Weitere Songs von HUGEL
Weitere Songs von Amber Van Day
Beschreibung
Gesang: Amber Van Day
Ingenieur, Mixer, Produzent: Florent Hugel
Tastaturen, Programmierung: Florent Hugel
Tastaturen, Programmierung: Samuel Brennan
Produzent: Samuel Brennan
Komponistin, Texterin: Amber Van Day
Komponist, Texter: Charles Aznavour
Komponist, Texter: Florent Hugel
Komponist, Texter: Samuel Brennan
Songtext und Übersetzung
Original
W-w-w-w-w-we're gonna make the girls dance.
Ain't lookin' for enemies, but I ain't playin' nice, mm.
The way you testin' me -and look me in the eyes. -Yes.
Want some of my own candy? I love to see you try, mm.
Ain't nothin' real about the -way you look tonight. -Ooh.
'Cause I know in the mornin' you'll be wakin' up all alone.
Posin' all over your story with nothin' to hold but your phone. You got it bad, all up in your head.
-Girl, you obsessed, oh-oh-oh. -Ooh.
Think that you cool but you ain't got a crown.
Be watchin' and learnin' 'cause I show you how. Lookin' at me like you want my man.
-What the fuck? -Hey, hey.
-What the fuck? -Hey, hey.
-What the fuck? -Hey, hey.
-What the fuck? -Hey, hey.
Ain't lookin' for drama, promise I'm not gon' compete.
-Oh.
-So keep on movin' 'cause you got nothin' -on me. -What the fuck?
Now what you know 'bout karma? Oh, I heard she ain't so sweet.
-Ain't so sweet.
-Get yourself out the club if you can't take the heat. 'Cause I know in the mornin' you'll be wakin' up all alone.
Posin' all over your story with nothin' to hold but your phone.
You got it bad, all up in your head. Girl, you obsessed, oh-oh-oh. Oh.
Think that you cool but you ain't got a crown. Be watchin' and learnin' 'cause I show you how.
Lookin' at me like you want my man.
-What the fuck?
-Hey, hey.
-What the fuck?
-Hey, -hey. -What the fuck?
-Hey, hey.
-What the -fuck?
-Hey, -hey. -What the fuck?
-Ba-da-ba-da-ba-dum-bum-ba-da. -What the fuck?
-Ba-da-ba-da-ba-dum-bum-ba-da. -What the fuck?
-Ba-da-ba-da-ba-dum-bum-ba-da. -What the fuck?
Ba-da-ba-da-ba-dum-bum-ba-da.
Another beat, another banger.
We out here unitin' the hip-hop in the house. Muffle. For sure.
Grr.
Squad.
What the fuck?
Deutsche Übersetzung
W-w-w-w-w-wir bringen die Mädchen zum Tanzen.
Ich suche nicht nach Feinden, aber ich bin nicht nett, mmm.
Die Art, wie du mich auf die Probe stellst – und mir in die Augen siehst. -Ja.
Willst du etwas von meinen eigenen Süßigkeiten? Ich liebe es, dich dabei zu sehen, mm.
Es ist nichts Echtes an der Art, wie du heute Abend aussiehst. -Oh.
Denn ich weiß, dass du morgens ganz allein aufwachen wirst.
Posieren Sie in Ihrer Geschichte herum und haben Sie nichts außer Ihrem Telefon in der Hand. Du hast es schlimm erwischt, alles in deinem Kopf.
-Mädchen, du bist besessen, oh-oh-oh. -Oh.
Denke, dass du cool bist, aber du hast keine Krone.
Schauen Sie zu und lernen Sie, denn ich zeige Ihnen, wie es geht. Schau mich an, als ob du meinen Mann willst.
-Was zum Teufel? -Hey, hey.
-Was zum Teufel? -Hey, hey.
-Was zum Teufel? -Hey, hey.
-Was zum Teufel? -Hey, hey.
Ich suche kein Drama, versprochen, ich werde nicht antreten.
-Oh.
- Also mach weiter, denn du hast nichts gegen mich. -Was zum Teufel?
Was wissen Sie nun über Karma? Oh, ich habe gehört, sie ist nicht so süß.
-Ist nicht so süß.
- Verlassen Sie den Club, wenn Sie die Hitze nicht ertragen können. Denn ich weiß, dass du morgens ganz allein aufwachen wirst.
Posieren Sie in Ihrer Geschichte herum und haben Sie nichts außer Ihrem Telefon in der Hand.
Du hast es schlimm erwischt, alles in deinem Kopf. Mädchen, du bist besessen, oh-oh-oh. Oh.
Denke, dass du cool bist, aber du hast keine Krone. Schauen Sie zu und lernen Sie, denn ich zeige Ihnen, wie es geht.
Schau mich an, als ob du meinen Mann willst.
-Was zum Teufel?
-Hey, hey.
-Was zum Teufel?
-Hey, -hey. -Was zum Teufel?
-Hey, hey.
-Was zum Teufel?
-Hey, -hey. -Was zum Teufel?
-Ba-da-ba-da-ba-dum-bum-ba-da. -Was zum Teufel?
-Ba-da-ba-da-ba-dum-bum-ba-da. -Was zum Teufel?
-Ba-da-ba-da-ba-dum-bum-ba-da. -Was zum Teufel?
Ba-da-ba-da-ba-dum-bum-ba-da.
Noch ein Beat, noch ein Knaller.
Wir hier draußen vereinen den Hip-Hop im Haus. Dämpfen. Sicher.
Grr.
Kader.
Was zum Teufel?