch meine Seele ist stockfinster
Wie ein trauriges Lied kettet es mich
Für immer...
Wenn ich von Liebe getötet werde
Dann möge ich in deinem Herzen sterben
Solange du glücklich bist
Oh mein Gott, ich flehe dich in meiner Anbetung an
Wenn dies wirklich mein Schicksal ist
Dann stärke meine Seele