Weitere Songs von Eminem
Beschreibung
Komponist, Texter, Mischtechniker, Produzent, Aufnahmeingenieur: Marshall Mathers
Komponist und Texter: C. „Trick Trick“ Mathis
Komponist und Texter: Luis Resto
Songtext und Übersetzung
Original
Welcome to motherfucking Detroit, goddammit, Wonder Boy. Shit.
Yeah, yeah.
Tricky!
Let's show 'em some love. Welcome to Detroit.
Where's my gangstas and all my thugs? Throw them hands up and show some love. And, uh, welcome to Detroit city.
I said welcome to Detroit city. Every place, everywhere we go.
Man, we deep everywhere we roll. Ask around and they all know Tricky.
Ask what's good and they all say, "Tricky. " Click, click, boom. It's as soon as we hit the room.
You can hear 'em holler, "Goon Squad in this bitch!
" Let me hear you holler, "Goon Squad in this bitch! " Let me hear you holler, "Run your Ave in this bitch!
" So who am I gonna call on when I ain't got them boys with me, and the situation gets a little sticky?
I'ma dial nine-one-one like a motherfucking punk. Fuck that, blood clot.
I'ma call that rude boy from Detroit, Trick Trick. Quick, come pick me up.
Bring them guns. Come to the club, meet me out front.
There's some chump up in this bitch popping some junk 'cause he's drunk, and we may have to fuck his ass up 'cause, uh, something smells a little fishy, and I don't like the way his boys keep looking at me. So, homie, come get me. Wonder Boys, what up though? I see you, Rock
Bottom, yeah, I see you. All my Detroit people, where you at, man?
Let me see them hands in the sky. Detroit motherfuckers 'til we die.
Where's my gangstas and all my thugs? Throw them hands up and show some love.
And, uh, welcome to Detroit city. I said welcome to Detroit city. Every place, everywhere we go.
Man, we deep everywhere we roll. Ask around and they all know Tricky.
Ask what's good and -they all say, "Tricky. " -Homie, it's been a long time coming, and
I'm straight with that.
Marshall done called me to fifty-four and said, "Lace the track. " This the beat that you hearing banging, he produced it himself.
My bad, almost forgot to introduce myself.
My name is Trick Trick, head of the Goon Squad and gangsta. Been banging the underground since '95 with Bank.
Elected to be the villain and certified a menace. Holding it down since I paroled up out of prison.
You heard about me, but you didn't know it was me.
All the treacherous evil deeds of the E, yeah, that was me.
Been connected up in the game, I just wasn't chasing the fame. I been chasing the paper product and giving lames the pain.
Accusations of violence, I know you done heard of that.
Took a quarter of a million dollars for beating a murder rap. Wonder Boy holding me up, Shady done put it out.
Trick Trick -and Eminem, Detroit back in the house. -Where's my gangstas and all my thugs?
Throw them hands up and show some love. And, uh, welcome to Detroit city.
I said welcome to Detroit city. Every place, everywhere we go.
Man, we deep everywhere we roll. Ask around and they all know Tricky.
Ask what's good and they all say, -"Tricky.
" -Ayo, Em, you ever need one of these weapons, come get it. From now on, every beat that you get in, homie, I'm in it.
I've been riding for the city left or wrong or right.
I've been whooping on motherfuckers for a long time, so it's evident.
It's time for Trick to get it fast. The public see, they appreciate my criminal past.
Authorities tried to stop me, but they couldn't get far. Got a fan base that's bigger than the average star.
I'm satisfied with it being my time to shine, and I frequent the precinct for violent crime. I ain't saying the shit that I'm saying so girls can feel me.
I'm just speaking on what I know so that the world can hear me. So peace to Jimmy and
Dre, Poseidon, my nigga. We reach back to Detroit and grab the winner.
So the gangstas and thugs, we embrace with love.
And beat the hell out of anybody that fuck -with us. -Where's my gangstas and all my thugs?
Throw them hands up and show some love. And, uh, welcome to Detroit city.
I said welcome to Detroit city. Every place, everywhere we go.
Man, we deep everywhere we roll. Ask around and they all know Tricky.
Ask what's good and they all say, "Tricky. "
Yeah,
Trick Trick.
Eminem.
Wonder Boy.
Shady.
It's going down, baby.
Ayo, Em,
I got your back, my nigga.
You're damn right I said my nigga.
That's my nigga.
Tricky!
-Bad, bad niggas.
-When I pull this motherfucker out right here, motherfuckers don't wanna talk no more.
Niggas come out with them nines and shit.
When I come back this motherfucker and crack this bitch one more time, niggas don't wanna talk no more, do they?
Hell no, and every time, please believe it, the motherfucker setting right there.
Welcome to Detroit.
Come back soon. Sorry we missed you.
Trick Trick!
Deutsche Übersetzung
Willkommen im verdammten Detroit, verdammt noch mal, Wonder Boy. Scheiße.
Ja ja.
Schwierig!
Zeigen wir ihnen etwas Liebe. Willkommen in Detroit.
Wo sind meine Gangstas und all meine Schläger? Wirf ihnen die Hände hoch und zeige etwas Liebe. Und, äh, willkommen in der Stadt Detroit.
Ich sagte „Willkommen in der Stadt Detroit“. An jedem Ort und überall, wo wir hingehen.
Mann, wir sind tief, wohin wir auch rollen. Fragen Sie herum und alle kennen Tricky.
Wenn man fragt, was gut ist, sagen alle: „Schwierig.“ Klick, klick, bumm. Es ist, sobald wir den Raum betreten.
Man kann sie schreien hören: „Goon Squad in dieser Schlampe!“
„Lass mich dich schreien hören: „Goon Squad in dieser Schlampe!“ „Lass mich dich schreien hören: „Lauf dein Ave in dieser Schlampe!“
„Also, wen soll ich anrufen, wenn ich die Jungs nicht bei mir habe und die Situation etwas schwierig wird?
Ich wähle die Notrufnummer 9 eins eins wie ein verdammter Punk. Scheiß drauf, Blutgerinnsel.
Ich werde diesen unhöflichen Jungen aus Detroit Trick Trick nennen. Schnell, komm und hol mich ab.
Bring ihnen Waffen. Komm in den Club, triff mich draußen.
In dieser Schlampe steckt so ein Idiot, der irgendwas krabbelt, weil er betrunken ist, und vielleicht müssen wir ihn in den Arsch ficken, weil, äh, irgendetwas ein bisschen faul riecht, und mir gefällt es nicht, wie seine Jungs mich andauernd ansehen. Also, Kumpel, komm und hol mich. Wonder Boys, was ist denn los? Ich sehe dich, Rock
Unten, ja, ich sehe dich. Alle meine Detroiter, wo seid ihr, Mann?
Lass mich ihre Hände am Himmel sehen. Detroit-Motherfucker, bis wir sterben.
Wo sind meine Gangstas und all meine Schläger? Wirf ihnen die Hände hoch und zeige etwas Liebe.
Und, äh, willkommen in der Stadt Detroit. Ich sagte „Willkommen in der Stadt Detroit“. An jedem Ort und überall, wo wir hingehen.
Mann, wir sind tief, wohin wir auch rollen. Fragen Sie herum und alle kennen Tricky.
Fragen Sie, was gut ist, und alle sagen: „Schwierig.“ – Homie, es hat lange gedauert, und
Damit bin ich klar.
Marshall rief mich zu 54 und sagte: „Lace the track.“ Das ist der Beat, den man knallen hört, er hat ihn selbst produziert.
Mein Fehler, ich hätte fast vergessen, mich vorzustellen.
Mein Name ist Trick Trick, Leiter des Goon Squad und Gangsta. Seit 1995 mit Bank im Underground unterwegs.
Zum Bösewicht gewählt und als Bedrohung eingestuft. Ich halte es fest, seit ich aus dem Gefängnis auf Bewährung entlassen wurde.
Du hast von mir gehört, aber du wusstest nicht, dass ich es bin.
All die verräterischen bösen Taten des E, ja, das war ich.
Ich war in das Spiel verwickelt, aber ich war einfach nicht auf der Suche nach Ruhm. Ich war hinter dem Papierprodukt her und bereitete den Lahmen Schmerzen.
Vorwürfe der Gewalt, ich weiß, dass Sie davon gehört haben.
Es hat eine Viertelmillion Dollar gekostet, einen Mordverdächtigen zu verurteilen. Wonder Boy hält mich hoch, Shady hat es geschafft.
Trick Trick – und Eminem, Detroit zurück im Haus. -Wo sind meine Gangster und all meine Schläger?
Wirf ihnen die Hände hoch und zeige etwas Liebe. Und, äh, willkommen in der Stadt Detroit.
Ich sagte „Willkommen in der Stadt Detroit“. An jedem Ort und überall, wo wir hingehen.
Mann, wir sind tief, wohin wir auch rollen. Fragen Sie herum und alle kennen Tricky.
Wenn man fragt, was gut ist, sagen alle: „Schwierig.“
„-Ayo, Em, wenn du jemals eine dieser Waffen brauchst, komm und hol sie dir. Von nun an bin ich in jedem Schlag dabei, Homie.
Ich bin links, falsch oder rechts durch die Stadt gefahren.
Ich schimpfe schon seit langem über Motherfucker, das ist also offensichtlich.
Es ist Zeit für Trick, es schnell zu erledigen. Die Öffentlichkeit sieht, sie schätzt meine kriminelle Vergangenheit.
Die Behörden versuchten, mich aufzuhalten, aber es gelang ihnen nicht weit. Ich habe eine Fangemeinde, die größer ist als der durchschnittliche Star.
Ich bin damit zufrieden, dass es Zeit ist, zu glänzen, und ich besuche häufig das Revier für Gewaltverbrechen. Ich sage den Scheiß, den ich sage, nicht, damit Mädchen mich spüren können.
Ich spreche nur über das, was ich weiß, damit die Welt mich hören kann. Also Friede sei mit Jimmy und
Dre, Poseidon, mein Nigga. Wir kehren nach Detroit zurück und schnappen uns den Gewinner.
Also umarmen wir die Gangster und Verbrecher mit Liebe.
Und verprügel jeden, der mit uns vögelt. -Wo sind meine Gangster und all meine Schläger?
Wirf ihnen die Hände hoch und zeige etwas Liebe. Und, äh, willkommen in der Stadt Detroit.
Ich sagte „Willkommen in der Stadt Detroit“. An jedem Ort und überall, wo wir hingehen.
Mann, wir sind tief, wohin wir auch rollen. Fragen Sie herum und alle kennen Tricky.
Wenn man fragt, was gut ist, sagen alle: „Schwierig.“
Ja,
Trick-Trick.
Eminem.
Wunderjunge.
Schattig.
Es geht bergab, Baby.
Ayo, Em,
Ich stehe hinter dir, mein Nigga.
Du hast verdammt recht, ich sagte mein Nigga.
Das ist mein Nigga.
Schwierig!
- Schlechtes, schlechtes Niggas.
-Wenn ich diesen Wichser hier rausziehe, wollen die Wichser nicht mehr reden.
Die Niggas kommen mit ihren Neunen und dem ganzen Scheiß raus.
Wenn ich zurückkomme, dieser Wichser, und diese Schlampe noch einmal knacke, wollen Niggas nicht mehr reden, oder?
Verdammt nein, und jedes Mal, bitte glauben Sie es, die verdammte Einstellung ist genau dort.
Willkommen in Detroit.
Komm bald wieder. Tut mir leid, dass wir dich vermisst haben.
Trick-Trick!