Weitere Songs von Taking Back Sunday
Beschreibung
Komponist und Texter: Adam Burbank Lazzara
Komponist Texter: Edward Reyes
Komponist und Texter: John Thomas Nolan
Komponist und Texter: Mark O'Connell
Komponist und Texter: Shaun Cooper
Songtext und Übersetzung
Original
Your lipstick is calling. Don't bother, angel, I know exactly what goes on.
When everything you'll get is everything that you wanted, resist.
-Well, which would you prefer?
-My finger on the trigger or- -Me face down, down across your floor? -Me face down, down across your floor.
-Me face down, down across your floor. -Well, just so long as this thing's loaded.
And will you tell all your friends you've got your gun to my head?
This all was only wishful thinking. This all was only wishful thinking.
And will you tell all your friends you've got your gun to my head? This all was only wishful thinking.
This all was only wishful thinking. Let's go.
Don't bother trying to explain, angel, I know exactly what goes on when you're on and how about I'm outside of your window?
-How about I'm outside of your window? -Write your name, keep the details coming.
You're such a sucker for between the lines talking.
And will you tell all your friends you've got your gun to my head? This all was only wishful thinking.
This all was only wishful thinking.
And will you tell all your friends you've got your -gun to my head? -Feel like this.
-This all was only wishful thinking. -I guess that I-
This all was only wishful thinking. . .
never let you hold me back.
Hoping for the best is hoping nothing happens.
A thousand clever minds and red and clever napkins. I won't ever ask if you don't ever tell me.
I know you well enough to -know you never will. -Why I feel anything.
Hoping for the best is hoping nothing happens.
-From anyone but you.
-A thousand clever minds and red and clever napkins. I won't ever ask if you don't ever tell me.
-Why I feel anything.
-I know you well enough to know you never -will. -From anyone but you.
Hoping for the best is hoping nothing happens. A thousand clever minds and red and clever napkins.
I won't ever ask if you don't ever tell me.
I know you well enough to know.
And all of this was all your fault.
And all of this.
I stay wrecked in jealous for this, for this simple reason.
I just need to keep you in mind as something larger than life.
I stay wrecked in jealous for this, for -this simple reason. -Find a way to blame somebody else.
I just need to keep you in mind as something larger than life.
I stay wrecked in jealous for this, for this simple reason.
-Find a way to blame somebody else.
-I just need to keep you in mind as something larger than life
Deutsche Übersetzung
Dein Lippenstift ruft. Mach dir keine Sorgen, Engel, ich weiß genau, was los ist.
Wenn alles, was Sie bekommen, genau das ist, was Sie wollten, widerstehen Sie.
-Nun, was würdest du bevorzugen?
-Mein Finger am Abzug oder- -Ich mit dem Gesicht nach unten, über deinen Boden? -Ich mit dem Gesicht nach unten, über deinen Boden.
-Ich mit dem Gesicht nach unten, über deinen Boden. -Naja, solange das Ding geladen ist.
Und wirst du allen deinen Freunden sagen, dass du deine Waffe an meinen Kopf hast?
Das alles war nur Wunschdenken. Das alles war nur Wunschdenken.
Und wirst du allen deinen Freunden sagen, dass du deine Waffe an meinen Kopf hast? Das alles war nur Wunschdenken.
Das alles war nur Wunschdenken. Lass uns gehen.
Versuchen Sie es nicht zu erklären, Engel, ich weiß genau, was passiert, wenn Sie eingeschaltet sind, und wie wäre es, wenn ich außerhalb Ihres Fensters wäre?
-Wie wäre es, wenn ich vor deinem Fenster stehe? -Schreiben Sie Ihren Namen, halten Sie die Details bereit.
Du bist so ein Fan davon, zwischen den Zeilen zu reden.
Und wirst du allen deinen Freunden sagen, dass du deine Waffe an meinen Kopf hast? Das alles war nur Wunschdenken.
Das alles war nur Wunschdenken.
Und sagst du allen deinen Freunden, dass du deine Waffe an meinen Kopf hast? -Fühl dich so.
-Das war alles nur Wunschdenken. -Ich schätze, dass ich-
Das alles war nur Wunschdenken. . .
Lass mich niemals von dir zurückhalten.
Das Beste zu hoffen bedeutet zu hoffen, dass nichts passiert.
Tausend kluge Köpfe und rote und kluge Servietten. Ich werde dich nie fragen, wenn du es mir nie sagst.
Ich kenne dich gut genug, um zu wissen, dass du es nie tun wirst. -Warum ich etwas fühle.
Das Beste zu hoffen bedeutet zu hoffen, dass nichts passiert.
-Von jedem außer dir.
- Tausend kluge Köpfe und rote und kluge Servietten. Ich werde dich nie fragen, wenn du es mir nie sagst.
-Warum ich etwas fühle.
-Ich kenne dich gut genug, um zu wissen, dass du es niemals tun wirst. -Von jedem außer dir.
Das Beste zu hoffen bedeutet zu hoffen, dass nichts passiert. Tausend kluge Köpfe und rote und kluge Servietten.
Ich werde dich nie fragen, wenn du es mir nie sagst.
Ich kenne dich gut genug, um es zu wissen.
Und das alles war alles deine Schuld.
Und das alles.
Aus diesem einfachen Grund bin ich immer noch eifersüchtig.
Ich muss dich einfach als etwas Größeres als das Leben im Gedächtnis behalten.
Aus diesem einfachen Grund bin ich immer noch eifersüchtig. - Finden Sie einen Weg, jemand anderem die Schuld zu geben.
Ich muss dich einfach als etwas Größeres als das Leben im Gedächtnis behalten.
Aus diesem einfachen Grund bin ich immer noch eifersüchtig.
- Finden Sie einen Weg, jemand anderem die Schuld zu geben.
-Ich muss dich nur als etwas Überlebensgroßes im Gedächtnis behalten