Beschreibung
Wenn man nicht loslassen kann, aber auch nicht zurück will. Dieses Gefühl, wenn sich das Leben plötzlich auf den Kopf stellt und das Herz weiter in der Leere schlägt und Illusionen erzeugt, dass man vergessen und neu anfangen kann. Die leichte Ironie dabei ist, dass trotz des starken Wunsches, alle Verbindungen zu trennen, die Gedanken immer wieder zu dem Menschen zurückkehren, der bereits gegangen ist. Schritte auf der Stelle, ein Rhythmus, der nirgendwohin führt. Es ist, als würde man erkennen, dass es einfacher ist, loszulassen, als an Erinnerungen festzuhalten.„Ich möchte nicht mehr Teil deiner Welt sein, aber irgendetwas in dieser Welt zieht mich trotzdem zurück. “
Songtext und Übersetzung
Original
就讓我一個人 習慣你不在左右
就讓我一個人 遺憾都留在手中
我想要一個人 不再踏入你的漩渦
我想要一個人 活在沒有你的時空
就讓我一個人 習慣你不在左右
就讓我一個人 遺憾都留在手中
我想要一個人 不再踏入你的漩渦
我想要一個人 活在沒有你的時空
那一天妳從此離開了我的生命
我感覺自己得了一種治不好的病
聽見心臟死去的那一個瞬間
彷彿我的生命再也沒了時間
該怎麼去面對現在的這種感覺
感性與理性不斷糾纏打結
Man I don’t wanna live like this
But girl I just really miss that kiss
想念你說愛是絕對不會過期
只有我能 接住你唇上的蜜
直到你用力推開我然後被迫分離
我就像被宣告無期徒刑
就讓我一個人 習慣你不在左右對
就讓我一個人 遺憾都留在手中
我想要一個人 不再踏入你的漩渦
我想要一個人 活在沒有你的時空
就讓我一個人 習慣你不在左右
就讓我一個人 遺憾都留在手中
我想要一個人 不再踏入你的漩渦
我想要一個人 活在沒有你的時空
那一年你就離開
離開了離開了我的生命
為什麼你要這樣
逼迫我逼迫我夢裡驚醒
難道美好的事只發生在Dream
腦子裡全都是關於你的事情
God please tell me what should I do then
I just want to escape from the endless pain
別讓我一個人 習慣你不在左右
別讓我一個人 遺憾都留在手中
不想要一個人 只能陷入你的漩渦
不想要一個人 活在沒有你的時空
留下我一個人 思念回憶別放縱
還是我一個人 放棄誓言不停留
再回到一個人 忘記時間過了多久
只剩下一個人 獨自實現我們的夢
就讓我一個人 習慣你不在左右
就讓我一個人 遺憾都留在手中
我想要一個人 不再踏入你的漩渦
我想要一個人 活在沒有你的時空
Deutsche Übersetzung
Lass mich allein sein, um mich an deine Abwesenheit zu gewöhnen
Lass mich allein sein, mit Bedauern in meinen Händen
Ich möchte allein sein, nicht mehr in deinen Strudel geraten
Ich möchte allein sein und in einer Zeit ohne dich leben
Lass mich allein sein, um mich an deine Abwesenheit zu gewöhnen
Lass mich allein sein, mit Bedauern in meinen Händen
Ich möchte allein sein, nicht mehr in deinen Strudel geraten
Ich möchte allein sein und in einer Zeit ohne dich leben
An jenem Tag verließen Sie mein Leben für immer
Ich fühlte mich, als hätte ich eine unheilbare Krankheit
In dem Moment, als mein Herz starb
Es schien, als hätte mein Leben keine Zeit mehr
Wie soll ich mit diesem Gefühl umgehen?
Gefühl und Vernunft verheddern sich ständig
Mann, ich will nicht so leben
Aber Mädchen, ich vermisse diesen Kuss wirklich
Ich denke daran, wie du sagtest, Liebe verdirbt nicht
Nur ich kann den Honig von deinen Lippen auffangen
Bis du mich fest weggedrängt und gezwungen hast, mich zu trennen
Es war, als ob ich zu einer lebenslangen Haft verurteilt worden wäre
Lass mich allein sein, um mich an deine Abwesenheit zu gewöhnen, richtig
Lass mich allein sein, mit Bedauern in meinen Händen
Ich möchte allein sein, nicht mehr in deinen Strudel geraten
Ich möchte allein sein und in einer Zeit ohne dich leben
Lass mich allein sein, um mich an deine Abwesenheit zu gewöhnen
Lass mich allein sein, mit Bedauern in meinen Händen
Ich möchte allein sein, nicht mehr in deinen Strudel geraten
Ich möchte allein sein und in einer Zeit ohne dich leben
Dieses Jahr bist du gegangen
Du bist aus meinem Leben gegangen, gegangen
Warum tust du das?
Zwingst mich, zwingst mich, im Traum aufzuwachen
Geschieht Gutes nur im Traum?
Meine Gedanken sind voller Dinge über dich
Gott, sag mir bitte, was soll ich dann tun?
Ich will einfach aus dem endlosen Schmerz entkommen
Lass mich nicht allein sein, um mich an deine Abwesenheit zu gewöhnen
Lass mich nicht allein sein, mit Bedauern in meinen Händen
Ich will nicht allein sein und nur in deinen Strudel geraten
Ich will nicht allein sein und in einer Zeit ohne dich leben
Lass mich allein zurück mit Sehnsucht nach Erinnerungen, lass sie nicht los
Oder lass ich allein meine Versprechen aufgeben und nicht innehalten
Wieder allein, vergessend, wie viel Zeit vergangen ist
Nur noch allein, um unsere Träume allein zu verwirklichen
Lass mich allein sein, um mich an deine Abwesenheit zu gewöhnen
Lass mich allein sein, mit Bedauern in meinen Händen
Ich möchte allein sein, nicht mehr in deinen Strudel geraten
Ich möchte allein sein und in einer Zeit ohne dich leben