Weitere Songs von Akon
Weitere Songs von Colby O'Donis
Beschreibung
Komponist, Texter, Produzent: Aliaune „Akon“ Thiam
Produzent, Co-Produzent: Jaylien 2010
Toningenieur, Studiopersonal, Mixer: Mark „Exit“ Goodchild
Studiopersonal, Asst. Toningenieur: Kaye Dunaway
Assistenzmischer, Studiopersonal: Ed Tidow
Assistenzmischer, Studiopersonal: Nate Hill
Komponist Texter: J. Wesley
Komponist Texter: C. Colon
Komponist Texter: J. Harrow
Komponist und Texter: Giorgio Tuinfort
Songtext und Übersetzung
Original
When I see you,
I run out of words to say.
I wouldn't leave you 'cause you're that type of girl to make you stay.
See the guys trying to holla, girl, I don't wanna bother you.
'Cause you're independent and you got my attention.
Not for your baby father, girl, I just wanna show you that I love what you are doing, girl.
I see you in the club, you're looking down, girl.
I wanna get with you, yeah. I see you in the club, you're showing thugs love. I wanna get with you.
You're so beautiful, so damn beautiful.
Said you're so beautiful, so damn beautiful.
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful.
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful. You're so beautiful.
Like the clouds you drift me away, far away, yeah.
And like the sun you brighten my day, you brighten my day, yeah.
I never wanna see you cry, cry, cry and I never wanna tell a lie, lie, lie.
Said I never wanna see you cry, cry, cry and I never wanna tell a lie, lie, lie.
I see you in the club, you're looking down, girl.
I wanna get with you, yeah. I see you in the club, you're showing thugs love. I wanna get with you.
You're so beautiful, so damn beautiful.
Said you're so beautiful, so damn beautiful.
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful. You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful.
You're so -beautiful. -A kind of cat in some ways.
Yeah.
Cardinal told you. What is this guy blue?
Well yo, this fella ain't that mellow if it ain't about you. Hourglass shape make a place go ooh.
Waistline makes my soul just salute. I'm a brute high from your high heel game.
High heels push up your last name. And you're living in the fast lane. Eyes like an angel, goddess.
Watch my gallon as your address. Spotless. That's bad to the bone.
Make me wanna bone. Put me in the triple X zone. lames don't know how to talk to you.
So let me walk with you, hold my hand. I'ma spend them grands but after you undress.
Not like a hooker but more like a princess.
Queen, empress, president, pull any way you come at us 'cause you're beautiful, okay.
I see you in the club, you're looking down, girl. I wanna get with you, yeah.
I see you in the club, you're showing thugs love. I wanna get with you.
You're so beautiful, so damn beautiful.
Said you're so beautiful, so damn beautiful.
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful.
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful. You're so beautiful.
Where'd you come from?
You're out of this world to me.
You're a symbol of what a beautiful woman should be.
Ooh-wee.
I never wanna see you cry, cry, cry and I never wanna tell a lie, lie, lie.
Said I never wanna see you cry, cry, cry and I never wanna tell a lie, lie, lie.
I see you in the club, you're looking down, girl.
I wanna get with you, yeah. I see you in the club, you're showing thugs love. I wanna get with you.
You're so beautiful, so damn beautiful.
Said you're so beautiful, so damn beautiful.
You're so beautiful.
Deutsche Übersetzung
Wenn ich dich sehe,
Mir fehlen die Worte, um es zu sagen.
Ich würde dich nicht verlassen, weil du die Art von Mädchen bist, die dich zum Bleiben zwingt.
Sieh dir an, wie die Jungs versuchen zu grüßen, Mädchen, ich will dich nicht stören.
Weil du unabhängig bist und meine Aufmerksamkeit erregt hast.
Nicht für deinen kleinen Vater, Mädchen. Ich möchte dir nur zeigen, dass ich liebe, was du tust, Mädchen.
Ich sehe dich im Club, du schaust nach unten, Mädchen.
Ich will mit dir zusammen sein, ja. Ich sehe dich im Club, du zeigst Schlägerliebe. Ich möchte mit dir zusammen sein.
Du bist so schön, so verdammt schön.
Sagte, du bist so schön, so verdammt schön.
Du bist so schön, schön, schön, schön.
Du bist so schön, schön, schön, schön. Sie sind so schön.
Wie die Wolken treibst du mich weg, weit weg, ja.
Und wie die Sonne erhellst du meinen Tag, du erhellst meinen Tag, ja.
Ich will dich nie weinen sehen, weinen, weinen und ich will nie lügen, lügen, lügen.
Sagte, ich will dich nie weinen sehen, weinen, weinen und ich will nie lügen, lügen, lügen.
Ich sehe dich im Club, du schaust nach unten, Mädchen.
Ich will mit dir zusammen sein, ja. Ich sehe dich im Club, du zeigst Schlägerliebe. Ich möchte mit dir zusammen sein.
Du bist so schön, so verdammt schön.
Sagte, du bist so schön, so verdammt schön.
Du bist so schön, schön, schön, schön. Du bist so schön, schön, schön, schön.
Sie sind so schön. - In gewisser Weise eine Art Katze.
Ja.
Cardinal hat es dir gesagt. Was ist dieser blaue Typ?
Nun ja, dieser Kerl ist nicht so entspannt, wenn es nicht um dich geht. Sanduhrform bringt einen Ort in Schwung.
Die Taille lässt meine Seele grüßen. Ich bin total high von deinem High-Heel-Spiel.
High Heels heben Ihren Nachnamen hervor. Und Sie leben auf der Überholspur. Augen wie ein Engel, Göttin.
Achten Sie auf meine Gallone als Ihre Adresse. Makellos. Das ist bis auf die Knochen schlimm.
Bring mich dazu, Knochen zu wollen. Bring mich in die Triple-X-Zone. Lames weiß nicht, wie er mit dir reden soll.
Also lass mich mit dir gehen, halte meine Hand. Ich gebe ihnen Riesen aus, aber nachdem du dich ausgezogen hast.
Nicht wie eine Nutte, sondern eher wie eine Prinzessin.
Königin, Kaiserin, Präsident, ziehen Sie uns entgegen, egal wie Sie kommen, denn Sie sind wunderschön, okay.
Ich sehe dich im Club, du schaust nach unten, Mädchen. Ich will mit dir zusammen sein, ja.
Ich sehe dich im Club, du zeigst Schlägerliebe. Ich möchte mit dir zusammen sein.
Du bist so schön, so verdammt schön.
Sagte, du bist so schön, so verdammt schön.
Du bist so schön, schön, schön, schön.
Du bist so schön, schön, schön, schön. Sie sind so schön.
Woher kommst du?
Für mich bist du nicht von dieser Welt.
Du bist ein Symbol dafür, was eine schöne Frau sein sollte.
Ooh-wee.
Ich will dich nie weinen sehen, weinen, weinen und ich will nie lügen, lügen, lügen.
Sagte, ich will dich nie weinen sehen, weinen, weinen und ich will nie lügen, lügen, lügen.
Ich sehe dich im Club, du schaust nach unten, Mädchen.
Ich will mit dir zusammen sein, ja. Ich sehe dich im Club, du zeigst Schlägerliebe. Ich möchte mit dir zusammen sein.
Du bist so schön, so verdammt schön.
Sagte, du bist so schön, so verdammt schön.
Sie sind so schön.