Weitere Songs von Sharlene
Beschreibung
Produzent, Komponist und Texter: Rayito
Mischtechniker: Joel Iglesias
Mastering-Ingenieur: Felipe Tichauer
Komponist und Texter: Vicente Barco
Komponistin und Texterin: Sharlene Taulé
Komponist Texter: Omar Koonze
Komponist und Texter: Andy Clay
Songtext und Übersetzung
Original
Yo tengo hambre y la mesa vacía
Yo estoy cansada del menú del día
Ya comí tres veces lo que no quería
Insatisfecha, con ganas todavía
¿Qué planes tienes esta noche?
Dime pa' vernos
Tengo un capricho y me conoces
Ay, ay, ay, quiero dañar la dieta
Tengo un antojo y tú la receta
Ya comí un poco, pero sigo inquieta
Si la voy a dañar, pues la daño completa
Ay, ay, ay, quiero dañar la dieta
Ay, ay, ay, tú tienes la receta
Ya comí un poco, pero sigo inquieta
Si la voy a dañar, pues la daño completa ('pleta)
Un antojo al año no nos hace daño
Si tú quieres nos trancamos en el baño
Como dulce de leche nos vamos pegando
Una probadita, vamos calentando
A mí se me antojó y tú lo provocaste
Vamos a comer los dos, tú ya lo provocaste
Y sé que te gustó, que nada dejaste
Y tú lo provocaste, tú lo provocaste
A mí se me antojó y tú lo provocaste
Vamos a comer los dos, tú ya lo provocaste
Y sé que te gustó, que nada dejaste
Y tú lo provocaste, tú lo provocaste
Ay, ay, ay, quiero dañar la dieta
Tengo un antojo y tú la receta
Ya comí un poco, pero sigo inquieta
Si la voy a dañar, pues la daño completa
Ay, ay, ay, quiero dañar la dieta
Ay, ay, ay, tú tienes la receta
Ya comí un poco, pero sigo inquieta
Si la voy a dañar, pues la daño completa ('pleta)
Todo lo que sube, no tiene que bajar
Ya subí de peso y quiero comer más
Quién te dijo a ti que yo quiero la mitad
Yo, yo, la quiero completa
Todo lo que sube, no tiene que bajar
Ya subí de peso y quiero comer más
Quién te dijo a ti que yo quiero la mitad
Si yo, la quiero completa
¡Ay, ay, ay!
¡Ay, ay, ay!
(Sha-Sharlene)
Deutsche Übersetzung
Ich habe Hunger und der Tisch ist leer
Ich habe das Tagesmenü satt
Ich habe schon dreimal gegessen, was ich nicht wollte
Unzufrieden, immer noch hungrig
Welche Pläne hast du heute Abend?
Sag mir, ich soll einander sehen
Ich habe eine Laune und du kennst mich
Oh, oh, oh, ich möchte der Ernährung schaden
Ich habe Lust und du hast das Rezept
Ich habe schon etwas gegessen, aber ich bin immer noch unruhig
Wenn ich es beschädige, dann werde ich es vollständig beschädigen.
Oh, oh, oh, ich möchte der Ernährung schaden
Oh, oh, oh, du hast das Rezept
Ich habe schon etwas gegessen, aber ich bin immer noch unruhig
Wenn ich es beschädige, dann werde ich es vollständig beschädigen.
Ein Verlangen pro Jahr schadet uns nicht
Wenn Sie möchten, können wir uns im Badezimmer einschließen
Wie Dulce de Leche halten wir zusammen
Ein Vorgeschmack, wir wärmen uns auf
Mir war danach und du hast es verursacht
Lass uns beide essen, du hast es schon provoziert
Und ich weiß, dass es dir gefallen hat, dass du nichts hinterlassen hast
Und du hast es verursacht, du hast es verursacht
Mir war danach und du hast es verursacht
Lass uns beide essen, du hast es schon provoziert
Und ich weiß, dass es dir gefallen hat, dass du nichts hinterlassen hast
Und du hast es verursacht, du hast es verursacht
Oh, oh, oh, ich möchte der Ernährung schaden
Ich habe Lust und du hast das Rezept
Ich habe schon etwas gegessen, aber ich bin immer noch unruhig
Wenn ich es beschädige, dann werde ich es vollständig beschädigen.
Oh, oh, oh, ich möchte der Ernährung schaden
Oh, oh, oh, du hast das Rezept
Ich habe schon etwas gegessen, aber ich bin immer noch unruhig
Wenn ich es beschädige, dann werde ich es vollständig beschädigen.
Alles, was nach oben geht, muss nicht auch nach unten gehen
Ich habe bereits zugenommen und möchte mehr essen
Wer hat dir gesagt, dass ich die Hälfte will?
Ich, ich, ich möchte, dass es vollständig ist
Alles, was nach oben geht, muss nicht auch nach unten gehen
Ich habe bereits zugenommen und möchte mehr essen
Wer hat dir gesagt, dass ich die Hälfte will?
Ja, ich möchte es vollständig haben
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
(Sha-Sharlene)