Weitere Songs von nothing,nowhere.
Weitere Songs von Buddy Nielsen
Beschreibung
Gesang: nichts, nirgendwo.
Vorgestellter Gesang: BUDDY NIELSEN
Gesang: Senses Fail
Gesangsmischer: Austin Coupe
Meister: Chris Athens
Mixer, Produktion: Cody Stewart
Produzent: nichts, nirgendwo.
Autor: Joseph Mulherin
Autor: David Beissner
Autor: Bert Moreshead
Autor: Blake Hardman
Autor: Cody Stewart
Autor: Buddy Nielsen
Songtext und Übersetzung
Original
Eyes open, blinding lights, my limbs are frozen
The sirens echo through the city streets tonight
They're microdosing empathy
To get me through the surgery
They're harvesting my arteries
You've taken every part of me
Doctor, help me
Tell me, am I breathing?
I can't tell if I'm awake or dreaming
On the stretcher (and I slip away)
Is it better (if I drift away?)
Doctor, help me
Tell me, am I breathing?
(Sometimes it's hard to tell)
Take, take the love right from my lungs
They can't operate, need to amputate
So wait, wait and watch me start to bleed
You played your part and I paid the price
They're microdosing empathy
To get me through the surgery
They're harvesting my arteries
You've taken every part of me
Doctor, help me
Tell me, am I breathing?
I can't tell if I'm awake or dreaming
On the stretcher (and I slip away)
Is it better (if I drift away?)
Doctor, help me
Tell me, am I breathing?
(Sometimes it's hard to tell)
Well, you look like love and you taste like pain
And you're all I want, but it's not the same
When the heartbeat fades, I'll be on the table
So lacerate my chest, oh
Deutsche Übersetzung
Offene Augen, blendende Lichter, meine Glieder sind erstarrt
Die Sirenen hallen heute Abend durch die Straßen der Stadt
Sie dosieren Empathie im Mikromaßstab
Um mich durch die Operation zu bringen
Sie entnehmen meinen Arterien
Du hast jeden Teil von mir genommen
Doktor, helfen Sie mir
Sag mir, atme ich?
Ich kann nicht sagen, ob ich wach bin oder träume
Auf der Trage (und ich entgleite)
Ist es besser (wenn ich wegdrifte?)
Doktor, helfen Sie mir
Sag mir, atme ich?
(Manchmal ist es schwer zu sagen)
Nimm, nimm die Liebe direkt aus meiner Lunge
Sie können nicht operieren, sie müssen amputieren
Also warte, warte und sieh zu, wie ich anfange zu bluten
Du hast deine Rolle gespielt und ich habe den Preis dafür bezahlt
Sie dosieren Empathie im Mikromaßstab
Um mich durch die Operation zu bringen
Sie entnehmen meinen Arterien
Du hast jeden Teil von mir genommen
Doktor, helfen Sie mir
Sag mir, atme ich?
Ich kann nicht sagen, ob ich wach bin oder träume
Auf der Trage (und ich entgleite)
Ist es besser (wenn ich wegdrifte?)
Doktor, helfen Sie mir
Sag mir, atme ich?
(Manchmal ist es schwer zu sagen)
Nun, du siehst aus wie Liebe und du schmeckst nach Schmerz
Und du bist alles was ich will, aber es ist nicht dasselbe
Wenn der Herzschlag nachlässt, werde ich auf dem Tisch liegen
Also zerreiße meine Brust, oh