Weitere Songs von Ara Johari
Beschreibung
Dieser Track ist wie ein kalter Abend, wenn draußen ein Schneesturm tobt und man drinnen nach Worten sucht, um das Verlorene wiederherzustellen. Eine leichte Bitterkeit und eine zähe Sehnsucht fallen wie Schneeflocken auf das Herz, setzen sich langsam ab, ohne zu schmelzen. Ein innerer Dialog mit einem geliebten Menschen, der einem fremd geworden ist, und eine leise Bitte um Vergebung, auch wenn man nicht versteht, was genau man falsch gemacht hat. Worte scheinen zu schwach, um die Wärme zurückzubringen, aber es gibt Hoffnung. Man glaubt immer noch daran, dass sich das Herz, das einst so nah war, wieder öffnen wird. All dieser Schmerz vermischt sich mit Geduld –„Ich werde trotzdem warten “.
Songtext und Übersetzung
Original
Kehangatan mentari ku rasakan
Tak sehangat api perbalahan
Ku ketuk pintu hati
Senyap dan sunyi
Tiada jawapan yang ku perolehi
Dinginnya malam itu bagai salju
Tidak sedingin perasaanmu
Kau sengaja membina dinding pemisah
Di antara kita tak lagi bersemuka
Kekasih ku ku rasakan perlu
Menitip surat buat tatapan mu
Sekali ini aku rela merendah diri beralah
Agar perhubungan terjalin semula
Kekasih ku tak mungkin ku tahu
Apa tersirat dihati kecil mu
Andainya aku yang bersalah
Maafkan saja
Kemaafan dendam yang terindah
Kehangatan mentari dingin salji
Bertukar ganti hari ke hari
Aku masih di sini
Sabar menanti
Terbuka kembali hatimu yang terkunci
Kekasihku ku rasakan perlu
Menitip surat buat tatapan mu
Sekali ini aku rela merendah diri beralah
Agar perhubungan terjalin semula
Kekasih ku tak mungkin ku tahu
Apa tersirat dihati kecil mu
Andainya aku yang bersalah
Maafkan saja
Kemaafan kemaafan dendam yang terindah
Deutsche Übersetzung
Die Wärme der Sonne spüre ich
Nicht so warm wie das Feuer eines Streits
Ich klopfte an die Tür meines Herzens
Still und leise
Keine Antwort erhielt ich
Die Kälte dieser Nacht ist wie Schnee
Nicht so kalt wie deine Gefühle
Du hast absichtlich eine Trennmauer errichtet
Zwischen uns, kein Angesicht mehr
Meine Geliebte, ich fühle die Notwendigkeit
Einen Brief zu hinterlassen, damit du ihn siehst
Dieses Mal bin ich bereit, demütig zu sein und nachzugeben
Damit unsere Beziehung wieder aufblüht
Meine Geliebte, ich kann niemals wissen
Was sich in deinem kleinen Herzen verbirgt
Wenn ich derjenige bin, der schuldig ist
Verzeih mir einfach
Verzeihung ist die schönste Rache
Die Wärme der Sonne, die Kälte des Schnees
Tag für Tag wechseln sie sich ab
Ich bin immer noch hier
Geduldig wartend
Wieder öffnest du dein verschlossenes Herz
Meine Geliebte, ich fühle die Notwendigkeit
Einen Brief zu hinterlassen, damit du ihn siehst
Dieses Mal bin ich bereit, demütig zu sein und nachzugeben
Damit unsere Beziehung wieder aufblüht
Meine Geliebte, ich kann niemals wissen
Was sich in deinem kleinen Herzen verbirgt
Wenn ich derjenige bin, der schuldig ist
Verzeih mir einfach
Verzeihung, Verzeihung ist die schönste Rache