Weitere Songs von LB-RUG
Beschreibung
Das Lied ist wie Spuren auf abgenutzten Jeans, die einst perfekt waren, aber von Tag zu Tag mehr dem echten Leben ähnelten. Wo einst alles sauber und klar war, gibt es jetzt Kampf, Nervosität und Enttäuschung. Aber gerade in diesen Zickzackkursen und Fehlern liegt die wahre Stärke. Wie ein Stift, der unermüdlich Linien auf vergilbten Papieren zeichnet, wenn man nicht mehr wartet, sondern einfach schreibt, weil es nicht anders geht. Diese „ボロボロ“-Jeans und dieser unaufhaltsame Kampf mit mir selbst sind wie ein Rhythmus, der nicht aufhört. Eine Geschichte, in der man nicht „wiedergeboren“ sein muss, um sich ganz oben zu fühlen, auch wenn der Weg dorthin hart und voller Stürze war.
Songtext und Übersetzung
Original
ボロボロなこのジーパン
目指してきたの1番
書き殴った歌詞 ボールペン
戦い続ける like a Inter VS Milan
振り切るこのメーター
「もう無理だ」と愛想尽かされた
どん底からてっぺんのCHANEL
転生しなくても俺は最高
何度もハートブレイク
めげず書き出したWAV
高円寺に集まり
Gontakaと嗅覚で曲 神業メイク
時計はチクタク あいつはTiktok
見据える先 俺ハンパない
いつも通り ルマンドとコーヒー
いつまでも拗ねてるお前は放置
まだわかんねえ良さモナリザ
でもYan Seku のライブに涙
辞めたらきっと
生きてる意味なんかねえよな
ボロボロなこのジーパン
目指してきたの1番
書き殴った歌詞 ボールペン
戦い続ける like a Inter VS Milan
振り切るこのメーター
「もう無理だ」と愛想尽かされた
どん底からてっぺんのCHANEL
転生しなくても俺は最高
Deutsche Übersetzung
Diese zerfetzte Jeans,
ich habe auf die Nummer Eins gezielt.
Gekritzelte Texte, Kugelschreiber,
ich kämpfe weiter, wie Inter gegen Milan.
Ich bringe diesen Zähler zum Anschlag.
"Es geht nicht mehr", sagten sie und gaben mich auf.
Vom Tiefpunkt zum Chanel an der Spitze,
auch ohne Reinkarnation bin ich der Beste.
Immer wieder Herzschmerz,
aber ich habe nicht aufgegeben und WAVs geschrieben.
Wir treffen uns in Koenji,
Gontaka und ich, wir kreieren Songs mit unserem Riecher, göttliche Kunst.
Die Uhr tickt, er ist auf TikTok,
ich habe das Ziel fest im Blick, ich bin unaufhaltsam.
Wie immer, Rumando und Kaffee,
ich lasse dich schmollen, für immer.
Du erkennst die Schönheit noch nicht, wie die Mona Lisa,
aber Yan Sekus Live-Auftritt bringt dich zum Weinen.
Wenn ich aufhören würde,
hätte mein Leben keine Bedeutung mehr, oder?
Diese zerfetzte Jeans,
ich habe auf die Nummer Eins gezielt.
Gekritzelte Texte, Kugelschreiber,
ich kämpfe weiter, wie Inter gegen Milan.
Ich bringe diesen Zähler zum Anschlag.
"Es geht nicht mehr", sagten sie und gaben mich auf.
Vom Tiefpunkt zum Chanel an der Spitze,
auch ohne Reinkarnation bin ich der Beste.