Weitere Songs von DJ Felli Fel
Weitere Songs von Diddy
Weitere Songs von Akon
Weitere Songs von Ludacris
Weitere Songs von Lil Jon
Beschreibung
Produzent: DJ Felli Fel
Toningenieur, Studiopersonal: Steve Dickey
Studiopersonal, Toningenieur: David Mitchell
Toningenieur, Studiopersonal: Bobby Ferrari
Studiopersonal, Toningenieur: Mark Vinten
Mix-Ingenieur, Studiopersonal, Aufnahmeingenieur: Ari Levine
Komponist Texter: J. Corrine
Komponist Texter: L. Watkins
Komponist und Texter: Aliaune „Akon“ Thiam
Komponist Texter: C. Bridges
Komponist Texter: J. Smith
Songtext und Übersetzung
Original
Yeah!
It's that incredible. . .
Talk to 'em.
There's too many beautiful ladies in this house tonight, Felli.
Hey.
I think we need to hit 'em off something proper, son.
Okay.
Woo!
-They call me Diddy. -DJ Felli Fel.
-Testing one, two, three. -Testing one, two, three.
-Check this out. -Listen to me.
-Listen. -Let's go.
It's Freaky, I'm piggy, baby, but I just spotted you.
Doing your thing, G-string, shoestring point of view, hey. Lend me your body, you got me in a zone.
-Come on.
-Bet a million and a half cash, I can make -you explode. -Let's go.
You don't wanna brave the cold, you wanna date a Combs.
-Uh-huh.
-I can take you on outer limits away from -home. -Let's go. Where your girls fly.
Mami wildin' for sure. In the middle of the club doing a rodeo show.
-Hey, hey. -The whole scene seen me, wet dream me.
-Yeah, uh-huh. -Invisible sex, clean me.
-Incredible sex. -You need me.
-You need me. -Ease me, please me, baby.
-Come on. -Maybe have a little crazy.
-Yes sir.
-But in the way that every day it please -me. -Don't make me not fuckin' hear it.
Shorty drop it to the ground like she ain't got manners.
Too much booty for one man to handle. When all I need is a one-night scandal.
-And I'ma get- -Fuckin' head.
Damn, lil' mama, know you fit my standards.
You're the type to make me grip that handle. Big shots in the air, bustin' at random.
While you make it clap, clap, clap, clap, clap.
You gotta shake that thing, shake that thing.
While you make it clap, clap, clap, clap, clap.
-Okay. -Just shake that thing.
-Luna. -Shake that thing.
She can make it clap like a standing ovation.
Spin like my record at your radio -station. -Uh-huh.
Feel the sensation. I put it right there. They be like, "Luna," I be like, "Yeah.
" -Let's go.
-Oh, you like it like that, don't you, -baby? -Yep.
The flow's insane and the stroke is crazy.
-Okay. -I stroke so good like Tiger Woods.
-What? -Then I. . .
-Rawr. -Like a tiger would. My livelihood is not
Hollywood. I'm still Southside Atlanta, that's a livelihood.
-That's right. -A circus, big top like Ringling Brothers.
-Okay.
-If you wanna learn something- -What? -Bring your mother.
-Hey. -Sit back and observe, invite your friends.
-We can mix it all up like juice and gin. -Yeah.
Felli on the celly with a couple of twins.
-Nice.
-'Cause tonight, damn right, we gon' do it -again.
-Don't make me- -Hey. -Fuckin' hear it.
Shorty drop it to the ground like she ain't got manners.
Too much booty for one man to handle. When all I need is a one-night scandal.
-And I'ma get- -Fuckin' head.
Damn, lil' mama, know you fit my standards. You're the type to make me grip that handle.
Big shots in the air, -bustin' at random.
-While you make it clap, clap, clap, clap, -clap.
-You gotta shake that thing, shake that -thing.
-While you make it clap, clap, clap, clap, -clap. -Ayo.
-Just shake that thing. -Ayo, Felli.
-Shake that thing. -Felli, let me hear this one more time.
-Listen. Women lace 'em, G4 jet fly 'em. -Uh-huh.
Twist 'em crooked, cell phone numbers private.
-Come on.
-Flip 'em, change 'em, prissy and bougie to -hood. -Let's go.
Game 'em, taste them trizzies, I'm running 'em good.
-Ah. -Leather or silk, I melt them all.
-Talk to 'em.
-Love 'em, leave 'em, give 'em hell for -sure. -Don't stop.
Tell 'em words they minds and souls deserve.
-Don't stop. -Or give 'em things they might prefer.
-Keep it going. -Sandro, Pam, Mandarin sweet massage.
-Keep it going.
-Pimp game 'em, Gramps and Benjis I charge -'em. -That's right.
Used to style 'em, now just Virgin Isle 'em.
-Talk to 'em, D. -Kama Sutra, freaky deaky style 'em.
-Don't make me fuckin' hear it.
-Shorty drop it to the ground like she ain't got manners. Too much booty for one man to handle.
When all I need is a -one-night scandal. -And I'ma get-
Fuckin' head. Damn, lil' mama, know you fit my standards.
You're the type to make me grip that handle. Big shots in the air, bustin' at random.
-Hold up, fuck that shit, fuck that shit. -Yo, yo, yo, yo, yo.
-It's your boy Lil Jon. -Yeah.
Time to take this motherfucker to another level.
-Let's go. -Y'all ain't ready.
-Get your motherfuckin' hands up. -What, what, what, what.
-Hey. Get your motherfuckin' hands up. -What, what, what, what.
-Hey. Throw your motherfuckin' drinks up. -What, what, what, what.
-Hey. -Throw 'em up.
-Throw your motherfuckin' drinks up. -What, what, what, what.
-Now get- Buck in this bitch. -Get.
-Buck in this bitch. -Get.
-Buck in this bitch. -Get.
-Buck in this bitch. -Get.
-Buck in this bitch. -Get.
-Buck in this bitch. -Get.
-Buck in this bitch. -Get.
Buck in this bitch.
-Get. -Buck in this bitch.
Hey. Hey.
Ayo, Felli, you a fool for that one, man.
Ha!
Deutsche Übersetzung
Ja!
Es ist so unglaublich. . .
Sprich mit ihnen.
Heute Abend sind zu viele schöne Damen in diesem Haus, Felli.
Hey.
Ich denke, wir müssen ihnen etwas Gutes tun, mein Sohn.
Okay.
Umwerben!
-Sie nennen mich Diddy. -DJ Felli Fel.
-Testen eins, zwei, drei. -Testen eins, zwei, drei.
-Schau dir das an. -Hört mir zu.
-Hören. -Lass uns gehen.
Es ist verrückt, ich bin ein Schweinchen, Baby, aber ich habe dich gerade entdeckt.
Mach dein Ding, G-String, aus knapper Sicht, hey. Leihe mir deinen Körper, du hast mich in eine Zone gebracht.
-Aufleuchten.
-Wetten Sie eineinhalb Millionen Bargeld, ich schaffe es - Sie explodieren. -Lass uns gehen.
Du willst nicht der Kälte trotzen, du willst mit einem Combs ausgehen.
-Uh-huh.
-Ich kann Sie über die Grenzen Ihres Zuhauses hinaus begleiten. -Lass uns gehen. Wo deine Mädchen fliegen.
Mami ist auf jeden Fall wild. Mitten im Club gibt es eine Rodeo-Show.
-Hey, hey. -Die ganze Szene hat mich gesehen, feuchter Traum von mir.
-Ja, ähm. -Unsichtbarer Sex, reinige mich.
-Unglaublicher Sex. -Du brauchst mich.
-Du brauchst mich. -Erleichtere mich, erfreue mich, Baby.
-Aufleuchten. -Vielleicht ein bisschen verrückt.
-Ja, Sir.
-Aber so, dass es mir jeden Tag gefällt. -Lass mich das verdammt noch mal nicht hören.
Shorty lässt es auf den Boden fallen, als hätte sie keine Manieren.
Zu viel Beute, als dass ein Mann damit umgehen könnte. Wenn ich nur einen One-Night-Skandal brauche.
-Und ich bekomme- -Verdammter Kopf.
Verdammt, kleine Mama, ich weiß, dass du meinen Maßstäben entsprichst.
Du bist der Typ, der mich dazu bringt, den Griff festzuhalten. Große Schüsse in der Luft, die aufs Geratewohl zerplatzen.
Während Sie es klatschen, klatschen, klatschen, klatschen, klatschen.
Du musst das Ding schütteln, schüttel das Ding.
Während Sie es klatschen, klatschen, klatschen, klatschen, klatschen.
-Okay. - Schütteln Sie einfach das Ding.
-Luna. - Schütteln Sie das Ding.
Sie kann dafür sorgen, dass es stehende Ovationen gibt.
Drehen Sie wie meine Platte bei Ihrem Radiosender. -Uh-huh.
Spüren Sie das Gefühl. Ich habe es genau dort platziert. Sie sagen: „Luna“, ich sage: „Ja.“
„-Lass uns gehen.
-Oh, das gefällt dir doch, nicht wahr, -Baby? -Ja.
Der Flow ist verrückt und der Schlag ist verrückt.
-Okay. -Ich streichle so gut wie Tiger Woods.
-Was? -Dann ich. . .
-Rawr. -Wie ein Tiger es tun würde. Mein Lebensunterhalt ist es nicht
Hollywood. Ich bin immer noch Southside Atlanta, das ist mein Lebensunterhalt.
-Das stimmt. -Ein Zirkus, Zirkuszelt wie die Ringling Brothers.
-Okay.
-Wenn du etwas lernen willst- -Was? -Bring deine Mutter mit.
-Hey. - Lehnen Sie sich zurück und beobachten Sie, laden Sie Ihre Freunde ein.
-Wir können alles wie Saft und Gin mischen. -Ja.
Felli auf dem Handy mit ein paar Zwillingen.
-Hübsch.
-Denn heute Abend werden wir es verdammt noch einmal machen.
-Zwing mich nicht- -Hey. - Verdammt, ich höre es.
Shorty lässt es auf den Boden fallen, als hätte sie keine Manieren.
Zu viel Beute, als dass ein Mann damit umgehen könnte. Wenn ich nur einen One-Night-Skandal brauche.
-Und ich bekomme- -Verdammter Kopf.
Verdammt, kleine Mama, ich weiß, dass du meinen Maßstäben entsprichst. Du bist der Typ, der mich dazu bringt, den Griff festzuhalten.
Große Schüsse in der Luft, die aufs Geratewohl zerplatzen.
-Während du es klatschen, klatschen, klatschen, klatschen, -klatschen lässt.
- Du musst das Ding schütteln, schüttel das Ding.
-Während du es klatschen, klatschen, klatschen, klatschen, -klatschen lässt. -Ayo.
- Schütteln Sie einfach das Ding. -Ayo, Felli.
- Schütteln Sie das Ding. -Felli, lass mich das noch einmal hören.
-Hören. Frauen schnüren sie, G4-Jets fliegen sie. -Uh-huh.
Drehen Sie sie schief, Handynummern privat.
-Aufleuchten.
-Dreh sie um, ändere sie, zimperlich und bougie to -hood. -Lass uns gehen.
Spielen Sie sie, probieren Sie die Trizzies, ich führe sie gut.
-Ah. -Leder oder Seide, ich schmelze sie alle.
-Sprich mit ihnen.
-Liebe sie, lass sie, gib ihnen ganz sicher die Hölle. -Hör nicht auf.
Sag ihnen die Worte, die ihr Geist und ihre Seele verdienen.
-Hör nicht auf. -Oder gib ihnen Dinge, die sie vielleicht bevorzugen.
-Mach weiter so. -Sandro, Pam, süße Mandarinenmassage.
-Mach weiter so.
-Pimp spiel sie, Gramps und Benjis, ich berechne sie. -Das stimmt.
Früher wurden sie gestylt, jetzt nur noch Virgin Isle.
-Sprich mit ihnen, D. -Kama Sutra, verrückter Deaky-Stil mit ihnen.
-Lass mich das verdammt noch mal nicht hören.
- Shorty lässt es auf den Boden fallen, als hätte sie keine Manieren. Zu viel Beute, als dass ein Mann damit umgehen könnte.
Wenn ich nur einen One-Night-Skandal brauche. -Und ich werde-
Verdammter Kopf. Verdammt, kleine Mama, ich weiß, dass du meinen Maßstäben entsprichst.
Du bist der Typ, der mich dazu bringt, den Griff festzuhalten. Große Schüsse in der Luft, die aufs Geratewohl zerplatzen.
- Warte, scheiß auf die Scheiße, scheiß auf die Scheiße. -Yo, yo, yo, yo, yo.
-Es ist dein Junge Lil Jon. -Ja.
Zeit, diesen Motherfucker auf eine andere Ebene zu bringen.
-Lass uns gehen. -Ihr seid noch nicht bereit.
-Hebt eure verdammten Hände hoch. -Was, was, was, was.
-Hey. Hebt eure verdammten Hände hoch. -Was, was, was, was.
-Hey. Werfen Sie Ihre verdammten Getränke aus. -Was, was, was, was.
-Hey. -Wirf sie hoch.
-Schmeiss deine verdammten Drinks hoch. -Was, was, was, was.
-Jetzt geh- Bock auf diese Schlampe. -Erhalten.
-Buck in dieser Schlampe. -Erhalten.
-Buck in dieser Schlampe. -Erhalten.
-Buck in dieser Schlampe. -Erhalten.
-Buck in dieser Schlampe. -Erhalten.
-Buck in dieser Schlampe. -Erhalten.
-Buck in dieser Schlampe. -Erhalten.
Bock auf diese Schlampe.
-Erhalten. -Buck in dieser Schlampe.
Hey. Hey.
Ayo, Felli, dafür bist du ein Idiot, Mann.
Ha!